alemán » español

Auge <-s, -n> [ˈaʊgə] SUST. nt

1. Auge ANAT.:

ojo m
vista f
vor aller Augen
vor aller Augen
gute Augen haben
sich dat. die Augen verderben
große Augen machen coloq.
die Augen offen halten
die Augen offen halten
jdm die Augen öffnen
sich dat. etw vor Augen führen
etw im Auge haben fig.
er hat die Augen überall
beide Augen [o. ein Auge] zudrücken fig.
ins Auge gehen coloq. fig.
jdm etw aufs Auge drücken coloq. fig.
jdm schöne Augen machen coloq.
jdm schöne Augen machen coloq.
Augen zu und durch coloq.
vier Augen sehen mehr als zwei provb.
aus den Augen, aus dem Sinn provb.
Auge um Auge, Zahn um Zahn provb.

2. Auge (beim Würfel):

punto m

3. Auge GASTR. (Fettauge):

ojo m

4. Auge BOT. (einer Kartoffel):

grillo m

5. Auge METEO. (eines Taifuns):

ojo m

Augen-Make-up-Entferner <-s, -> SUST. m

Rote-Augen-Effekt <-(e)s, -e> SUST. m FOTO

Augen-Make-up <-s, -s> SUST. nt

Auge SUST.

Entrada creada por un usuario
geh mir aus den Augen! idiom.

Auge SUST.

Entrada creada por un usuario
in meinen Augen coloc.
in meinen Augen coloc.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Durch das systematische, wissenschaftliche und strategische Handeln unterscheidet sich die Praxisforschung in den Augen ihrer Vertreter von der reinen Reflexion.
de.wikipedia.org
Viele Mädchen und Frauen wurden öffentlich, vor den Augen ihrer Familie vergewaltigt.
de.wikipedia.org
Die Augen des Schwarzspitzen-Riffhaies sind sehr gut entwickelt.
de.wikipedia.org
Ihre Augen bestanden aus Filz und Plastik an denen echte falsche Wimpern befestigt wurden.
de.wikipedia.org
Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.
de.wikipedia.org
Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.
de.wikipedia.org
Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.
de.wikipedia.org
Diese öffnen mit 40 Tagen die Augen, werden mit sechs Wochen entwöhnt und sind mit 3,5 Monaten ausgewachsen.
de.wikipedia.org
Diese Übungen sollen auch dazu geeignet sein, der Überbeanspruchung der Augen durch Bildschirmarbeit entgegenzuwirken.
de.wikipedia.org
Die Mundwerkzeuge zeigen nach unten, die Augen sind stark ausgerandet und das erste Fühlerglied sehr kräftig.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina