Traducciones de „Aufhebens“ en el diccionario alemán » español

Aufheben SUST. nt elev.

viel Aufheben(s) von etw dat. machen

armar un gran revuelo por algo

auf|heben irreg. V. trans.

1. aufheben (aufbewahren):

aufheben

guardar

das Geld ist gut bei ihm aufgehoben

el dinero está a buen recaudo en sus manos

bei der Großmutter sind die Kinder gut aufgehoben

los niños están en buenas manos con la abuela

2. aufheben:

aufheben (Gesetz)

derogar, anular

aufheben (Urteil)

revocar

3. aufheben (Verbot, Sitzung):

aufheben

levantar

4. aufheben (vom Boden):

aufheben von

recoger de

5. aufheben:

aufheben (ausgleichen)

compensar

aufheben (Wirkung)

neutralizar

das eine hebt das andere nicht auf

lo uno no quita lo otro

aufheben V.

Entrada creada por un usuario

aufheben (Gesetz) trans.

abolir trans.

Ejemplos de uso para Aufhebens

viel Aufheben(s) von etw dat. machen

armar un gran revuelo por algo

so viel Aufhebens wegen diesem popeligen Kerl

tanto alboroto por un tipo tan corriente y moliente