alemán » español

Traducciones de „anmerkungen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Anmerkung <-, -en> SUST. f

1. Anmerkung (kurze Bemerkung):

Anmerkung
observación f
Anmerkung
advertencia f

3. Anmerkung (Kommentar):

Anmerkung
comentario m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der letzte Teil des Buches besteht aus den obligatorischen Literaturhinweisen, Anmerkungen, einer Abbildungsliste, Bildnachweisen sowie einem Personen- und Sachregister.
de.wikipedia.org
Die Bände enthalten neben systematischen Angaben unter anderem auch Bestimmungsschlüssel, vollständige Beschreibungen, ethnobotanische Anmerkungen, Illustrationen und Verbreitungskarten.
de.wikipedia.org
Zu einigen Gipfeln existieren unterschiedliche Höhenangaben (siehe Anmerkungen und Quellen).
de.wikipedia.org
Den Abschluss bilden jeweils eine Zusammenfassung und ein umfangreicher Anhang mit Verweisen, Anmerkungen, Beispielen und einem Glossar.
de.wikipedia.org
Wegen der in den Anmerkungen 2) bis 5) genannten gemeinsamen Wahlvorschläge stimmen die Fraktionsstärken zum Beginn der Nationalversammlung nicht mit dem Wahlergebnis überein.
de.wikipedia.org
Die gesamte herausgeberische Arbeit, die im textkritischen Apparat und in den Anmerkungen steckte, blieb ungedruckt.
de.wikipedia.org
Anmerkungen: Der Premierminister gehört während seiner Amtszeit offiziell keiner Faktion an.
de.wikipedia.org
Die Tyndale-Übersetzung, die einzige, die bisher gedruckt worden war, wurde wiederholt wegen der Übersetzungsfehler und der Anmerkungen und umfangreichen Prologe verboten.
de.wikipedia.org
Die Karte ist sehr groß und die Anmerkungen teilweise ziemlich klein, eine Ansicht online ist deswegen schwierig.
de.wikipedia.org
Der Rechtsprechungsteil der NotBZ bietet ausgewählte Gerichtsentscheidungen zum gesamten Themenspektrum der Zeitschrift; Anmerkungen erschließen im Bedarfsfall Hintergrund und Tragweite dieser Judikate.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares