alemán » español

I . an [an] PREP. +dat.

2. an (geographisch gelegen):

an
(a orillas) de

II . an [an] PREP. +acus.

3. an (ungefähr):

an

III . an [an] ADV.

1. an (beginnend):

von ... an
a partir de...
von hier an
von Anfang an

2. an (bei Ankunftszeiten):

an
a

3. an (eingeschaltet):

an
an sein coloq. (Licht)
an sein (Motor)
an sein (Radio)
Licht an!

anstelle, an Stelle [anˈʃtɛlə] PREP. +gen.

Bank-an-Bank-Kredit <-(e)s, -e> SUST. m ECON.

Kopf-an-Kopf-Rennen <-s, -> [--ˈ---] SUST. nt

An-Bord-Konnossement <-(e)s, -e> SUST. nt COM.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er beteiligte sich an der Einrichtung des Humanbiologie-Studiums und war an der Entwicklung einer Knieendoprothese maßgeblich beteiligt.
de.wikipedia.org
In der Saison 2008 trat das Team mit unveränderter Fahrerpaarung an.
de.wikipedia.org
Die Grabungen 1912 förderten mehrere bronzene Beschläge eines Pferdezaumzeugs und einen großen, länglich geschwungenen Beschlag mit Ornamenten an den Enden zutage.
de.wikipedia.org
Bis 1571 folgten weitere Gebäude am Südrand des Burgberges.
de.wikipedia.org
Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.
de.wikipedia.org
Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.
de.wikipedia.org
Bei mehreren Fahrstreifen befindet sich die Rettungsgasse immer rechts der am weitesten links befindlichen Fahrspur.
de.wikipedia.org
In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter wurden am Ende eines Textes oft ebenfalls die Angaben zum Inhalt und Verfasser gemacht, die am Textanfang üblich waren.
de.wikipedia.org
1973 schloss er sich der Künstlergruppe Der Kreis an.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"an" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina