Traducciones de „Affären“ en el diccionario alemán » español

Affäre <-, -n> [aˈfɛ:rə] SUST. f

1. Affäre (Vorfall, Skandal):

Affäre

asunto m

Affäre

affaire m

sich mit etw aus der Affäre ziehen

salir del apuro con algo

in eine Affäre verwickelt sein

estar envuelto en un affaire

das ist doch keine Affäre

eso no es nada

2. Affäre (Liebesabenteuer):

Affäre

lío m amoroso

Affäre

aventura f amorosa

Ejemplos de uso para Affären

habt ihr denn nichts Besseres zu tun, als ihre neuesten Affären durchzuhecheln?

¿no tenéis nada mejor que hacer que cotillear sobre sus últimos líos amorosos?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weitere Themen sind Intimität, Sexualleben, Treue und Affären, Trennung und Scheidung.

de.wikipedia.org

Das Leben der Männer und Frauen nimmt wieder seinen gewohnten Verlauf, mit Augenzwinkern und heimlichen Affären.

de.wikipedia.org

Trotz mehrerer außerehelicher Affären blieb sie an seiner Seite.

de.wikipedia.org

Er treibt sich mit Vorliebe in anrüchigen Etablissements herum und hat zahllose Affären.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinem Image als Macho mit zahlreichen Affären war er in der Lage, aus einigen Schauspielerinnen die besten Leistungen ihrer bisherigen Laufbahn herauszuholen.

de.wikipedia.org

Gunst wurde wegen seiner Affären an die Ostfront strafversetzt und ist dort seit 1943 verschollen.

de.wikipedia.org

Die hat nämlich Affären mit gleich drei jungen Männern des Dorfes, soll jedoch bis zur Wahl enthaltsam leben.

de.wikipedia.org

Nachdem jedoch ein durch ihn freigesprochener Mandant eine junge Mutter und deren Tochter vergewaltigte und umbrachte, zog er sich in Alkohol, Affären und Selbstmitleid zurück.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Affären mit Prominenten aus der Filmwelt sowie Vertretern des Geldadels wurden ihr nachgesagt.

de.wikipedia.org

Und so gehören die unzähligen Dates, Affären und Beziehungen genauso zum Alltag der Vier wie die morgendlichen Diskussionen darüber im Café.

de.wikipedia.org