alemán » inglés

I . ver·zwei·felt ADJ.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ein verzweifelter Zustand
ein verzweifelter Kampf ums Überleben

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Als ich als Jugendlicher meinen ersten Gitarrenverstärker kaufte, glaubte ich er wäre defekt.

Ich hörte diesen schrillen BEAM aus dem Lautsprecher, es machte mich verrückt und ich verzweifelte fast.

Es folgten unzählige Versuche:

hoovi.at

I purchased my first amplifier while I was still young and my first impressions were that something must be wrong with it.

I received this shrill BEAM noise from the loudspeaker, which drove me crazy and I nearly despaired.

I tried out numerous attempts:

hoovi.at

MAGIX lässt zum Valentinstag Blumen sprechen

Alle Jahre wieder verzweifeln selbst gestandene Männer an dem Anliegen, ihrer Liebsten den Valentinstag zu versüßen.

Der Anspruch, diesen einen Tag Mitte Februar zu etwas Besonderem zu machen, raubt auch ansonsten scheinbar gelassenen Zeitgenossen die Ruhe.

magazine.magix.com

0 MAGIX Team

Every year even distinguished men despair of the wish to brighten up Valentine’s Day for their loved ones.

The demand to make this one day in mid-February something special removes the calmness of an otherwise apparently easy-going fellow.

magazine.magix.com

Die ergonomische Gestaltung von Produkten und Arbeitsabläufen ist wichtig, damit wir unseren Alltag, unsere Freizeitaktivitäten und unser Arbeitsleben sicher, effizient und erfüllt verbringen können.

Häufig wird uns das erst bewusst, wenn wir an ungünstig gestalteten Geräten oder Maschinen verzweifeln oder uns über nachlässig konzipierte Software ärgern.

Das gut bekannte „menschliche Versagen“ ist meist nur Ausdruck für mangelhafte ergonomische Gestaltung, durch die der Nutzer in die Irre geführt werden kann.

www.lfe.mw.tum.de

The ergonomic design of products and processes is important, so we can spend our lives, our leisure activities and our working lives safe, efficient and fulfilled.

Often this comes to our mind when we despair of unfavorable designed equipment or machinery, or annoyed about carelessly designed software.

The well known “human error” is usually just an expression of poor ergonomic design, through which the user can be led astray.

www.lfe.mw.tum.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文