alemán » inglés

Traducciones de „usw.“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

usw.

usw. abreviatura de und so weiter

usw.
etc.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

he/she etc. can go hang coloq.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Wiederholungssitzung

Auch nach der Atlaskorrektur kann sich die Muskulatur nach einer gewissen Zeit stressbedingt oder durch den Einfluss anderer negativer Faktoren wie Kieferfehlstellung, einseitige Belastung, Übersäuerung oder Mineralstoffmangel usw. wieder verspannen, selbst wenn sich der Atlas in seiner korrekten Lage befindet.

In diesem Fall bieten wir ab jetzt einen zusätzlichen Service an:

www.atlantotec.com

Repeat treatment

Even after Atlas correction the musculature can tense up again after a time, owing to stress or the influence of other negative factors such as misalignment of the jaw, unilateral strain, hyperacidity or mineral deficiency, etc., even if the Atlas is in the correct position.

In such cases we offer an additional service:

www.atlantotec.com

Die mobilen Endgeräte werden zum Computer im Miniformat.

Der Anteil der Datenkommunikation (E-Mails senden bzw. empfangen, chatten, Videos herunterladen, Fotos übertragen, Surfen im Internet usw.) wächst rasant und führt das Mobilfunknetz immer wieder an seine technischen Leistungsgrenzen.

Seite drucken

www.hnf.de

Mobile terminals have now become mini-computers.

The proportion of mobile data communications (sending e-mails, chatting, downloading videos, transmitting photos, surfing the web etc.) is growing rapidly and keeps the mobile phone network operating at the limits of its technical capacity.

print

www.hnf.de

Neben Notizbüchern designt sie die folgenden Produkte :

Kalender, Tagebücher, Bücher für Verlage, Textil- und Haushaltswaren wie Kissen, Bettwäsche, Vorhänge, usw. PRODUCT INFORMATION 16 x 22 cm 136 blanko Seiten Einlegeblatt liniert & kariert Farbiges Vorsatzpapier Seite für persönliche Daten Lesebändchen Tasche für lose Notizen Magnetverschluss

www.teneues.com

In addition to notebooks She also designed the following products :

calendars, diaries, books for publishers, textiles and household items such as pillows, bedding, curtains, etc. PRODUCT INFORMATION 16 x 22 cm 136 blank pages extra page, lined & squared coloured endpaper personal data page ribbon bookmark keepsake pocket Magnetic closure

www.teneues.com

-Disketten- laufwerke vorgesehen, deren Aufzeichnungsformat mit einer Vielzahl von damals verbreiteten IBM-Systemen ( und anderen ) kompatibel war, so daß der Datenaustausch auf einfache Art möglich gemacht wurde.

Die große Kapazität von bis zu 1,1 MB, die höhere übertragungsgeschwindigkeit und die freie Positionierung der Köpfe im Vergleich zum Bandlaufwerk ermöglichte es zudem, richtige Datenverarbeitung und Anwendungen wie Lagerlisten, Kundenverwaltung usw. mit diesen Rechnern zu betreiben, wofür sie dann auch eingesetzt wurden.

Dementsprechend ist das Modell 2 ohne Bandlaufwerk ausgestattet, der externe Anschluß ist nicht vorgesehen.

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de

floppy disk drives whose recording format was compatible with many IBM systems ( and others ) of that time, so that exchanging data was made quite simple.

The large capacity of up to 1.1 MB, the higher transfer rate and the free positioning of the heads also enabled the possibility to do real data processing and run applications like storage lists, customer management etc. with these computers, wherefore they were used.

Accordingly, the Model 2 does not have a tape drive, and the external attachment of a tape drive is not possible.

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de

Der Fokus der Arbeitsgruppe Neuromonitoring liegt in der erforderlichen Gerätetechnik und Methodik der messtechnischen Erfassung, Konditionierung und Übertragung von bioelektrischen Potenzialen.

Einbezogen werden auch Vitalparameter, die durch neuronale Strukturen beeinflussbar sind ( wie z. B. Temperatur, Blutdruck, Atmung, Augenbewegungen, Hautleitwert usw. ).

Damit ergeben sich Fragestellungen im Bereich der Sensorik, Signalverarbeitung, Datenübertragung und Signalanalyse.

www.ibmt.fraunhofer.de

The focus of the Neuromonitoring group is on the equipment technology and methodology required for aquisition, conditioning and transmission of bioelectric potentials.

This includes also vital parameters that can be influenced by neuronal structures ( e.g. temperature, blood pressure, respiration, eye movements, skin conductance etc. ).

Research is done in the fields of sensor technology, signal processing, data transmission and signal analysis.

www.ibmt.fraunhofer.de

Bitte beachten Sie, dass Sie über die von der Gesellschaft benannten Stimmrechtsvertreter nicht an der Abstimmung über Anträge zum Verfahren in der Hauptversammlung, in der Hauptversammlung gestellte Gegenanträge oder sonstige nicht im Vorfeld der Hauptversammlung mitgeteilte Anträge teilnehmen können.

Bitte beachten Sie auch, dass nur Ihre Stimme vertreten werden kann, und dass nicht sonstige Aufträge wie z.B. Widerspruch zu Protokoll usw. für Sie übernommen werden können.

Eintrittskartennummer:

about.puma.com

Please note that by appointing voting proxies provided by the company you are precluded from voting on motions concerning procedures in the Annual Shareholders ’ Meeting, on counter-motions proposed in the Annual Shareholders ’ Meeting or on any other motions not notified in advance of the Annual Shareholders ’ Meeting.

Please note that you can only send a proxy concerning your vote; other matters such as raising an objection to minutes etc. cannot be dealt with by proxy.

Admission Card No.:

about.puma.com

Patientenüberwachungssystem

An Patientenüberwachungssystemen können alle auf der Intensivstation relevanten Überwachungseinheiten ( z.B. Blutduckmessung, Messung der Sauerstoffkonzentation usw. ) angeschlossen werden.

Detail …

www.odu.de

Patient monitoring system

All relevant monitoring units ( e.g. blood pressure measurement, measuring the oxygen concentration, etc. can be connected to the patient monitoring systems in the intensive care unit.

Detail …

www.odu.de

Dass der Bedarf an Informationen weiterhin sehr stark ausgeprägt ist, zeigte eine Befragung der Fachhochschule Erfurt im vergangenen Jahr.

Befragt wurden 1.500 Unternehmen, Kommunen, Verbände usw. mit der Zielstellung, die Wünsche und Bedürfnisse möglicher Praxispartner bezüglich Forschung, Entwicklung und Technologietransfer noch besser einschätzen zu können.

Die Auswertung dieser Befragung zeigt u. a., dass nur 54 % der Unternehmen einen Bereich für Forschung und Entwicklung besitzen.

www.fh-erfurt.de

A survey conducted by the University of Applied Sciences last year showed that the demand for information continues to be exceptionally strong.

The survey took in 1,500 businesses, communes, associations etc. with the aim of being even better equipped to assess the needs and requirements of potential practice-based partners in the field of research, development and technology transfer.

One of the findings of the analysis of this survey was that only 54 % of the businesses had a research and development department.

www.fh-erfurt.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"usw." en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文