alemán » inglés

stei·gend ADJ. inv.

3. steigend Flugzeug, Straße:

I . stei·gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaign̩] V. intr. +sein

12. steigen coloq. (stattfinden):

to be [or coloq. go down] [at sb's place]

13. steigen (sich aufbäumen):

II . stei·gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaign̩] V. trans. +sein

steigen V. intr. MERC. FIN.

Terminología especializada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

steigendes Revers

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

>

Konzepte und Lösungen für Energy-Saving Power Supply Design EuP2, geringe Leerlaufverluste, hohe Effizienz in Voll- und Teillastbetrieb, lange Lebensdauer und Ressourcenschonende, energieeffiziente, umweltgerechte Herstellung: inpotron bietet praxisgerechte, bezahlbare Ideen für die stetig steigenden Anforderungen an Power Supplies!

Eco/EuP2 – Design by inpotron

www.inpotron.com

>

EuP2, low no-load looses, high efficiency full- and part-load operation, long lifetime and resource-saving, energy-efficient and environmental friendly production: inpotron offers practical, affordable solutions for the continuous increasing requirements to power supplies!

Eco/EuP2 – Design by inpotron

www.inpotron.com

Eine technisch veraltete Lösung zur Auswahl und Weitergabe der ausgewerteten Messdaten sollte durch eine Webanwendung ersetzt werden.

Um den Umstieg für die Anwender zu erleichtern, wurden bekannte Sichten und Schnittstellen nachgebildet, ohne auf zeitgemäße Erweiterungen und die entsprechende Flexibilität für ständig steigende Anforderungen zu verzichten.

Die von s+c realisierte AJAX-Anwendung basiert auf der Anwendung CatWalk der Firma HighQSoft und nutzt das Direct Web Remoting (DWR) Framework.

www.science-computing.de

A technically obsolete solution for selection and transfer of evaluated data should be replaced by a web application.

To make this process easier for the user, familiar views and interfaces were reproduced without forgoing timely extensions and the corresponding flexibility to meet increasing requirements.

The AJAX application implemented by s+c is based on HighQSoft's CatWalk and utilizes the Direct Web Remoting (DWR) framework.

www.science-computing.de

Mit einer jahrzehntelangen Erfahrung ( seit 1975 ), modernster Fertigungstechnologien und kompetenten Mitarbeitern zählen wir zu den namhaften Federnherstellern Deutschlands.

Bestens aufgestellt für die steigenden Anforderungen an Qualität, Lebensdauer und Beanspruchung Ihrer Produkte.

Eckel Federn ist zertifiziert nach ISO/TS 16949:2009 und DIN ISO 9001:2008.

www.eckel-federn.de

Decades of experience ( since 1975 ), state-of-the-art manufacturing technology as well as qualified and dedicated employees have made us one of the most reputable spring manufacturers in Germany.

We are therefore well prepared for the increasing requirements on the quality, durability and operational demands of your products.

Eckel Federn is certified according to ISO/TS 16949:2009 und DIN ISO 9001:2008.

www.eckel-federn.de

Auf dieser Basis erarbeiten wir Maßnahmen zur Verbesserung unserer CR-Performance.

Wir verfolgen das Ziel, die Ratingergebnisse des Konzerns trotz steigender Anforderungen in der Bewertung weiter zu verbessern, um in wesentlichen Ratings den ersten Platz im Branchenvergleich zu erlangen.

SRI

cr-bericht.telekom.com

These are then used to draft measures to enhance our CR performance.

We are determined to keep improving the Group’s ratings results despite increasing requirements, and to become sector leaders in all the main ratings.

SRI

cr-bericht.telekom.com

Sie verursachen bei Ausfall erhebliche Störungen bis hin zur schweren Beschädigung des Motors.

Auch Filter und Dichtungen werden nicht nur durch steigende Leistungskennzahlen beansprucht, sondern müssen die stets wachsenden Vorgaben bzgl. Gesundheit und Sicherheit der Insassen erfüllen.

Diesen hohen Anforderungen stellt sich Herth+Buss mit zertifizierten und geprüften Qualitätsprodukten.

www.herthundbuss.com

Their failure causes significant problems and can even lead to serious engine damage.

Filters and gaskets are not only required to cope with increasing performance indicators, they also have to meet the growing number of specifications related to occupants’ health and safety.

Herth+Buss fulfills these requirements with certified and tested quality products.

www.herthundbuss.com

Institut für bakterielle Tierseuchenforschung der ehemaligen „ Deutschen Akademie der Landwirtschaftswissenschaften der DDR “

Die strukturelle Gliederung der Einrichtung wurde wiederholt den steigenden Anforderungen angepasst, die sowohl aus dem wissenschaftlichen Fortschritt als auch aus dem Bedarf der veterinärmedizinischen Praxis resultierten.

www.fli.bund.de

The new buildings on the premises still used today were put into operation in 1961 / 62 and offered a generous amount of space, well-equipped laboratories and modern facilities for study animal husbandry.

The structure of the institution was adapted repeatedly to the increasing requirements imposed by scientific progress as well as by the needs of veterinary practice.

www.fli.bund.de

Stuttgart, September 2008 – MAHLE hat sich im Lauf der letzten Jahrzehnte zum weltweit führenden Hersteller von Stahlkolben für Nutzfahrzeuge entwickelt.

Garanten dafür sind mehrere technologische Meilensteine, mit denen die stetig steigenden motorischen Anforderungen immer wieder erfüllt werden.

Aktuell vertrauen alle führenden Nutzfahrzeughersteller der Welt auf MAHLE MONOTHERM®-Kolben, die komplett aus Stahl bestehen.

www.behr-service.com

Stuttgart, September 2008 — In recent decades, MAHLE has become the world ’s leading manufacturer of steel pistons for commercial vehicles.

The guarantors of this success are several technological milestones that contribute to meeting the continuously increasing requirements for engines.

Currently, all the leading commercial vehicle manufacturers in the world trust MAHLE MONOTHERM® pistons, which are made entirely of steel.

www.behr-service.com

In den Jahren 1886 und 1887 hat er einen Forschungsaufenthalt an der Universität Würzburg bei Prof. Dr. Kohlrausch.

1895 wird er zum Professor für Physik an der Universität Stockholm berufen, wo er ein Jahr später eine Arbeit über den Einfluss von Kohlendioxid in der Luft publiziert und bereits damals eine Erderwärmung bei steigendem Kohlendioxidgehalt vorhersagt.

1903 erhält er den Nobelpreis für Physik für die Theorie der elektrolytischen Dissoziation.

www.uni-wuerzburg.de

In 1886 and 1887, he spends a research stay at the University of Würzburg, with Professor Kohlrausch.

In 1895, he is appointed to a professorship at the University of Uppsala. One year later, he publishes a paper on the influence of carbon dioxide on the air, predicting global warming in case of an increasing carbon dioxide content even then.

In 1903, he is awarded the Nobel Prize for his theory of electrolytic dissociation.

www.uni-wuerzburg.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文