inglés » alemán

liq·uid·ity [lɪˈkwɪdəti, ingl. am. -ət̬i] SUST. no pl

1. liquidity QUÍM.:

liquidity

2. liquidity FIN.:

liquidity
liquidity
Liquidität f espec.
to have a liquidity problem
liquidity in euro

liquidity SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

ex·cess li·ˈquid·ity SUST. no pl ECON., FIN.

excess liquidity

li·ˈquid·ity bal·ance SUST. no pl FIN.

li·ˈquid·ity bank SUST.

li·ˈquid·ity in·jec·tion SUST. FIN.

ample liquidity SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

intraday liquidity SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

liquidity-absorbing ADJ. INV. FIN.

Terminología especializada

liquidity analysis SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

liquidity balance SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

liquidity bank SUST. ESTRUCT. CORP.

Terminología especializada

liquidity burden SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

liquidity coefficient SUST. CONTAB.

Terminología especializada

liquidity condition SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

liquidity consideration SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

liquidity constraint SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

liquidity control SUST. INV. FIN.

Terminología especializada
liquidity control

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

state of liquidity FIN.
liquidity in euro
spectrum of liquidity FIN.
to have a liquidity problem

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Family businesses better at safeguarding liquidity in the crisis than listed companies – but often shy away from corporate actions | Press archive 2010 | Press | Media | Roland Berger

Family businesses better at safeguarding liquidity in the crisis than listed companies – but often shy away from corporate actions | Press archive 2010 | Press | Media | Roland Berger

www.rolandberger.de

Familienunternehmen sichern Liquidität in der Krise stärker als börsennotierte Firmen – schrecken aber oft vor Kapitalmaßnahmen zurück | Pressearchiv 2010 | Presse | Medien | Roland Berger

Familienunternehmen sichern Liquidität in der Krise stärker als börsennotierte Firmen – schrecken aber oft vor Kapitalmaßnahmen zurück | Pressearchiv 2010 | Presse | Medien | Roland Berger

www.rolandberger.de

The paper and clothing sectors pay the most promptly, while companies in the telecommunications and food industries are relatively unpunctual.

"Companies with low credit ratings in particular have to radically improve their inventory management, since here is where the most liquidity can be freed up," advises Bretz.

www.rolandberger.de

Verhältnismäßig unpünktlich zahlen dagegen Unternehmen in der Telekommunikations- und Nahrungsmittelbranche.

"Vor allem Unternehmen mit geringer Bonität müssen ihr Lagermanagement drastisch verbessern, da hier am meisten Liquidität freigesetzt werden kann", weiß Michael Bretz.

www.rolandberger.de

Family businesses better at safeguarding liquidity …

Family businesses better at safeguarding liquidity in the crisis than listed companies – but often shy away from corporate actions

www.rolandberger.de

Family businesses better at safeguarding liquidity …

Familienunternehmen sichern Liquidität in der Krise stärker als börsennotierte Firmen – schrecken aber oft vor Kapitalmaßnahmen zurück

www.rolandberger.de

EUR 87 billion in liquidity potentially available

"To safeguard future growth against a liquidity shortfall, companies need to optimize their working capital management.

www.rolandberger.de

Liquiditätspotenzial von 87 Milliarden Euro vorhanden

"Um das künftige Wachstum nicht durch fehlende Liquidität zu gefährden, bedarf es einer gezielten Optimierung des Working Capital Management.

www.rolandberger.de

Smaller family businesses opted for traditional bank loans.

Some of the additional funds were parked as liquidity on company balance sheets, resulting in reduced net debts and lower gearing ( net financial liabilities to equity ratio ).

Family businesses also shored up their liquidity by continuing to run down inventories and reduce liabilities, which together amounted to just 30.5 % of the balance sheet total ( MDAX reference group:

www.rolandberger.de

Die Familienunternehmen haben – anders als die MDAX-Werte – ihre Finanzverbindlichkeiten ausgeweitet ; bei den Großkonzernen mit einem Umsatz von mehr als 3 Mrd. Euro erfolgte dies vorrangig über Anleihen und Schuldscheindarlehen, bei den kleineren Familienunternehmen über die Ausweitung des klassischen Bankkredits.

Die zusätzlichen Mittel wurden zum Teil als Liquidität in den Unternehmensbilanzen geparkt, was in verringerten Nettofinanzschulden und einem niedrigen Gearing ( Nettofinanzverbindlichkeiten im Verhältnis zum Eigenkapital ) resultierte.

Der erneute Abbau von Vorräten und Forderungen, die zusammen nur noch 30,5 Prozent der Bilanzsumme betrugen ( MDAX-Vergleichsgruppe:

www.rolandberger.de

This resulted in an annual net income in the Group of EUR -288 million ( previous year : net income of EUR 291 million ).

In light of the positive operational earnings performance in the core business and in order to return liquidity to the shareholders, the Management Board will propose increasing the dividend from EUR 3.50 to a new record level of EUR 4.00 per share.

Berlin, March 3, 2008 Axel Springer AG Axel-Springer-Str. 65 D-10888 Berlin ISIN:

www.axelspringer.de

Daraus resultiert ein Jahresfehlbetrag im Konzern von EUR 288 Mio., nachdem im Vorjahr ein Jahresüberschuss von EUR 291 Mio. erzielt worden war.

Angesichts der positiven operativen Ertragsentwicklung im Kerngeschäft und zur Rückführung von Liquidität an die Aktionäre wird der Vorstand vorschlagen, die Dividende von EUR 3,50 auf ein neues Rekordniveau von EUR 4,00 je Aktie zu erhöhen.

Berlin, den 3. März 2008 Axel Springer AG Axel-Springer-Str. 65 D-10888 Berlin ISIN:

www.axelspringer.de

summarizes Eisenhut.

"However, in every business model, it's important to keep pay close attention to at-risk profitability and keep liquidity and costs under control."

www.rolandberger.de

, fasst Eisenhut zusammen.

"Wichtig ist jedoch bei jedem Geschäftsmodell, dass Branchenfirmen stark auf ihre bedrohte Profitabilität achten und sowohl ihre Liquidität als auch ihre Kosten unter Kontrolle halten."

www.rolandberger.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文