alemán » inglés

Traducciones de „konsultieren“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

kon·sul·tie·ren* [kɔnzʊlˈti:rən] V. trans. elev.

1. konsultieren (um Rat fragen):

jdn [wegen einer S. gen.] konsultieren

2. konsultieren (hinzuziehen):

etw konsultieren

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

jdn [wegen einer S. gen.] konsultieren

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Der SADC-Rat der Nichtregierungsorganisationen hat sich zu einem wichtigen Partner für SADC entwickelt.

Es wird regelmäßig von den SADC-Direktoraten konsultiert und übernimmt eine Führungsfunktion für die regionale Zivilgesellschaft

Die politische Rolle von SADC bei Konflikten in der Region konnte ebenfalls gestärkt werden, vor allem durch Unterstützungsstrukturen für Mediationsmissionen.

www.giz.de

The SADC Council of Non-Governmental Organisations has become an important partner for SADC.

It is regularly consulted and it performs a lead function for civil society in the region.

The political role of SADC in conflicts within the region has also been strengthened, especially through the enhancement of support structures for mediation missions.

www.giz.de

Um festzustellen, ob die Anlage in Anteile eines bestimmten Produktes Ihren spezifischen Bedürfnissen und Risikovorstellungen entspricht, empfehlen wir Ihnen die Kontaktaufnahme mit einem unabhängigen Finanzberater.

Ausserdem empfehlen wir Ihnen, einen unabhängigen Steuerberater zu konsultieren, um sich im Hinblick auf Ihre persönlichen Umstände über die mit einer spezifischen Anlage verbundenen steuerlichen Regelungen in Ihrer Rechtsordnung zu informieren.

Insbesondere Steuerabkommen sind abhängig von individuellen Umständen und können sich ändern.

www.bellevue.ch

In order to determine whether the investment in shares of a certain investment fund meets your specific requirements and matches your envisaged risks, we recommend that you contact an independent financial adviser.

Furthermore, we recommend that you consult an independent tax adviser in order to obtain information on the tax regulations relating to a specific investment in your legal jurisdiction and with regard to your personal circumstances.

In particular tax treatment depends on individual circumstances and may be subject to change.

www.bellevue.ch

Wenn Sie herausfinden wollen, von wo Sie Ihr Debian-System aktualisieren können, werfen Sie einen Blick auf die Liste der Debian-Spiegel.

Falls Sie sich fragen, welche Software eigentlich konkret in Debian enthalten ist, konsultieren Sie bitte die Liste aller Pakete in Debian, die Verweise auf Seiten mit detaillierteren Informationen zu jedem Paket und Suchmaschinen für Pakete und deren Inhalt enthalten.

Alte stabile Versionen von Debian finden Sie im Archiv.

www.debian.org

If you would like to find out where you can upgrade your Debian system from, please see the list of Debian mirrors.

If you are wondering exactly what software is included in Debian, please consult the list of all packages in Debian, which includes links to pages with more detailed information about each package, and search engines for packages and their contents.

Old stable releases of Debian can be found in the archive.

www.debian.org

Aber diese Haltung ist besser geeignet f ? r Frauen, die geb ? ren wird ein zweites Mal, sie haben breite generische Weise und kann somit sehr kurze Lieferzeiten und eine schnelle Lieferung ist nicht immer vorteilhaft f ? r das Neugeborene.

Wie w? hlt man eine w? hrend der Geburt Pose, jede Frau selbst entscheiden, besser noch mit Ihrem Arzt, wer wei ?, welche der K? rperhaltung besser geeignet f? r Sie zu konsultieren.

© 2008-2009 pharma-base.ru ÐŸÑ € Ð ¸ коР¿Ð ¸ Ñ € овР° нР¸ Ð ¸ мР° Ñ ‚ ÐµÑ € Ð ¸ Ð ° Ð » ов Ñ � Ñ � Ñ ‹ Ð » кР° нР° Ñ � Ð ° Ð¹Ñ ‚ оР± Ñ � Ð · Ð ° Ñ ‚ еР» ьнР°

pharma-base.ru

But this posture is more suitable for women who will give birth a second time, they have broad generic way and thus can be very rapid delivery and rapid delivery is not always beneficial to the newborn.

How to choose a pose during childbirth, every woman to decide itself, better yet consult with your doctor, who can tell which of the postures more suitable for you.

© 2008-2009 pharma-base.ru ÐŸÑ € Ð ¸ коР¿Ð ¸ Ñ € овР° нР¸ Ð ¸ мР° Ñ ‚ ÐµÑ € Ð ¸ Ð ° Ð » ов Ñ � Ñ � Ñ ‹ Ð » кР° нР° Ñ � Ð ° Ð¹Ñ ‚ оР± Ñ � Ð · Ð ° Ñ ‚ еР» ьнР°

pharma-base.ru

Deshalb sollte der Verkäufer schon vorher Probleme und Unklarheiten bestimmen und Möglichkeiten bereithalten, wie diese beseitigt oder erklärt werden können.

Abschließend sollten außerdem Rechtsanwälte konsultiert werden, um zu klären, ob irgendwelche rechtlichen Schwierigkeiten zu erwarten sind.

hoch

www.unternehmensmarkt.de

The seller should therefore determine the problems and doubts beforehand and be prepared with possibilities for getting rid of them or explaining them.

Finally, lawyers should also be consulted to clarify whether any legal problems can be expected.

hoch

www.unternehmensmarkt.de

Die individuellen Abmachungen mit dem Kunden gehen den allgemeingültigen Vorgaben in jedem Fall vor.

Interessierten Investoren empfehlen wir dringend, ihren persönlichen Anlageberater zu konsultieren, bevor sie auf der Basis dieses Dokumentes Entscheidungen fällen, damit persönliche Anlageziele, finanzielle Situation, individuelle Bedürfnisse und Risikoprofil sowie weitere Informationen im Rahmen einer umfassenden Beratung gebührend berücksichtigt werden können.

Diese Informationen und Ansichten begründen weder eine Aufforderung noch ein Angebot oder eine Empfehlung zum Erwerb oder Verkauf von Anlageinstrumenten oder zur Tätigung sonstiger Transaktionen.

www.moning.ch

Individual agreements with a client have in any case priority over general guidelines.

Interested investors are urgently recommended to consult their personal investment advisor before making a decision on the basis of information contained in this document so that personal investment goals, the financial situation, individual needs and risk profiles as well as further aspects that are part of a comprehensive consultation can be duly taken into consideration.

The information and opinions contained in this document constitute neither an invitation nor a recommendation to purchase or sell any investment or to engage in any other transaction.

www.moning.ch

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"konsultieren" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文