inglés » alemán

I . first [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] ADJ.

II . first [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] ADV.

1. first (before doing something else):

first
first
first of all
first off coloq.

2. first (before other things, people):

first
als Erste(r, s)
head first
to leave first

3. first (rather):

first
I would die first coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

first come first served provb.
first and foremost
first and last

III . first [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] SUST.

1. first (that before others):

the first
to be the first to do sth

2. first (of monarchs):

William the First

5. first ingl. brit. UNIV.:

first
Eins f
first
Einser m austr.
first
Sechs(er) f(m) suizo
she's got a first in English

6. first AUTO.:

first
to put the car in first

First [fɜ:st, ingl. am. fɜ:rst] ADJ. atrbv., inv. ingl. am.

first in, first out SUST., FIFO

first in, first out ECON., FIN.
first in, first out (redundancy policy)
first in, first out (accounting policy)
first in, first out INFORM.
first in, first out INFORM.

first-in, first-out SUST. CONTAB.

Terminología especializada

II . first ˈaid SUST. modifier

first aid (room, teacher, treatment):

first aid
Erste-Hilfe-

first-ˈaid·er SUST.

first ˈbase SUST.

1. first base ingl. am. (in baseball):

first base

II . ˈfirst-born SUST.

first ˈclass SUST.

first class
first class TRANSP.
first class ECON.
Klasse A

first ˈcous·in SUST.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

first come first served provb.
first things first
to take first things first
at first
first floor ingl. brit.
first name
first secretary
first edition
Mostrar más información
first offender
Ersttäter(in) m (f)
first draft
first half ECON., FIN.
head first
First Reading POL.
first purchaser
Ersterwerber(in) m (f) espec.
first thing
first offence
Mostrar menos información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

We let the docs out !

In July 2013 we introduced out annual summer party "Who let the docs out?" to offer an exciting conclusion to a intensive and productive first half year in the Docs Build Bridges programme.

www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de

We let the docs out !

Im Juli 2013 wurde das Sommerfest "Who let the docs out?" eingeführt, um ein arbeitsreiches und produktives erstes Halbjahr des Programms Docs Build Bridges zu einem schönen Abschluss zu bringen.

www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de

Sales growth, a solid gross result and selective efficiency improvements led to an above-average increase in profitability.

Sika achieved operating profit of CHF 220.2 million, representing an increase of 11.4% (first half of 2012:

CHF 197.6 million).

www.sika.com

Das erzielte Umsatzwachstum, die stabile Bruttomarge sowie punktuelle Effizienzsteigerungen führten zu einer überproportionalen Steigerung der Profitabilität.

Sika erreichte einen Betriebsgewinn von CHF 220.2 Mio., was einer Erhöhung von 11.4% entspricht (erstes Halbjahr 2012:

CHF 197.6 Mio.).

www.sika.com

The EBIT margin accordingly reached 8.0 percent ( 2007 : 6.6).

“This outstanding result is primarily attributable to the very dynamic first half in the areas offroad and truck, as well as the pleasing performance in the agricultural segment.

Our technically advanced and innovative products enabled us to further strengthen our leading position in the area of seats for commercial vehicles in 2008,” says Chairman of the Executive Board Dr. Rolf-Dieter Kempis.

www.grammer.com

Die EBIT Marge erreichte demnach 8,0 Prozent ( Vj. 6,6 ).

„Dieses ausgezeichnete Ergebnis ist vor allem auf ein sehr dynamisches erstes Halbjahr in den Bereichen Offroad und LKW sowie auf die nach wie vor erfreuliche Entwicklung im Bereich Landmaschinen zurückzuführen.

Mit technisch hochwertigen und innovativen Produkten ist es uns auch im Jahr 2008 gelungen, unsere führende Position im Bereich Nutzfahrzeug-Sitze weiter auszubauen“, so Vorstandsvorsitzender Dr. Rolf-Dieter Kempis.

www.grammer.com

Flyer :

facts and figures first half of 2014

Flyer:

www.wuerth.com

Flyer :

Zahlen und Fakten erstes Halbjahr 2014

Flyer:

www.wuerth.com

EUR 2.3 billion ).

The positive overall trend is also reflected by the preliminary operating result of the Würth Group that came to EUR 245 million in the first half of the year (first half of 2010:

EUR 196 million).

www.wuerth.com

2,3 Milliarden Euro ).

Der positive Gesamttrend spiegelt sich auch im Betriebsergebnis der Würth-Gruppe wider, das zum Halbjahr bei vorläufig 245 Millionen Euro liegt (erstes Halbjahr 2010:

196 Millionen Euro).

www.wuerth.com

s operating result is shaping up well.

As of the end of the first half year it comes to EUR 205 million (first half year 2011:

EUR 184 million).

www.wuerth.com

Das Betriebsergebnis der Würth-Gruppe entwickelt sich gut.

Es liegt zum Halbjahr bei 205 Millionen Euro (erstes Halbjahr 2011:

184 Millionen Euro).

www.wuerth.com

s level

The operating result of the Würth Group was slightly declining in the first half of 2008 and amounted to EUR 316 million as of 30 June 2008 (first half of 2007:

EUR 321 million).

www.wuerth.com

Betriebsergebnis auf Vorjahresniveau

Das Betriebsergebnis der Würth-Gruppe war im ersten Halbjahr 2008 leicht rückläufig und beträgt per 30. Juni 316 Millionen Euro (erstes Halbjahr 2007:

321 Millionen Euro).

www.wuerth.com

PROFITABILITY UP

At 53.2%, the gross result for the first half of 2013 revealed a year-on-year rise (first half of 2012:

53.0%).

www.sika.com

PROFITABILITÄT GESTEIGERT

Mit 53.2% bewegte sich die Bruttomarge im ersten Halbjahr 2013 über dem Niveau der entsprechenden Vorjahresperiode (erstes Halbjahr 2012:

53.0%).

www.sika.com

A well maintained forecourt with modern, easy-to-use dispensers is the showpiece of every petrol station.

In keeping with the motto " First impressions count ", the dispensers are your customers ' first contact with the petrol station.

www.scheidt-bachmann.de

Ein gepflegter Forecourtbereich mit modernen und leicht zu bedienenden Zapfsäulen ist das Aushängeschild einer jeden Tankstelle.

Getreu dem Motto " der erste Eindruck zählt " sind Ihre Zapfsäulen der erste Kontakt des Kunden mit Ihrer Station.

www.scheidt-bachmann.de

Quality Institute have awarded Guylian ’s Temptations, with a 2 star Superior Taste Award.

Our mixed assortment of wrapped seahorse chocolates was highly appreciated for all its aspects: first impressions, brilliantly shiny appearance, refined scent, smooth texture and of course excellent taste.

itqi jury

www.guylian.com

Quality Institute “ prämieren Guylian ´ s Temptations mit der 2 Sterne Auszeichnung.

Unsere einzeln verpackte Seepferdchen in drei Geschmacksrichtungen überzeugten in allen Kategorien: der erste Eindruck, brillant glänzendes Aussehen, raffinierter Duft, zarte Texturen und natürlich einzigartiger Geschmack.

itqi jury

www.guylian.com

The acquisition of a customer often begins with their registration to a website or newsletter, and a welcome email for new customers is probably obvious to most, but according to a recent study, less than 50 % of email marketers are using automation for this scenario.

This is the first step in relationship building, and a double opt-in verification (did this person really register to receive email from me?) combined with a follow-up welcome mail is crucial for setting the customers first impressions and getting the marketing ball rolling.

DOI

www.emarsys.com

Eine Willkommens-Mail an neue Kunden ist für die meisten selbstverständlich, aber laut einer neuen Studie verwenden weniger als 50 % der E-Mail Marketer ein automatisiertes Programm dafür.

Dies ist der erste Schritt im Beziehungsaufbau mit dem Kunden. Eine doppelte Opt-In Bestätigung (hat sich diese Person tatsächlich registriert, um E-Mails von mir zu erhalten?) kombiniert mit einer Follow-Up Willkommens-Mail ist unumgänglich für Ihren ersten Eindruck bei dem Kunden und ein Anstoß, der den Marketing-Ball ins Rollen bringt.

DOI

www.emarsys.com

Play Fair

In our business first impressions are important -- but lasting impressions are everything.

We strive to maintain a high level of respect and integrity in all interactions with our players, colleagues, and business partners.

eu.blizzard.com

Wir haben erkannt :

Der erste Eindruck ist wichtig, doch der bleibende Eindruck ist alles.

Deshalb streben wir danach, ein hohes Maß an Integrität im Kontakt zu unseren Mitarbeitern, Spielern und Geschäftspartnern zu erhalten.

eu.blizzard.com

A good first impression

As in real life, first impressions often count in e-commerce.

If you were to step inside a disorganised and poorly lit shop, you would probably walk straight back out again.

blog.epages.com

Ein guter erster Eindruck

Wie im richtigen Leben zählt auch im Onlinehandel oft der erste Eindruck:

Wenn Sie einen unaufgeräumten und schlecht ausgeleuchteten Laden betreten, werden Sie diesen wahrscheinlich sofort wieder verlassen.

blog.epages.com

To ensure that you make the best possible impression on your employer or university, professional application documents are a must.

Your job application is usually the first real contact between you and your potential employer – a unique opportunity for you because first impressions really count.

career-guide.top-jobs-europe.com

Damit Sie sich bei Ihrem Arbeitgeber oder Ihrer Universität im richtigen Licht präsentieren, benötigen Sie professionelle Bewerbungsunterlagen.

Das Bewerbungsschreiben ist meistens die erste Kontaktaufnahme zwischen Ihnen und Ihrem potenziellen Arbeitgeber. Eine einmalige Chance, denn der erste Eindruck zählt.

career-guide.top-jobs-europe.com

Let There Be Light The man throwing a handful of light onto a white shag carpet does n’t look like a dancer at first glance.

But first impressions can be deceiving.

Deception is also a central idea of the performance Cover Up by the dance trio Mamaza.

www.goethe.de

Für eine Handvoll Licht Auf den ersten Blick sieht der Mann, der wie ein Zauberer eine Handvoll Licht auf einen weißen Wuschelteppich wirft, nicht aus wie ein Tänzer.

Doch der erste Eindruck täuscht.

Täuschung ist auch ein Kerngedanke der Performance „Cover up“ des Tanztrios Mamaza.

www.goethe.de

If you tell a movie lover you know of a place where the magnificent Apocalypse Now, the ruthless Rambo and the brutal King Kong coincide, their cinematic imagination will immediately set to work looking for the point in common.

The landscape is the first thing to fill the screen, followed by the characters and the action. But first impressions are what count, so you can forget the second two aspects.

The first image is of Río Chavón in the Dominican Republic.

reisepassfuer.iberostar.com

Wenn man einem Kinofan sagt, dass man einen Ort kennt, an dem man den großartigen Film Apocalypse Now, den gnadenlosen Rambo und den brutalen King Kong zusammenbringen kann, so setzt sich augenblicklich seine filmliche Fantasie in Bewegung, um diesen gemeinsamen Nenner ausfindig zu machen.

Die Landschaft ist das Erste, was auf der Leinwand erscheint, danach die Filmfiguren und die Handlung, aber nur der erste Eindruck zählt, und deshalb sollten die letzteren zwei Aspekte außer Acht gelassen werden.

Was Ersteres betrifft, so stammt der Hintergrund vom Río Chavón in der Dominikanischen Republik.

reisepassfuer.iberostar.com

If you need to view them, the casino terms and conditions and security and privacy information are also easy to get to.

If first impressions count, this is one casino that really does make the grade.

www.online-gambling-insider.com

Sowohl die Casino Konditionen, als auch Sicherheit und Datenschutz Informationen sind leicht zu ersehen, wenn Sie diese suchen.

Wenn wirklich der erste Eindruck zählt, dann ist dies ein Casino, dass wirklich alles klasse macht.

www.online-gambling-insider.com

Please dial + 49 ( 0 ) 30 / 89 59 92 24 for telephone subscription bookings.

Until 1 June, subscribers have a right of first refusal for their seats for the coming concert season.

This season, for the first time, it is possible to choose between 5 or 6 concerts in the subscription.

www.barockorchester.de

Telefonisch erreichen Sie das Abonnement-Büro der Konzert-Direktion Hans Adler unter 030 / 89 59 92 24 ( Montag - Freitag 9.00-16.30 Uhr )

Abonnenten erhalten auf ihre Plätze jeweils bis zum 1. Juni ein Vorkaufsrecht für die kommende Saison.

In dieser Saison gibt es erstmals die Möglichkeit, im Abonnement zwischen 5 und 6 Konzerten zu wählen.

www.barockorchester.de

After that, they will present their projects to a network of venture capitalists for follow-up funding.

Telefonica receives a ten-percent share in each start-up as well the right of first refusal on products.

www.telefonica.de

Danach stellen sie ihre Projekte für die Anschlussfinanzierung einem Netzwerk an Risikokapitalgebern vor.

Telefónica erhält eine zehnprozentige Beteiligung an den Startups sowie das Vorkaufsrecht für ihre Produkte.

www.telefonica.de

Is the property in question currently rented out ?

In this case the tenant has first option on purchase ( of the property ).

3.

www.mallorca-domizil.de

- Ist das Objekt vermietet ?

In diesem Fall besteht regelmäßig ein Vorkaufsrecht des Mieters.

3.

www.mallorca-domizil.de

"

They receive right of first refusal to purchase tickets as well as a discounted ticket price.

© Jewish Museum Berlin, photo:

www.jmberlin.de

Elena Bashkirova begeistert bei » intonations – Das Jerusalem Chamber Music Festival zu Gast im Jüdischen Museum Berlin « auch die Freunde und Förderer.

Für sie gibt es ein Vorkaufsrecht und ermäßigte Tickets.

© Jüdisches Museum Berlin, Foto:

www.jmberlin.de

Tamedia taking over the majority interest of Ziegler Druck- und Verlags-AG – Der Landbote as an effective enhancement of the Zurich regional papers

Zurich, 27 August 2013 – The Swiss media group Tamedia is exercising its right of first refusal and will take over the majority interest in Ziegler Druck- und Verlags-AG.

The family who owns Ziegler Druck- und Verlags-AG had informed Tamedia earlier of its intent to sell its 70.5 percent interest to the publisher of the Winterthur daily paper “Der Landbote”.

www.tamedia.ch

Tamedia übernimmt Mehrheit der Ziegler Druck- und Verlags-AG – Landbote als starke Ergänzung der Zürcher Regionalzeitungen

Zürich, 27. August 2013 – Die Schweizer Mediengruppe Tamedia macht von ihrem Vorkaufsrecht Gebrauch und übernimmt die Mehrheit der Ziegler Druck- und Verlags-AG .

Die Eigentümerfamilie der Ziegler Druck- und Verlags-AG hatte Tamedia zuvor darüber informiert, ihre Beteiligung von 70.5 Prozent an der Herausgeberin der Winterthurer Tageszeitung Der Landbote veräussern zu wollen.

www.tamedia.ch

The procedure of the criminals :

The supplier promise a right of first refusal to the buyer (the boat often is very reasonably), but demands a cash transfer to a person of his choice as security for that.

Then as a proof, the buyer has to give the ammount and the receipient.

www2.best-boats24.net

Die Vorgehensweise der Betrüger :

Der Verkäufer verspricht dem Käufer ein Vorkaufsrecht (auf das meist sehr günstig angebotene Boot), verlangt dafür aber als Sicherheit eine Bargeldüberweisung, die der Käufer auf eine Person seiner Wahl ausstellen soll.

Als Beleg dafür soll der Käufer die Höhe der Summe und den Namen des Empfängers angeben.

www2.best-boats24.net

This option can be exercised between 12 months and 36 months after acquisition of the initial 29.75 per cent stake.

Moreover, Deutsche Post has granted Deutsche Bank a right of first refusal for its remaining Postbank shares.

www.dpdhl.com

Diese Option kann zwischen 12 und 36 Monaten nach dem Abschluss des Erwerbs der Beteiligung von 29,75 Prozent ausgeübt werden.

Zudem räumt die Deutsche Post der Deutschen Bank ein Vorkaufsrecht für ihre verbleibenden Aktien an der Postbank ein.

www.dpdhl.com

TOPIC

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures (First Reading)

ST 17823 2013 ADD 1 13/12/2013

www.consilium.europa.eu

THEMA

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung bestimmter Verordnungen zur gemeinsamen Handelspolitik hinsichtlich der Verfahren für die Annahme bestimmter Maßnahmen (erste Lesung) - Erklärungen - Einigung über die Aufnahme der Erklärungen in das Ratsprotokoll - Beschluss, die Erklärungen im Amtsblatt zu veröffentlichen

ST 17823 2013 ADD 1 13.12.2013

www.consilium.europa.eu

Today ’ s liturgy prepares us both for the mystery of the Passion — as we heard in the First Reading — and for the joy of the Resurrection.

The First Reading refers us to the episode in which God puts Abraham to the test ( cf.

Gen 22:1-18 ).

www.vatican.va

Die Liturgie dieses Tages bereitet uns sowohl auf das Geheimnis des Leidens vor – wir haben es in der ersten Lesung gehört –, als auch auf die Freude der Auferstehung.

Die erste Lesung erzählt davon, wie Gott Abraham auf die Probe stellt ( vgl.

Gen 22,1 – 18 ).

www.vatican.va

( v. 9 ).

If the First Reading exalts God s fidelity to his promise, the Gospel, with the parable of the marriage feast, makes us reflect on the human response.

www.vatican.va

» Seht, das ist unser Gott, auf ihn haben wir unsere Hoffnung gesetzt, er wird uns retten « ( V. 9 ).

Während die erste Lesung die Treue Gottes und seine Verheißung preist, läßt uns das Evangelium im Gleichnis vom Hochzeitsmahl über die Antwort der Menschen nachdenken.

www.vatican.va

for the Kingdom of Heaven, spent, that is, to come to the help of those who are poor.

Understanding this is the fruit of that wisdom of which the First Reading speaks.

As we were told, she is more precious than silver or gold, and more beautiful, healthy and full of light, " because her radiance never ceases " (Wis 7:

www.vatican.va

Jesus sagt nicht, daß sie schlecht seien, aber daß sie von Gott wegführen, wenn sie nicht sozusagen » investiert « werden für das Himmelreich, das heißt also verwandt werden, um dem zu Hilfe zu kommen, der in Armut lebt.

Das zu begreifen ist Frucht jener Weisheit, von der die erste Lesung spricht.

Sie ist? wurde dort gesagt? kostbarer als Silber und Gold, ja als Schönheit, Gesundheit und selbst das Licht, » denn niemals erlischt der Glanz, der von ihr ausstrahlt « ( Weish 7,10 ).

www.vatican.va

The Epiphany is the manifestation of the Lord and as a reflection, it is the manifestation of the Church, since the Body is inseparable from the Head.

Today s First Reading, from " Third Isaiah ", gives us the precise perspective for understanding the reality of the Church as a mystery of reflected light:

www.vatican.va

Die Epiphanie ist die Erscheinung des Herrn, und als dessen Widerschein ist sie die Erscheinung der Kirche, da der Leib nicht vom Haupt getrennt werden kann.

Die erste Lesung des heutigen Tages, die dem sogenannten Tritojesaja entnommen ist, bietet uns die genaue Perspektive, aus der heraus die Wirklichkeit der Kirche als Geheimnis des widerspiegelnden Lichtes zu verstehen ist:

www.vatican.va

BRANDS

Vietnam exports garment accessories for the first time

Tuesday, 21 January 2014

www.fashionunited.ch

MESSEKALENDER

Vietnam exportiert zum ersten Mal Accessoires

Tuesday, 21 January 2014 07:43

www.fashionunited.ch

Its central topic is the Middle Age.

Here we gambled for the first time with five-cent coins.

Anke had gambled away her first $ 5 very quickly, Ronny however had already won something.

www.ronny-pannasch.de

Über eine Verbindungsbrücke ging es zum nächsten Casino, dem Excalibur, dessen zentrales Thema das Mittelalter ist.

Hier spielten wir zum ersten Mal mit unseren getauschten 5-Cent Münzen.

Anke hatte ihre ersten $ 5 gleich verzockt, Ronny hatte hingegen schon etwas dazu gewonnen.

www.ronny-pannasch.de

current temperature and time in Kingman

Behind Twentynine Palms we should become aquainted with the wilderness of American highways and roads for the first time.

At 10 o ´ clock we left Joshua Tree and went past a sign saying " Next Service 100 Miles ".

www.ronny-pannasch.de

Aktuelle Temperatur und Uhrzeit in Kingman

Hinter Twentynine Palms sollten wir zum ersten Mal die Einöde von amerikanischen Landstraßen kennenlernen.

Um 10 Uhr verließen wir Joshua Tree und kamen an einem Schild mit der Aufschrift " Next Service 100 Miles " vorbei.

www.ronny-pannasch.de

The museum is much more than a safety-deposit box for antiques.

In view of the value of the Asian dynamic in our modern-day world – where Asian cultures are for the first time in Western history making a place for themselves that grows larger every day - the time has come, we believe, to reflect on and reconsider our notion of the museum."

universes-in-universe.org

Das Museum ist viel mehr als ein Tresorfach für Altertümer.

Angesichts des Wertes der asiatischen Dynamik in unserer modernen heutigen Welt - in der sich asiatische Kulturen zum ersten Mal in der Geschichte des Westens einen Platz verschaffen, der von Tag zu Tag größer wird - ist die Zeit gekommen, wie wir glauben, um über unsere Vorstellung vom Museum zu reflektieren und diese zu überdenken."

universes-in-universe.org

Munich / Zagreb, September 15, 2011

New study by Roland Berger shows: number and value of M & A transactions are increasing again for the first time since 2007

www.rolandberger.de

München / Zagreb, 15. September 2011

Neue Studie von Roland Berger zeigt: Anzahl und Größe der M & A-Transaktionen nehmen zum ersten Mal seit 2007 wieder zu

www.rolandberger.de

Jn 20,19-23 ;

It was immediately after His return from the Father to earth when the Lord appeared to his disciples for the first time and He breathed on His disciples and said:

“ Receive the Holy Spirit ”.

www.immanuel.at

Jh 20,19-23 ;

Es war unmittelbar nach seiner Rückkehr vom Vater auf die Erde, als der Herr den Jüngern zum ersten Mal erschien, und er hat hier die Jünger angehaucht und gesagt:

„ Empfangt den Heiligen Geist ”.

www.immanuel.at

With support from the programme, secondary schools have set up vocational and careers advisory structures.

Through these, students of vocational schools in selected regions have, for the first time, gained access to counselling services that prepare them for the labour market.

Initial results were so positive that the approach has since been replicated by youth centres and non-governmental organisations.

www.giz.de

Mit Unterstützung des Programms haben Sekundarschulen Strukturen zur Berufs- und Karriereberatung aufgebaut.

Berufsschüler in ausgewählten Regionen haben so zum ersten Mal Zugang zu Beratungsleistungen, die sie auf den Arbeitsmarkt vorbereiten.

Die ersten Ergebnisse waren so positiv, dass der Ansatz mittlerweile von Jugendzentren und privaten Nichtregierungsorgansationen verwendet wird.

www.giz.de

Weiss - Profile

The simple things in life like a child again, for the first time, with a great astonishment to see that is what the work of Peter Fischli and David Weiss for the viewer can be.

The miracle of everyday life, the "trivial" questions of life and the beauty of things is the work of dedicated artists, which in 1979 joined together in Zurich, where they still live and work.

art-report.com

Weiss - Profile

Die einfachen Dinge des Lebens wieder wie ein Kind, wie zum ersten Mal, mit einem großen Staunen zu sehen, das ist es, was die Arbeit von Peter Fischli und David Weiss für den Betrachter sein kann.

Dem Wunder des Alltags, den „banalen“ Fragen des Lebens und der Schönheit der Dinge ist das Werk des Künstlerduos gewidmet, das sich 1979 in Zürich zusammenschloss, wo es auch heute noch lebt und arbeitet.

art-report.com

With a repetition rate of 800 kHz, the energy of the 7.3 ps long pulses was 1.38 mJ.

This shows for the first time that ultrafast lasers with > 1 kW of average output power and > 1 mJ of pulse energy are feasible, which paves the way for significant progress in many applications especially for materials processing.

www.ifsw.uni-stuttgart.de

Bei 800 kHz Repetitionsrate beträgt die Pulsenergie der 7,3 ps kurzen Pulse 1,38 mJ.

Damit wurde zum ersten Mal gezeigt, dass Ultra-Kurz-Puls (UKP) Laser mit über 1 kW mittlerer Leistung und Pulsenergien von über 1 mJ möglich sind, was für zahlreiche Anwendungen insbesondere in der Materialbearbeitung bedeutende Fortschritte ermöglichen wird.

www.ifsw.uni-stuttgart.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文