alemán » inglés

Traducciones de „finden“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

I . fin·den <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndn̩] V. trans.

9. finden (an einen Ort gelangen):

irgendwohin finden
nach Hause finden

locuciones, giros idiomáticos:

das wird sich alles finden
das wird sich alles finden

II . fin·den <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndn̩] V. intr.

2. finden (meinen):

finden
finden, [dass] ...
to think that ...
finden Sie?
[do] you think so?

III . fin·den <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndn̩] V. v. refl.

2. finden (in Ordnung kommen):

sich acus. finden

4. finden (sich abfinden mit):

sich acus. in etw acus. finden
sich acus. in sein Schicksal finden
sich acus. in eine neue Umgebung finden

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Absatz finden
Anerkennung finden
Anrechnung finden elev.
Erwähnung finden elev.
Beachtung finden
Einlass finden
finden Sie?
Mostrar más información
sich acus. finden
[für etw acus.] Verwendung finden
im Anhang finden Sie ...
Vergnügen [an etw dat.] finden
[zu] sich dat. [selbst] finden
Mostrar menos información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

1861 demonstrierte der hessische Lehrer Johann Philipp Reis die elektrische Übertragung von Sprache zum ersten Mal.

Leider fand er in Deutschland keine Unterstützung.

Alexander Graham Bell entwickelte bis 1877 in den USA das erste praktisch brauchbare Telefon.

www.hnf.de

In 1861, Johann Philipp Reis, a Hessian teacher, first demonstrated electrical transmission of speech.

Unfortunately, he failed to find support in Germany.

By 1877 Alexander Graham Bell had developed the first telephone that was suitable for practical use.

www.hnf.de

sagt Dr. Tim Zimmermann, Partner bei Roland Berger Strategy Consultants.

"Die Herausforderung besteht darin, die richtige Balance zu finden."

www.rolandberger.de

says Dr. Tim Zimmermann, Partner at Roland Berger Strategy Consultants.

"The challenge is to find the right balance."

www.rolandberger.de

Es wird generell mindestens 5 mph zu schnell gefahren und von einer Spur in die andere gesprungen.

Der Campingplatz ( Candlestick RV Park ) war einfach zu finden.

Die $ 46 für den Stellplatz taten uns in der Seele weh, aber wir hatten keine andere Möglichkeit.

www.ronny-pannasch.de

They drove at least 5 mph too fast in general and skipped from one lane to the next.

The campground ( Candlestick RV Park ) was easy to find.

The $ 46 for the camping site hurt us deeply, but we had no other possibility.

www.ronny-pannasch.de

Die Ausstattung konfiguriert Expert Systemtechnik individuell nach Kundenanforderung.

Hier finden Sie ein Kundenbeispiel:

http: / / www.youtube.com / v / b3dH3zjdN24? version = 3 & hl = de_DE & rel = 0

www.expertsystemtechnik.de

Expert Systemtechnik configures additional fittings individually according to customer requirements.

Please find enclosed an example:

http: / / www.youtube.com / v / b3dH3zjdN24? version = 3 & hl = de_DE & rel = 0

www.expertsystemtechnik.de

Von welchen uralten Zeiten erzählen die Gletscherblöcke ?

Finden Sie die Antworten hier!

Ausstellungsrealisation:

www.grossglockner.at

To which ancient times do the glacier blocks relate ?

Find the answers here!

Exhibition realisation:

www.grossglockner.at

Von welchen uralten Zeiten erzählen die Gletscherblöcke ?

Finden Sie die Antworten hier!

Ausstellungsrealisation:

www.grossglockner.at

When in ancient history did the glacier blocks originate ?

You will find all the answers here!

Exhibition organizer:

www.grossglockner.at

News

Aktuelles rund um ODU finden Sie hier.

www.odu.de

News

Find out what s new at ODU here.

www.odu.de

Sie können nun Topics und Posts vornehmen.

Auf der Startseite finden Sie bestehende Foren.

Für FoodCASE wurden typische Themengebiete eingerichtet.

www.foodcase.ethz.ch

You can now make topics and posts.

On the start page you can find existing forums.

For FoodCASE typical subjects were created.

www.foodcase.ethz.ch

Im Festivalzentrum / HFF erhalten Sie dann auch Ihre Freikarten bis zu zwei Tage im Voraus und bis 12 Uhr am Tag der Vorstellung.

Informationen zur Unterbringung finden Sie hier.

Wenn Sie noch Fragen haben, steht Ihnen unser Festivalbüro gerne zur Verfügung (info@dokfest-muenchen.de, +49 89 51 39 97 88).

www.dokfest-muenchen.de

Accommodation

You will find information regarding accommodation here.

If you have any further questions, do not hesitate to contact our office (info@dokfest-muenchen.de, +49 89 51 39 97 88).

www.dokfest-muenchen.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"finden" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文