alemán » inglés

Traducciones de „entkorken“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

ent·kor·ken* [ɛntˈkɔrkn̩] V. trans.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Eine einmalige historische Probe - und das im wahrsten Sinne des Wortes.

Das Bürgerspital ließ dafür die letzte Flasche einer 1959er Silvaner Trockenbeerenauslese vom Würzburger Stein entkorken.

www.vdp.de

A unique historical tasting in the truest sense of the word.

The Bürgerspital uncorked its last bottle of 1959 Silvaner Trockenbeerenauslese from the Würzburger Stein for the occasion.

www.vdp.de

Einige Vorbedingungen :

Der Wein muss richtig temperiert sein und wird nach dem Entkorken in ein weingerechtes Glas geschenkt: also ein Glas mit einem Stil versehen und einem ausreichend großen Kelch, der sich nach oben leicht verjüngt.

Wichtig:

www.deidesheim.de

Some preparations :

The wine must be at the right temperature. After the bottle has been uncorked, pour the wine into a special wine glass with a stem and a big, slightly tempered goblet.

Important:

www.deidesheim.de

Haben Sie zu Hause auch eine „ besondere “ Flasche Wein, die auf den passenden Anlass wartet, geöffnet zu werden ?

Lassen Sie uns Ihre Weinflasche jeden dritten Sonntag im Monat ohne Aufpreis entkorken und servieren, während Sie sich von unseren Profiköchen kulinarisch verwöhnen lassen.

Bring Your Own – zu Deutsch „Bring dein eigenes … mit“ ist ein neuartiges gastronomisches Phänomen, das zurzeit die Welt erobert.

mainz.regency.hyatt.com

bottle of wine ?

Every third Sunday in a month, let us uncork and serve this wine to you at no extra charge, while you spoil yourself on the creations of our professional chefs.

Bring Your Own (BYO) is a relatively new gastronomic phenomenon which is taking the culinary world by storm.

mainz.regency.hyatt.com

Es lebe Gasteiz, es lebe Celedón ! “ ), die von den Menschen mit einem „ Gora “ beantortet werden !

Es werden ebenfalls Zigarren geraucht und Tausende von Flaschen Cáva entkorkt.

Die jungen Leute rufen in den Straßen rund um den Platz "Agua", um von den Balkonen mit Wasser nassgespritzt zu werden.

www.abbajazzvitoriahotel.com

Gora !

Thousands of cigars are lit and thousands of bottles of cava are uncorked.

The youngsters shout out for water in the streets adjacent to the plaza.

www.abbajazzvitoriahotel.com

KOMBINATION VON WEIN UND SPEISEN Dieser Wein passt gut zu Nudelgerichten, hellem Fleisch und frischen Käsesorten.

Bei 18° genießen, wobei die Flasche einige Minuten im Voraus entkorkt werden sollte.

PRODUKTION 40.000 Flaschen

www.panzanello.it

BEST SERVED WITH First courses, white meats and fresh cheeses.

Consume at 18°C and uncork the bottle a few minutes before.

PRODUCTION 40,000 bottles

www.panzanello.it

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"entkorken" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文