alemán » inglés

Anbindung an einen Währungskorb phrase MERC. FIN.

Terminología especializada

ein1 [ain] ADV. (eingeschaltet)

II . ein2 [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ART. indet.

ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] PRON. indet.

locuciones, giros idiomáticos:

einer für alle, alle für einen provb.
all for one and one for all provb.
du bist mir [...] eine(r)! coloq.
you're a/an [...] one! ingl. brit.
he's quite a man [or one] !

in eine Rezession gleiten phrase MERC. FIN.

Terminología especializada

Anbindung an eine einzige Währung phrase MERC. FIN.

Terminología especializada

Ein-Me·ga·bit-Chip [-ˈme:gabɪt tʃɪp] SUST. m INFORM.

Ein-Pass-Scan·ner [-skɛnɐ] SUST. m INFORM.

Ein-Pass-Ver·fah·ren SUST. nt INFORM.

Ein-Ta·ges-En·ga·ge·ment [-ãgaʒəmã:] SUST. nt BOLSA

Ein-Perioden-Fall SUST. m CONTR.

Terminología especializada

Ein-Tages-Veränderung SUST. f MERC. FIN.

Terminología especializada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

einen Aufprall/einen Fall abfangen
einen Anstieg/einen Pass bezwingen
einen Anzug/einen Mantel abbürsten
einen Flug [nach ... dat.] buchen
to book a flight [to ...]
einen lassen malson.
to let one rip coloq.
einen zischen argot
to have a quick one coloq.
Mostrar más información
einen picheln regio. coloq.
einen Schmarrn coloq.
a monkey's ingl. brit. vulg.
einen zwitschern coloq.
to crack a bottle coloq.
einen weghaben argot
einen Dreck argot
fuck all argot
einen Quark coloq.
not one jot coloq.
einen draufmachen argot
Mostrar menos información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

In Jena treffen Sie engagierte Mitstudent_innen und einen aktiven Fachschaftsrat . Überdies können Sie sich an der Gestaltung der Studiengänge beteiligen.

Der Anspruch an Soziologie als zeitgenössische kritische Gesellschaftsanalyse eint die Mitarbeiter_innen des Instituts und bildet so das Fundament für eine Soziologie, die den Blick über den akademischen Tellerrand sucht, gesellschaftliche Herausforderungen benennt und Problemlösungen mit entwickeln will.

( In ) Jena mischt ( man ) sich ein.

www.soziologie.uni-jena.de

The students are active - this is reflected by the activity of student representatives, as well.

Seeing Sociology as a contemporary critical analysis of society unites collaborators of the department and lays the fundaments of Sociology that seek to identify the challenges of society through an academic lens and contribute to the solution of problems.

Jena involves you in this.

www.soziologie.uni-jena.de

Umso wichtiger schien es, sich auf die eigene jüdische Tradition als Grundstein des Zusammenhalts zu besinnen.

Und so lobt Feldmann in seinem Brief, Adler habe gezeigt, »was das Judentum in Wirklichkeit eint, die Ueberlieferung der Jahrtausende …, geleistet durch die Zusammenarbeit von Juden jeden Alters und aller Richtungen«.

Franziska Bogdanov

www.jmberlin.de

It was now all the more important for them to remember their Jewish tradition as the foundation of all that held them together.

It is against this background that Feldmann praises Adler in his letter for showing “what truly unites Judaism, traditions that have been passed down for thousands of years, presented in artistic form by Jews of all ages and branches of Judaism working together.”

Franziska Bogdanov

www.jmberlin.de

Anlässlich „ 20 Jahre Deutsche Einheit “ findet auf dem Augustusplatz zwischen 20 und etwa 21.30 Uhr das Kunst- und Bürgerprojekt der Leipzig Tourismus und Marketing GmbH ( LTM ), der Stadt Leipzig und der Initiative Herbst ’ 89 statt.

Die Konzeption eint dabei verschiedene Projekte zu einer Gesamtdramaturgie:

Sound- und Musik-Elemente gehen am 9. Oktober mit Lichteffekten sowie der leuchtenden „89“ eine stimmungsvolle Verbindung ein.

www.leipziger-freiheit.de

will take place at Augustusplatz between 8 p.m. and about 9.30 p.m.

The concept unites thereby various projects to one overall dramaturgy:

Sound and music elements will combine with lighting effects as well as the illuminated "89" into an event full of atmosphere.

www.leipziger-freiheit.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"einen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文