inglés » alemán

cur·ren·cy [ˈkʌrən(t)si, ingl. am. ˈkɜ:r-] SUST.

2. currency no pl (acceptance):

currency
currency
to enjoy wide currency
to gain currency
to gain currency
um sich acus. greifen
to have currency

currency SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

ˈbase cur·ren·cy SUST. FIN.

ˈbill·ing cur·ren·cy SUST.

com·mon ˈcur·ren·cy SUST. FIN.

con·vert·ible ˈcur·ren·cy SUST. FIN.

ˈcur·ren·cy align·ment SUST. ECON.

ˈcur·ren·cy areas SUST. FIN.

ˈcur·ren·cy back·ing SUST. FIN.

ˈcur·ren·cy band SUST. FIN.

ˈcurrency-based ADJ. inv. FIN.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

strong currency
foreign currency
exchangeable currency
hard currency
free currency
[foreign] currency
quoted currency
lawful currency
Mostrar más información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Moving to a larger share of renewable energy not only requires enormous short-term investment and political backing, but will result in hefty energy price increases if it goes awry.

Some factors are quite favorable at the moment, such as the stability of raw materials and currency and the expansionary monetary policy of central banks has resulted in cheap money.

However, Schwenker comments:

www.rolandberger.de

Risiken sehen die Autoren außerdem bei dem politischen Projekt der Energiewende, die nicht nur kurzfristig enorme Investitionen und politische Rückendeckung dafür erfordert, sondern auch stark steigende Energiepreise mit sich bringt, wenn sie misslingt.

Zu den aktuell sehr günstigen Rahmenbedingungen gehört neben der Stabilität bei Rohstoffen und Währungen vor allem auch das billige Geld als Folge der expansiven Geldpolitik der Zentralbanken.

Schwenker:

www.rolandberger.de

For all countries, with the exception of North Korea, South Sudan, Cuba and Myanmar, costs in foreign currency are converted into EUR in accordance with the following EU currency converter.

Expenditures in currencies of these countries will be reimbursed against presentation of evidence of the currency exchange rate.

The currency exchange lists previously provided by GIZ can be found on the page “ Contract documents up to April 2012 ”.

www.giz.de

Kosten in fremder Währung werden ab April 2012 für alle Länder mit Ausnahme von Nordkorea, Süd Sudan, Kuba und Myanmar entsprechend des verlinkten Währungsrechners der EU in Euro umgerechnet :

Ausgaben in Währungen der vier Länder werden gegen Vorlage des Nachweises des Devisenkurses erstattet.

Die bisher von der GIZ bereitgestellten Kurslisten finden Sie auf der Seite „ Vertragsdokumente bis April 2012 “.

www.giz.de

There are no big mountains and ascends, but the sometimes narrow and hidden paths open up interesting views and sights off the tourist routes.

What else you should know The currency on Malta is the Maltese Lira, abbreviated Lm, also called Maltese Pound.

The exchange rate during our stay was 1 Lm = approx. 2,50 €. Don ´ t be taken in by the apparent low prices because converted into Euro some prices seem not that favourable anymore.

www.ronny-pannasch.de

Große Berge und Anstiege gibt es nicht, aber die mitunter schmalen, versteckten Pfade eröffnen interessante Ausblicke und Sehenswertes abseits der Standardrouten.

Was man sonst noch wissen sollte Die Währung auf Malta ist die maltesische Lira, abgekürzt Lm, auch als maltesisches Pfund bezeichnet.

Der Umrechnungskurs während unseres Aufenthaltes war 1 Lm = ca. 2,50 €.

www.ronny-pannasch.de

Currency exchange rates

For all countries, with the exception of North Korea, South Sudan, Cuba and Myanmar, costs in foreign currency are converted into EUR in accordance with the following EU currency converter.

Expenditures in currencies of these countries will be reimbursed against presentation of evidence of the currency exchange rate.

www.giz.de

Fremdwährungskurse

Kosten in fremder Währung werden ab April 2012 für alle Länder mit Ausnahme von Nordkorea, Süd Sudan, Kuba und Myanmar entsprechend des verlinkten Währungsrechners der EU in Euro umgerechnet:

Ausgaben in Währungen der vier Länder werden gegen Vorlage des Nachweises des Devisenkurses erstattet.

www.giz.de

Since 1 July 2012, we have gained another partner, Austrian Airlines, in our donation programme, “ Small Change – it ’s a big help . ”

Passengers are now able to donate either bank notes or coins in any currency for a good cause on all long distance flights from the Austrian carrier.

Since May 2001, all guests travelling on Lufthansa long distance flights are able to take part in the On Board Collection.

www.help-alliance.com

Seit 1. Juli 2012 haben wir mit Austrian Airlines einen weiteren Partner für das Spendenprogramm „ Kleines Geld für große Hilfe “ gewinnen können.

Auf allen Langstreckenflügen der österreichischen Fluggesellschaft haben Passagiere ab sofort die Möglichkeit, Scheine und Münzen jeglicher Währung für den guten Zweck zu spenden.

Bereits seit Mai 2001 können Fluggäste auf Lufthansa Langstrecken das …

www.help-alliance.com

Yes, our staff is at your complete disposal to suggest and reserve for you personalized tours of Rome and Vatican City.

Where can I exchange my currency?

You can exchange your currency at the reception area of Hotel Artemide.

www.hotelartemide.it

Ja, unsere Mitarbeiter stehen Ihnen selbstverständlich zur Verfügung, um Ihnen Routen zu empfehlen, und um Vorbuchungen für Ihre Besichtigungen vorzunehmen.

Wo kann man Geld umtauschen?

Sie können direkt an der Rezeption des Hotels Artemide Geld wechseln.

www.hotelartemide.it

Oslo has one all-year tourist information centre, as well as a second information centre that stays open during the cruise season.

Among other things we can help you with accommodation, Oslo Pass, sightseeing, excursions, brochures, city bike rental, currency exchange and souvenirs.

Our call centre answers questions about everything you need no know before travelling to Oslo.

www.visitoslo.com

Die Tourist Information befindet sich am Osloer Rathaus und ist ganzjährig geöffnet.

Hier können Sie Hotelzimmer buchen, den Oslo Pass kaufen, Geld umtauschen, Tickets für Stadtrundfahrten und Zugfahrkarten erwerben, Benutzerkarten für Stadträder leihen und das eine oder andere Souvenir kaufen.

Ausserdem erhalten Sie hier kostenlose Broschüren über Oslo.

www.visitoslo.com

Windows can be opened.

Guests can exchange foreign currency or make use of the fax facilities at the front desk.

park-guest-house.hongkonghotelchina.com

Die Fenster können geöffnet werden.

An der Rezeption können Sie Geld umtauschen oder den Fax-Service nutzen.

park-guest-house.hongkonghotelchina.com

The Hotel Mercurio Venezia is a comfortable property housed inside a 15th-century palace in the center of Venice.

This historic property offers modern amenities, such as complimentary wireless Internet access, and provides guests with tour and ticketing assistance, currency exchange services, and luggage storage.

www.venere.com

Das Hotel Mercurio ist eine komfortable Struktur, die in einem Palast des 15. Jahrhunderts im Zentrum von Venedig beherbergt ist.

Dieses historische Hotel bietet Ihnen auch moderne Leistungen, wie zum Beispiel WLAN (gegen Gebühr). Das Personal hilft Ihnen gern bei der Tourenplanung und beim Erwerb von Eintrittskarten, beim Geld tauschen oder der Gepäckaufbewahrung.

www.venere.com

Most visitors use local Multibanco ( ATMs ) to withdraw money.

If you need to exchange currency, there are numerous bureau de change and many banks have automatic exchange machines.

Click here for Exchange rates

www.portugal-live.net

Die meisten Urlauber nutzen die örtlichen Multibanco ( Bankautomaten ), um Geld abzuheben.

Falls Sie Geld umtauschen müssen, gibt es zahlreiche Wechselstuben und viele Banken mit Wechselautomaten.

Klicken Sie hier, um sich Wechselkurse zu gelangen.

www.portugal-live.net

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文