inglés » alemán

clean·er [ˈkli:nəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. cleaner:

cleaner (person)
Raumpfleger(in) m (f) eufem.
cleaner (in offices)
cleaner (woman)
cleaner (woman)

2. cleaner no pl (substance):

cleaner
cleaner
cleaner
Putzmittel nt suizo

ˈpipe clean·er SUST.

ˈprod·uce clean·er SUST.

ˈstreet clean·er SUST.

ˈwin·dow clean·er SUST.

1. window cleaner (person):

window cleaner
Fensterputzer(in) m (f)

2. window cleaner no pl (detergent):

window cleaner

domestic cleaner SUST.

ro·bot ˈvacuum clean·er SUST.

I . clean [kli:n] ADJ.

11. clean (toilet-trained):

14. clean wood:

locuciones, giros idiomáticos:

sauber bleiben hum. coloq.
to show a clean pair of heels coloq.
Fersengeld geben hum. coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

abrasive cleaner
loo cleaner
upright vacuum cleaner
cylinder [or ingl. am. canister] vacuum cleaner

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

We obtain higher productivity and fewer sick days.

The cleaning quality is improved if the cleaners are healthy and feeling well and consequently more motivated.

10.

www.vikan.com

Es wird eine höhere Produktivität erreicht und der Krankenstand gesenkt.

Die Reinigungsqualität verbessert sich, wenn die Reinigungskräfte gesund sind und sich wohl fühlen und damit motivierter sind.

10.

www.vikan.com

It also helps to cut costs for FM companies since staff spend less time transporting and opening Tork Easy Handling ™ packaging packs of products.

Cleaners spend a significant part of the day refilling paper towel, napkin and toilet paper holders,” says Kristian Grennfelt, packaging development and industrial design centre manager for Tork.

www.tork.de

Tork Easy HandlingTM wird europaweit für alle Produktkategorien eingeführt.

Reinigungskräfte verbringen einen großen Teil des Tages damit, Papierhandtuch-, Servietten- und Toilettenpapierspender aufzufüllen“, sagt Kristian Grennfelt, Packaging Development & Industrial Design Centre Manager bei Tork.

www.tork.de

The same SaaS infrastructure can be used for all teams.

This has the advantage that cleaners can be planned and deployed in other regions on a short-term basis, if required..

The result:

www.helpline.de

Für alle Teams kann dabei die gleiche SaaS-Infrastruktur genutzt werden.

Das bietet den Vorteil, dass Reinigungskräfte bei Bedarf auch kurzfristig in anderen Regionen verplant und eingesetzt werden können.

Das Ergebnis:

www.helpline.de

Field Service Management

T-Zorg manages 5,000 cleaners with Serviceware

With Serviceware, T-Zorg is able to prepare the daily manpower planning of 5,000 cleaners throughout the Netherlands automatically.

www.helpline.de

Field Service Management

T-Zorg steuert 5000 Reinigungskräfte mit Serviceware

Die tägliche Einsatzplanung von 5000 Reinigungskräften in den gesamten Niederlanden steuert T-Zorg mit Serviceware automatisch.

www.helpline.de

T-Zorg manages 5,000 cleaners with Serviceware

With Serviceware, T-Zorg is able to prepare the daily manpower planning of 5,000 cleaners throughout the Netherlands automatically.

The regional teams are planned locally in their respective work area.

www.helpline.de

T-Zorg steuert 5000 Reinigungskräfte mit Serviceware

Die tägliche Einsatzplanung von 5000 Reinigungskräften in den gesamten Niederlanden steuert T-Zorg mit Serviceware automatisch.

Die regionalen Teams werden dezentral im jeweiligen Einsatzgebiet verplant.

www.helpline.de

On a lighter note, a college student wrote me the following :

"I had a part-time job at a dry cleaner.

www.getoese.de

In einem Brief schrieb mir ein Student folgendes :

"Ich hatte einen Teilzeitjob als Reinigungskraft.

www.getoese.de

When moving out, the rented flats are cleaned thoroughly.

This is usually done by professional cleaners.

The costs are carried by the tenant, as agreed in the contract.

www.city-residence.de

Home Mieter Endreinigung Bei Auszug werden die gemieteten Wohnungen gründlich gereinigt.

Hierfür werden professionelle Reinigungskräfte beauftragt.

Die Kosten hierfür hat der Mieter zu tragen, für die er in der Regel bei Vertragsabschluß eine Endreinigungspauschale gezahlt hat.

www.city-residence.de

These requirements apply to all evictions, regardless of the tenure status of residents, including those living in informal settlements.

Besra is a 38 year-old single mother who works as a cleaner in residential buildings in Istanbul.

She has lived in Tarlabaşı for 11 years, previously with her husband who died in 2007 in a car accident.

queeramnesty.ch

Diese Bestimmungen gelten für alle Zwangsräumungen, unabhängig von der Art des Wohnbesitzes, das heisst auch für informelle Siedlungen.

Besra ist eine 38-jährige alleinerziehende Mutter, die in einem Wohngebäude in Istanbul als Putzfrau arbeitet.

Sie lebt seit elf Jahren in Tarlabaşı, zuvor mit ihrem Mann, der 2007 bei einem Autounfall starb.

queeramnesty.ch

Other supplements include allantoin for wound healing, urea for sealing moisture and antioxidant vitamins.

There are also specialist hand lotions for specialist applications such as restaurants (i.e. cooks and cleaners) and industrial professions (i.e. locksmiths, masons and construction workers).

Hand lotions are supplemented with silicone oil and aluminium hydroxychloride to protect the hands against soaps, detergents and corrosive solvents.

www.steinbock-apotheke.at

Es gibt auch speziell ausgelegte Handcremes.

In der Gastronomie (z.B. Koch, Putzfrau) oder in der Industrie (z.B. Schlosser, Maurer, Bauarbeiter) bedarf es besonderer Ansprüche an Handcremes.

Zum Schutz vor Seifen, Detergentien, Spülmittel, Waschmittel oder ätzenden Lösungsmitteln werden Cremen mit Silikonöl und Aluminiumhydroxychlorid versetzt, um bestmöglichen Schutz zu gewährleisten.

www.steinbock-apotheke.at

Other supplements include allantoin for wound healing, urea for sealing moisture and antioxidant vitamins.

There are also specialist hand lotions for specialist applications such as restaurants (i.e. cooks and cleaners) and industrial professions (i.e. locksmiths, masons and construction workers).

Hand lotions are supplemented with silicone oil and aluminium hydroxychloride to protect the hands against soaps, detergents and corrosive solvents.

www.steinbock-apotheke.at

wundheilendes Allantoin, feuchtigkeitsbindender Harnstoff und antioxidative Vitamine.

Es gibt auch speziell ausgelegte Handcremes. In der Gastronomie (z.B. Koch, Putzfrau) oder in der Industrie (z.B. Schlosser, Maurer, Bauarbeiter) bedarf es besonderer Ansprüche an Handcremes.

Zum Schutz vor Seifen, Detergentien, Spülmittel, Waschmittel oder ätzenden Lösungsmitteln werden Cremen mit Silikonöl und Aluminiumhydroxychlorid versetzt, um bestmöglichen Schutz zu gewährleisten.

www.steinbock-apotheke.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文