alemán » inglés

I . be·scheu·ert ADJ. coloq.

1. bescheuert (blöd):

bescheuert
screwy coloq.
bescheuert
ingl. brit. a. daft coloq.
der ist etwas bescheuert
he's got a screw loose coloq.

II . be·scheu·ert ADV. coloq.

bescheuert
in a stupid [or ingl. brit. a. daft] way
bescheuert
du siehst total bescheuert aus
wie kann man nur so bescheuert fragen!
red nicht so bescheuert!
red nicht so bescheuert!
don't talk daft! coloq.
stell dich nicht so bescheuert an!
don't be so stupid [or ingl. brit. a. daft] !
stell dich nicht so bescheuert an!
don't be such an idiot! coloq.
wie bescheuert
like crazy [or a mad thing] coloq.

bescheuert ADJ.

Entrada creada por un usuario
bescheuert (töricht) coloq.
harebrained coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

der ist etwas bescheuert
he's got a screw loose coloq.
red nicht so bescheuert!
don't talk daft! coloq.
du siehst total bescheuert aus
stell dich nicht so bescheuert an!
don't be so stupid [or ingl. brit. a. daft] !
wie kann man nur so bescheuert fragen!

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Pain and Gain erzählt die Geschichte des Personal Trainers Daniel Lugo ( Mark Wahlberg ), der seinen Körper als Fleisch-Werdung des amerikanischen Traums ansieht.

Eines Tages hat er genug davon, die Körper reicher Säcke zu trainieren und er brütet den bescheuerten Plan aus, seinen Klienten Victor Kershaw zu kidnappen und ihn seines Reichtums zu berauben.

Er macht Adrian ( Anthony Mackie ), seinen Trainer-Kollegen mit Potenz-Problemen, und den früheren Knastbruder und heutigen Jesus-Freak Paul ( Dwayne Johnson ) zu seinen Komplizen.

www.cineman.ch

Pain and Gain is the story of personal trainers Daniel Lugo ( Mark Wahlberg ), who sees his body as the incorporation of the American Dream.

One day he gets tired of training rich guys and hatches a stupid plan: to kidnap his client Victor Kershaw and rob him of his wealth.

He recruits his trainer pal Adrian ( Anthony Mackie ) and jailbird Paul ( Dwayne Johnson ) as accomplices.

www.cineman.ch

"

Er wird auch angeklagt, weil er einen verdammt bescheuerten Namen hat.

www.vice.com

"

He is also accused of having a really fucking stupid name.

www.vice.com

Delzy

"Was für'n bescheuerter Name iss'n das?", wird sich manch einer fragen.

www.gerbelmann.de

Delzy from front right

"What kind of stupid name is that?", one might ask.

www.gerbelmann.de

Einige von uns würden sicherlich antworten :

"Aber klar doch, mein Leben ist so langweilig und nervig hinter diesem kleinen, bescheuerten Schreibtisch."

gesundheit.reporters.de

Some of us would definitely respond :

"Sure, my life is such a boring and annoying thin…behind this stupid little desk.

gesundheit.reporters.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"bescheuert" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文