inglés » alemán

as·sort·ment [əˈsɔ:tmənt, ingl. am. -ˈsɔ:rt-] SUST. usu sing.

assortment [əˈsɔːtmənt], range (of goods) SUST.

law of independent assortment [ˌlɔːəvɪndɪˌpendəntəˈsɔːtmənt]

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

rainbow assortment
rich assortment
motley assortment
the table groaned under the vast assortment of foods fig.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The spacious spa area also comprises an indoor pool, sauna, steam room and whirlpool.

An extensive assortment of beauty products can be purchased at the Guerlain retail boutique. more »

Copyright:

www.berlin.de

Der luxuriöse Spa Bereich umfasst außerdem einen Indoor Pool, Sauna, Dampfsauna und Whirlpool.

Die Guerlain Boutique empfängt Sie mit einem umfangreichen Sortiment ausgewählter Pflege- und Kosmetikprodukte. mehr »

Copyright:

www.berlin.de

stablished in 1993, Q Garden is a reference Garden Centre in Algarve.

The wide assortment of plants, trees and shrubs and a bespoke service in several languages (English, German and Dutch) by our very experienced staff of several nationalities are features that make a difference to our customers.<img style="float: right; margin:

www.qgardenpt.com

egründet 1993, ist Q Garden zum führenden Gartencenter an der Algarve geworden.

Das breite Sortiment an Pflanzen, Bäumen und Sträuchern und der persönliche Service in verschiedenen Sprachen (Englisch, Deutsch und Holländisch) durch unser erfahrenes Personal verschiedener Nationalitäten sind Merkmale, die für unsere Kunden den Unterschied ausmachen.<img style="float: right; margin:

www.qgardenpt.com

This visit is also important for our links with the German market.

A lot of small traders from Germany have visited us and familiarised themselves with our assortments – for us this is of inestimable value, because, however fantastic the internet may be, it cannot replace personal contact."

creativeworld.messefrankfurt.com

Auch für unsere Beziehung zum deutschen Markt ist dieser Besuch wichtig.

Viele kleine Händler aus Deutschland haben uns besucht und unser Sortiment kennengelernt – das ist für uns von unschätzbarem Wert, denn so toll das Internet ist, es kann den persönlichen Kontakt nicht ersetzen.“

creativeworld.messefrankfurt.com

Expansion of the range s or service sprogramms, creating new product group n

Diversification Expansion of the production program or assortment s on demand related or other, standing only in loose connection with the previous offer services.

Diversification…

de.mimi.hu

Erweiterung des Sortiments oder Dienstleistungsprogramms, Schaffung neuer Produktgruppen.

Diversifikation Ausweitung des Produktions-Programms bzw. Sortiments auf bedarfsverwandte oder andere, nur in lockerem Zusammenhang mit dem bisherigen Angebot stehende Leistungen.

Diversifizierung…

de.mimi.hu

It is already in its third design generation now and steadily evolving successfully.

These days we take pride in a broadly aligned, clearly structured assortment that is very present, as well as in a dynamised brand that embodies a wonderful / credible fusion of knowledge revolving around medicinal plants and scientific innovation.”

Guido Paetsch, Product Group Manager Klosterfrau

www.dragonrouge.ch

Denn aus diesen komplementären Sichtweisen ist ein verkaufsstarkes Konzept entstanden, das sich jetzt bereits in der 3. Design-Generation befindet und sich stetig erfolgreich weiterentwickelt.

Heute sind wir stolz auf ein sehr präsentes, breit aufgestelltes, klar strukturiertes Sortiment sowie auf eine dynamisierte Marke, die eine wunderbare / glaubhafte Fusion aus traditionellem Heilpflanzen-Wissen und wissenschaftlicher Innovation verkörpert.”

Guido Paetsch, Produktgruppenleiter Klosterfrau

www.dragonrouge.ch

Fleming ’ s Delicatessen has a whole variety of delicacies on display in its beautiful showcases and on the shelves.

Besides an exquisite assortment of wine, coffee, tea and patisserie, we also offer freshly-made baguette sandwiches, various pastries or fine antipasti to take with you on your journey or to eat at home.

Fleming ’ s Brasserie & Wine Bar 55 seats in the Restaurant, 30 seats at the Bar

www.flemings-hotels.com

s Delikatessenladen präsentiert in edlen Vitrinen und Regalen vielfältige Leckereien zum Mitnehmen.

Neben einem erlesenen Sortiment an Weinen, Kaffees, Tees und Patisserie bieten wir Ihnen frisch belegte Baguettes, verschiedenes Gebäck oder feine Antipasti für unterwegs oder zu Hause.

Fleming ' s Brasserie & Wine Bar 55 Sitzplätze im Restaurant, 30 Sitzplätze an der Bar

www.flemings-hotels.com

V. have been running a temporary shop in the foyer of the Hubertus-Wald-Forum.

Visitors can peruse a wide range of catalogues, placards, posters and postcards as well as a large assortment of gifts and publications related to the current special exhibition.

Hamburger Kunsthalle • Glockengießerwall 20095 • Hamburg • phone + 49 ( 0 ) 40 - 428 131 200 • fax + 49 ( 0 ) 40 - 428 54 34 09 • email: info @ hamburger-kunsthalle.de

www.hamburger-kunsthalle.de

Seit Januar 2004 betreiben die Freunde der Kunsthalle temporär einen Shop im Hubertus-Wald-Forum.

Ein breites Angebot an Katalogen, Plakaten, Poster und Postkarten sowie ein großes Sortiment an Publikationen und Geschenkideen zum Thema der aktuellen Sonderausstellung findet sich im Foyer des Hubertus-Wald-Forums.

Hamburger Kunsthalle • Glockengießerwall • 20095 Hamburg • Telefon 040 - 428 131 200 • Telefax 040 - 428 54 34 09 • E-Mail: info @ hamburger-kunsthalle.de

www.hamburger-kunsthalle.de

Although we a represented in 85 states all over the world we want to launch our products in new markets and want to invest in the existing.

To invest in the development of our own products and so to enlarge our assortment is an important point in the healthy growth of our business and enables us the change from a distributer to a producer.

Since 50 years on the market our goals remain the same

www.janschitz-gmbh.at

Obwohl bereits in 85 Ländern der Welt vertreten wollen wir weitere Absatzmärkte erschließen und bestehende intensivieren.

In die Entwicklung eigener Produkte zu investieren und damit das Sortiment zu erweitern trug und trägt zu unserem gesunden Unternehmenswachstum bei und ermöglicht den Wandel vom Händler zum Produzenten.

Nach mehr als 50 Jahren am Markt bleiben unsere Ziele unverändert

www.janschitz-gmbh.at

The grand suites are for the most demanding travelers, featuring spacious bedroom and living room, modern design, two TV sets, luxury kitchen, large terrace, massaging bathtub and shower.

Breakfast Breakfast is served in the morning in the stylish dining room, or on the adjacent terrace, offering a wide assortment of cold and warm meals, cereals, fruits, fresh bread and home-made cakes, Italian coffee Piazza dOro and Pickwick tea.

www.ohp.cz

Die Grand-Suiten sind für anspruchsvolle Reisende mit seinen geräumigen Wohn-und Schlafzimmer, modernes Design, zwei Fernseher, Luxus-Küche, grosse Terrasse, Massage Badewanne und Dusche.

Frühstück Das Frühstück wird am Morgen im stilvollen Speisesaal oder auf der Terrasse serviert und besteht aus einem breiten Sortiment an kalten und warmen Speisen, Müsli, Obst, frischem Brot und hausgemachte Kuchen, italienischen Kaffee Piazza Oro und Pickwick Tee.

www.ohp.cz

‘ Only by constantly inspiring consumers we can convince them to get out of their routine and try something new.

Through a "simple & surprising" assortment we lower the purchase barrier for exotic fruits and vegetables. ’

www.naturespride.eu

‘ ‚ Wir können Verbraucher nur davon überzeugen, sich aus ihrer Routine zu lösen und etwas neues auszuprobieren, indem wir sie ständig inspirieren.

Durch ein „schlichtes & überraschendes“ Sortiment senken wir die Barriere exotisches Obst und Gemüse zu kaufen.’’

www.naturespride.eu

Accommodation in Biddeford Hotel amenities and features include :

Free high-speed Internet access in all suites Free weekday newspaper Exercise room Indoor heated pool Guests of this Biddeford hotel will start the day off right with the free deluxe continental breakfast, featuring fresh breads, various pastries, fruits, cereals, an assortment of juices, tea and coffee.

Amenities:

de.hotelmaps.com

Übernachten in Biddeford Hotel-Annehmlichkeiten und Funktionen gehören :

Kostenloser Highspeed-Internetzugang in allen Suiten kostenlose Tageszeitung Fitnessraum Beheiztes Hallenbad Gäste dieses Biddeford Hotel Start in den Tag wird direkt mit den kostenlosen kontinentalen Deluxe-Frühstück mit frischem Brot, verschiedenen Backwaren, Obst, Getreide, eine Auswahl an Säften, Tee und Kaffee.

Ausstattung:

de.hotelmaps.com

Our machine-blown products are no less delightful.

In our ZWIESEL KRISTALLGLAS Factory Outlet a great assortment of premium crystal glasses and gifts made of glass, sommelier and living accessories is awaiting you.

Choose from our world-famous brands ZWIESEL 1872, SCHOTT ZWIESEL and the heat- and cold-resistant household glass of the brand JENAER GLAS.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Nicht weniger reizvoll sind unsere maschinengeblasenen Produkte.

In unserem ZWIESEL KRISTALLGLAS Werksverkauf erwartet Sie eine große Auswahl an hochwertigen Kristallgläsern und Geschenken aus Glas, Sommelier- und Wohnaccessoires.

Wählen Sie aus zwischen den weltbekannten Marken ZWIESEL 1872, SCHOTT ZWIESEL und dem hitze- und kältebeständigen Haushaltsglas der Marke JENAER GLAS.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

We supply electronic parts on time, the fastest way and in the best quality all over the world.

Following you will find an assortment of manufacturers and brands of products, we supply:

www.device-trading.com

Wir liefern zeitgerecht, schnell und in der geforderten Qualität elektronische Komponenten aller Hersteller weltweit.

Nachfolgend eine Auswahl der Hersteller, von welchen wir Produkte liefern:

www.device-trading.com

Provide a rich, personalized shopping experience

Give customers greater selection with Google Chrome device kiosks and share new inventory by optimizing assortment with big data insights.

Create a strong digital presence

www.google.com

Eine umfassende und persönliche Shopping-Erfahrung

Bieten Sie Ihren Kunden mit Kiosks für Google Chrome-Geräte eine größere Auswahl und stellen Sie Updates zu Ihrem Inventar zur Verfügung, indem Sie die Auswahl mit Big Data-Erkenntnissen optimieren.

Starke digitale Präsenz

www.google.com

Mix Pack Auto Jacks ( Sweet Seeds )

This assortment of Sweet Seeds contains 3 varieties of feminized Jack seeds:

Big Devil XL, Black Jack Auto and Jack 47 Auto.

consciouswholesale.de

Mix Pack Auto Jacks ( Sweet Seeds )

Diese Auswahl von Sweet Seeds Samen enthält drei Sorten feminisierter Jack Samen:

Big Devil XL, Black Jack Auto und Jack 47 Auto.

consciouswholesale.de

Breakfast is served as buffet tables.

Wine-bar (45 guests) with billiards and a bar offers a wide assortment of quality name-brand and archive Moravian wines.

Conference room for up to 70 guests with the essential technical equipment.

www.krkonossko.cz

Hotelrestaurant ( 90 Plätze ) mit Aussichtsterrasse – bietet Spezialitäten so der tschechischen wie auch der internationalen Küche an – im Sommer Grillen auf der Terrasse ( Ferkel am Spieß, „ Živáň “ -Braten, Spieße, Steaks und Fische vom Rost )

Weinstube (45 Plätze) mit Billard und Bar – bietet eine breite Auswahl von hochwertigen Marken- und Archivwein aus Mähren

Tagungsraum für bis zu 70 Personen mit technischer Grundausstattung – der Raum kann eventuell mit einer schalldichten Mobilwand abgeteilt werden – geeignet für Veranstaltung von Tagungen, Firmensitzungen, Präsentationen, Schulungen und Sprachkursen.

www.krkonossko.cz

Enjoy a morning coffee and light breakfast at the on-site Bean Espresso Café.

For lunch and dinner, The Hub’s Wok Restaurant serves an assortment of Asian-style meals.

The Hub Brisbane is 5 minutes’ drive from Roma Street Railway Station and Broadway on the Mall Shopping Centre.

the-hub-apartments.hotels-in-brisbane.net

Beginnen Sie Ihren Tag mit einem Kaffee und einem leichten Frühstück im hauseigenen Café Bean Espresso.

Zum Mittag- und Abendessen serviert das Restaurant Wok des Hub eine Auswahl an asiatischen Gerichten.

Das Hub Brisbane trennen nur 5 Fahrminuten vom Bahnhof Roma Street und dem Einkaufszentrum Broadway on the Mall.

the-hub-apartments.hotels-in-brisbane.net

Sweet variant

A cup with traditional Viennese coffee (Wiener Melange) and a piece of cake or Strudel – the assortment ranges from Sacher-Torte, Austrian ring cake to apple strudel.

Zesty variant

www.srs-cafe.at

Süße Variante

Eine Tasse mit traditionellem Wiener Kaffee (Wiener Melange) und ein Stück Torte bzw. Kuchen oder Strudel - zur Auswahl stehen Sachertorte, Guglhupf oder Apfelstrudel.

Pikante Variante

www.srs-cafe.at

Gamesrocket GmbH, founded in October 2010, offers a large variety of products in the field of interactive and electronic entertainment.

A wide selection of PC games and Mac games of many different genres is available for instant games download after the purchase, ranging from current top games to well-known games classics and a huge assortment of MMOs to the increasingly popular casual games.

Gamesrocket is a licensed software partner of the most famous games publishers like Electronic Arts, Ubisoft or THQ.

www.gamesrocket.de

Die Gamesrocket GmbH bietet Ihnen eine Vielzahl von Spiele Download Produkten im Bereich der interaktiven und elektronischen Unterhaltung an.

Eine große Auswahl an PC Games und Mac Games aus vielen verschiedenen Genres wird sofort nach dem Kauf zum Spiele Download bereitgestellt, von aktuellen Top-Games über bekannte Spiele-Klassiker und eine breite Auswahl an MMOs bis hin zu den immer beliebter werdenden Minigames.

Gamesrocket ist ein lizensierter Softwarepartner der bekanntesten Games Publisher wie Electronic Arts, Ubisoft oder THQ.

www.gamesrocket.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文