alemán » inglés

Traducciones de „angeschaltete“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Auf der Online-Plattform, die Dr. Utz-Uwe Haus und Prof. Dr. Robert Weismantel vom Department für Mathematik, Eidgenössische Technische Hochschule Zürich, in Zusammenarbeit mit Dr. Jonathan Lindquist und Prof. Dr. Burkhart Schraven vom Institut für Molekulare und Klinische Immunologie der Universität Magdeburg und dem Helmholtz-Center for Infection Research in Braunschweig entwickelte, können sich Forscher durch das Signalnetzwerk der T-Zelle klicken :

Nutzerinnen und Nutzer können zwölf Rezeptoren anschalten, unter anderem den T-Zell Rezeptor, die Signale auf der Oberfläche von anderen Zellen erkennen oder Botenstoffe binden.

Das mathematische Modell berechnet dann aus den 403 Elementen im System das Verhalten des Netzwerks.

www.bio.uni-freiburg.de

The online platform developed by Dr. Utz-Uwe Haus and Prof. Dr. Robert Weismantel from the Department of Mathematics of ETH Zurich in collaboration with Dr. Jonathan Lindquistand Prof. Dr. Burkhart Schraven from the Institute of Molecular and Clinical Immunology of the University of Magdeburg and the Helmholtz Center for Infection Research in Braunschweig allows researchers to click through the signaling network of the T cells :

Users can switch on twelve receptors, including the T cell receptor, identify the signals on the surface of other cells, or bind messengers.

The mathematical model then calculates the behavior of the network out of the 403 elements in the system.

www.bio.uni-freiburg.de

Die Zauberstab Fernbedienung kann dabei für jedes Gerät genutzt werden, welches per Infrarot steuerbar ist, indem einfach die Signale einer anderen Fernbedienung gelernt werden.

So kannst Du z.B. durch Bewegen des Zauberstabs nach unten Deinen Fernseher anschalten und durch Drehen des Stabs die Lautstärke Deiner Stereoanlage verändern.

www.getdigital.de

You can use your normal remote control to teach the Magic Wand Remote Control the correct signals, which makes it possible to control nearly all electronic devices.

For example, you could switch on your TV by moving the wand down and adjust the volume of your radio by rotating it.

www.getdigital.de

Ein- und Ausschalten ohne Verschleiß

Sofort volles Licht nach dem Anschalten

Bis zu 85 % weniger Energieverbrauch

www.ledon-lamp.com

Turns on and off without wear and tear

Full bright light immediately after switching on

Up to 85 % less energy consumption

www.ledon-lamp.com

Als neue Sounds gibt es nun jeweils einen Sound, der zu hören ist, wenn die Klinge ein und ausgesteckt wird.

Außerdem ist beim Anschalten des Schwertes bei entfernter Klinge ein Geräusch wie bei einem Kurzschluss zu hören.

Betrieben wird das Schwert mit 3 AAA Akkus.

saberproject.de

Furthermore there are two new sounds - one when one attaches the blade and the other when one detaches it.

On top of that one can hear the imitated sound of a short when the saber is switched on while the blade is detached.

The saber runs with 3 AAA batteries.

saberproject.de

Gutes Essen erzeugt durch eine Dopaminausschüttung Glücksgefühle.

Dies schaltet ein genetisches Netzwerk mit blutdrucksenkender Wirkung an.

( Bild: istockphoto )

www.ethlife.ethz.ch

Good food produces feelings of happiness by a release of dopamine in the brain.

This switches on a genetic network with antihypertensive effect.

( Image: iStockphoto )

www.ethlife.ethz.ch

On Übersetzung Lyrics :

Ich bin an, angeschaltet Eine plötzliche Klarheit und Deutlichkeit Versteckt in jeder abgeschlo

www.golyr.de

On Lyrics :

I am on, switched on A sudden clearness and clarity Hidden away in every locked toilet I'

www.golyr.de

Die große Zeit des Stepanitsch hat begonnen.

Stepanitsch ruft einzelne in die Mitte, schaltet den CD-Spieler an oder läßt Gitarre spielen, und der in der Mitte beginnt sich zu winden und zu tanzen.

„Nicht zu tanzen“, sagt Stepanitsch, „sich zu bewegen, sich auszudrücken und so die Zukunft zu bauen.“ Der Junge neben mir ist 13.

www.antjeschiffers.de

s great moment has come.

He picks someone to come into the middle, switches on the CD player or gets someone to play the guitar and the person in the middle starts to twist around and dance.

"Not to dance," says Stephanich, "to move, to express themselves and thus to build the future."

www.antjeschiffers.de

Zu aller erst :

Bevor Sie Wondershare Dr.Fone für Android verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Telefon angeschaltet und mit einem Computer verbunden werden kann. Außerdem darf der Akku nicht weniger als 20 % betragen.

Direkt scannen und Wiederherstellen von SMS, Kontakten, Fotos, Videos, Audios, Dokumenten und mehr

www.wondershare.de

The very first thing :

Before using Wondershare Dr.Fone for Android, make sure that your phone can be switched on and detected by your computer, and the battery is not less than 20 %.

Directly scan and recover SMS, contacts, photos, video and more

www.wondershare.de

läuft.

Manchmal passiert es, dass Stat3 permanent angeschaltet bleibt, auch wenn kein Signal von außen kommt.

Wenn Stat3 oder andere Signalübermittler überaktiv sind, kann das fatale Konsequenzen haben.

www.ngfn-2.ngfn.de

is running in the cell.

Sometimes it happens that Stat3 remains constantly switched on even when no signal comes from outside.

When Stat3 or other signal transductors are overactive, that can have momentous consequences.

www.ngfn-2.ngfn.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文