alemán » inglés

Traducciones de „Zeitungsbericht“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Zei·tungs·be·richt SUST. m

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Fügen Sie alles, was Sie aufheben möchten dem an GTD © angelehnten Eingang von DEVONthink hinzu, ohne Ihre Arbeit zu unterbrechen, und organisieren Sie es später.

Verwenden Sie DEVONthink Pro Office und einen kompatiblen Dokumentenscanner wie den Fujitsu ScanSnap zum Konvertieren von Zeitungsberichten in durchsuchbare PDFs.

Erfassen Sie Artikel, Bilder oder Links von DEVONagent Pro mit einem Klick.

www.devontechnologies.com

Organize the information later.

Use DEVONthink Pro Office and a compatible document scanner like a Fujitsu ScanSnap to scan and convert newspaper articles to searchable PDFs.

From DEVONagent Pro capture interesting articles, pictures, or links with a single click.

www.devontechnologies.com

Adaption ist die Umsetzung einer anderen Medienformen wie Hörspiel, Theater, Musikal, Roman, Novelle, Kurzgeschichte, Tagebuch und Biographie in die Filmspache.

Zeitungsberichte oder Essays und Notizen aller Art oder z.B auch Gedichte können ebenfalls zu Filmen werden, wobei man hier eher von einer Ideen- oder Plotübernahme spricht als von Adaption.

www.vierundzwanzig.de

Adaptation is the conversion from another form of media, for example, radioplay, play, musical, novel, novella, short story, diary or biography into the language of film.

Newspaper articles or essays and publications of all sorts like poems, for example can also be made into films, wherein the idea or basic Plot is adapted.

www.vierundzwanzig.de

… sollte der neue Werbespruch der Altstoff Recycling Austria lauten.

Im Verfahren der Europäischen Kommission um Missbrauch der Monopolstellung drohen der ARA einem Zeitungsbericht zufolge Strafzahlungen in Höhe von bis zu 18 Mio. Euro.

Im Normalfall würde man als Unternehmen bei dieser Summe nervös werden.

reclay-group.com

… should be the new advertising slogan at Altstoff Recycling Austria.

According to a newspaper report, legal proceedings at the European Commission relating to abuse of their monopoly position may result in fines totalling up to 18 million euros.

This kind of money would normally make you nervous in the business world.

reclay-group.com

Gerade beim Klavierkauf.

Fernseh- und Zeitungsberichte über Bechstein erscheinen in Deutschland regelmäßig, ist doch dieses mittelständische Unternehmen erfolgreich im globalen Wettbewerb.

Klavier selbst testen

bechstein.com

Especially when purchasing a piano.

Television and newspaper reports about Bechstein appear regularly in Germany, but this medium-sized company is also successful in global competition.

Test a piano yourself

bechstein.com

Sie besitzt nur noch eine Brust, und sie schlägt sich als Betrügerin durchs Leben.

Auch in Rotmunds sonstiger Umgebung mehren sich die Anzeichen dafür, daß etwas im großen und ganzen nicht stimmt – allenthalben nehmen die Beschädigungen zu (nach Zeitungsberichten hat ein Kind seinen Daumen verloren) – in seiner Wahrnehmung lauter Vorboten einer kommenden und von niemandem bemerkten Katastrophe.

Paradoxerweise gelingt es Genazino, gerade indem er Rotmunds verzerrte Wahrnehmungen absolut setzt, das bewußt übersteigerte und dennoch eigentümlich plausible Bild einer monströsen Gegenwart zu zeichnen.

www.litrix.de

she has but one breast left and survives as a con artist.

In Rotmund’s general world, damages are on the rise (the newspaper reports about a child who lost a thumb;) – In his mind, all these are harbingers of an advancing catastrophe, approaching unnoticed.

Paradoxically, Genazino is able to paint the consciously exaggerated, and yet strangely plausible picture of a monstrous present by making Rotmund’s distorted perceptions absolute.

www.litrix.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Zeitungsbericht" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文