Traducciones de „Sendepause“ en el diccionario alemán » inglés

Sen·de·pau·se SUST. f

Sendepause

[programme [or ingl. am. -am] ] interval

Sendepause haben fig. coloq.

to keep silent

Sendepause haben fig. coloq.

to stop talking

es herrscht Sendepause coloq.

there is deadly silence

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Sendepause haben fig. coloq.

to stop talking

es herrscht Sendepause coloq.

there is deadly silence

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Sommer wird eine Sendepause eingelegt.

de.wikipedia.org

Daher bezeichnet der Sendeschluss den Zeitpunkt, und nicht den Zeitraum der Sendepause vom Sendeschluss bis zur Wiederaufnahme des Programms, die umgangssprachlich manchmal synonymisch dafür verwendet wird.

de.wikipedia.org

Danach gab es eine sehr lange Sendepause im frei empfangbaren deutschen Fernsehen.

de.wikipedia.org

Heute kommen unerwartete Sendepausen vereinzelt wegen technischer Pannen vor.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit konnte nur während der Sendepausen durchgeführt werden, da ansonsten Lebensgefahr bestand.

de.wikipedia.org

Bis 1995 betrieb der Sender eine Sendepause zwischen 1 Uhr und 6 Uhr nachts.

de.wikipedia.org

Auch der früher übliche Sendeschluss war keine Sendepause, weil es sich nicht um eine kurze Zeitspanne handelte und zudem das Programm beendet wurde.

de.wikipedia.org

Erst ab 1963 wurden die Vormittagssendungen bis 13.30 Uhr ausgedehnt, denen sich danach eine Sendepause bis 16.30 Uhr (später bis 15.30 Uhr) anschloss.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen wird von 0 Uhr bis 4 Uhr eine Sendepause gemacht.

de.wikipedia.org

Etwa ab Mitternacht bis zum Sendebeginn um 5.00 oder 6.00 Uhr morgens war eine Sendepause.

de.wikipedia.org