Wir sind hier in Darmstadt sehr gut aufgestellt.
Daran möchte ich anknüpfen und weiterhin die enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit von Präsidium, den Mitgliedern der Vollversammlung und dem Hauptamt weiterführen.“
www.genius.deWe are well positioned here in Darmstadt.
I would like to build on this and continue the close and trusting cooperation between the chairmanship, the members of the general assembly and full-time staff.”
www.genius.deStrichpunkt-Geschäftsführer Jochen Rädeker hat zum Wintersemester 2012 eine Professur für Corporate Design und Corporate Identity an der Hochschule Konstanz übernommen.
Für das Amt des Präsidiumssprecher des Art Directors Clubs (ADC), das Rädeker seit 2009 innehatte, wird er im November nicht wieder kandidieren und scheidet nach acht Jahren auch aus dem Präsidium des Kreativclubs aus.
Einen besonderen Schwerpunkt seiner Lehr- und Forschungstätigkeit wird das Gebiet der Nachhaltigkeitskommunikation bilden.
www.strichpunkt-design.deStrichpunkt Managing Director Jochen Rädeker has accepted a professorship in corporate design and corporate identity at the University of Konstanz starting in the 2012 winter semester.
Rädeker will not be running again in November for the office of executive speaker of the Art Director Club (ADC), which he has held since 2009, and is resigning from an eight-year chairmanship of the creative club.
One particular focus of his teaching and research activity will be the issue of sustainability marketing.
www.strichpunkt-design.deInstitutsarbeiten begleiten
Das Präsidium des FIR wählt den Institutsdirektor und beruft die Geschäftsführung.
Zudem bestimmt es die Geschäftsordnung und sichert deren Einhaltung.
www.fir.rwth-aachen.deAccompany institute works
The chairmanship of FIR votes for the institution director and appoints the business management.
Furthermore, the chairmanship defines the rules and regulations and secures their compliance.
www.fir.rwth-aachen.deBundesrat Burkhalter ergriff die Gelegenheit, um Uruguay zu ermutigen, sich für die Fortführung der Diskussionen über die Möglichkeit eines Freihandelsabkommens zwischen der EFTA und dem MERCOSUR einzusetzen.
Uruguay hat im ersten Halbjahr 2013 das Präsidium des MERCOSUR inne.
Daneben sprachen die beiden Aussenminister über die enge Zusammenarbeit im Umweltbereich, die sich in den letzten Jahren zwischen den beiden Ländern entwickelt hat.
www.eda.admin.chFederal Councillor Burkhalter took advantage of this occasion to encourage Uruguay to foster the pursuit of discussions between EFTA and MERCOSUR to study the possibility of signing a free-trade agreement.
Uruguay is vested with the MERCOSUR chairmanship for the first half of 2013.
In addition, the two Foreign Ministers discussed the close cooperation that has unfolded between the two countries in recent years on environmental matters, in particular in the domain of wastes and environmental governance.
www.eda.admin.chVorsitz in der menschlichen Dimension
Die Schweiz wurde vom irischen OSZE-Vorsitz für das Jahr 2012 mit dem Präsidium des Komitees der menschlichen Dimension betraut.
Diese Verantwortung umfasst zwei primäre Aufgaben:
www.eda.admin.chChairmanship of the Human Dimension Committee
Switzerland was appointed Chair of the Human Dimension Committee in 2011 by the Lithuanian Chairmanship of the OSCE, and thus has responsibility in this area.
The task is basically two-fold.
www.eda.admin.chZudem bestimmt es die Geschäftsordnung und sichert deren Einhaltung.
Des Weiteren überprüft das Präsidium die Genehmigung des Forschungsrahmenplans.
Präsidiumsmitglieder
www.fir.rwth-aachen.deFurthermore, the chairmanship defines the rules and regulations and secures their compliance.
In addition, the chairmanship looks over the authorisation of the research plan.
Members of the chairmanship ( Präsidiumsmitglieder )
www.fir.rwth-aachen.deWas ist das Universitätsarchiv ?
Bis zum Mai 2005 war das Universitätsarchiv als zentrale Einrichtung beim Präsidium der Universität angesiedelt und wurde dann als eine eigene Abteilung organisatorischer Bestandteil der Universitätsbibliothek.
Seit September 2005 erfolgt eine Neukonzeption des Universitätsarchivs unter archivfachlicher Leitung.
www.tib.uni-hannover.deWhat is the university archive ?
Until May 2005 the university archive was organised as central institution of the executive committee of the university and then became, as separate department, part of the organisation of the university library Hanover.
The concept of the university archive was reorganised with an archival direction in September 2005.
www.tib.uni-hannover.deEr gibt sich seine Geschäftsordnung.
(2) Bis zur Wahl des neuen Präsidiums führt das bisherige Präsidium die Geschäfte weiter.
(3) Der Landtag wird jeweils durch den Präsidenten einberufen.
www.landtag.nrw.deIt shall determine its own rules of procedure.
(2) Until the new presiding committee is elected, the incumbent presiding committee shall continue its business.
(3) The Landtag shall be convened by the president.
www.landtag.nrw.deEr verfügt über die Einnahmen und Ausgaben der Landtagsverwaltung nach Maßgabe des Haushalts.
(2) Dem Präsidenten steht die Annahme und Entlassung der Angestellten und Arbeiter sowie im Benehmen mit dem Präsidium die Ernennung der Beamten des Landtags zu.
Er hat die Dienstaufsicht und Dienststrafgewalt über die Beamten, Angestellten und Arbeiter des Landtags.
www.landtag.nrw.deThe president shall be in control of the revenue and expenditure of the Landtag administration within the limits of the budget.
(2) The president shall have the right to appoint and dismiss employees and workers and appoint the officials of the Landtag in consultation with the presiding committee.
The president shall have the power to supervise and discipline the officials, employees and workers of the Landtag.
www.landtag.nrw.deAls neuer Präsident wurde Herr Ing. Arthur Ciantar gewählt.
Darüber hinaus sind folgende Personen in das Präsidium gewählt worden:
Victor H Sammut ( Generalsekretär ), Carmel Azzopardi ( Schatzmeister ), Bernd Ritschel ( Repräsentant Firmenmitglieder - Playmobil Malta Ltd ), Mitglieder:
www.valletta.diplo.deArthur Ciantar as the new President of the Circle.
The other persons elected to serve in the executive committee are:
Mr Victor H Sammut ( Secretary General ), Mr Carmel Azzopardi ( Treasurer ), Mr Bernd Ritschel ( Corporate Members Representative - Playmobil Malta Ltd ) and Members:
www.valletta.diplo.deDas Präsidium
Das dreiköpfige Präsidium legt das Gesamtprogramm der Virtuellen Hochschule Bayern (vhb) fest und entscheidet über die Verteilung der Haushaltsmittel.
Das Präsidium wird für die Dauer von vier Jahren von der Mitgliederversammlung gewählt.
www.vhb.orgThe Steering Committee
The three person steering committee defines the entire programme of the virtual university of Bavaria (vhb) and decides on the allocation of resources available to the vhb.
The steering committee is elected for a period of four years by the general meeting.
www.vhb.orgZielvereinbarung
Das Präsidium der Justus-Liebig-Universität und der Fachbereich Veterinärmedizin haben eine Zielvereinbarung geschlossen mit der Absicht, die Profilbildung im Sinne einer die gesamte Universität betreffenden Schwerpunktsetzung zu fördern.
Damit sollen Verbesserungsmöglichkeiten des Fachbereichs im Bereich der Kernaufgaben definiert und durch konkrete Zielsetzungen umgesetzt werden.
www.uni-giessen.deAgreement on objectives
The Presidential committee of the Justus-Liebig-University and the Faculty of Veterinary Medicine agreed upon an objective (Zielvereinbarung) which intends to encourage the setting of priorities concerning the whole university.
In this way improvements concerning the core tasks of the Faculty are defined and can be realized because of precise objectives.
www.uni-giessen.deFür die Unterbringung des bereits angeworbenen bzw. demnächst einzustellenden Personals wird bis zur Fertigstellung des Technikums kurzfristig Bürocontainer eingesetzt.
» Das Präsidium «, so Hühnerbein, » strebt an, alles Erforderliche zu tun, damit das Anwendungszentrum nach der Anlaufphase etabliert werden kann. «
www.wki.fraunhofer.deUntil the technical centre is completed, the personnel members who have already been recruited, as well as those who will shortly be employed, will be accommodated in office containers.
“ The executive committee ”, said Hühnerbein, “ will strive to do all that is necessary in order for the Application Centre to become established following the initial phase. ”
www.wki.fraunhofer.deErweiterte Universitätsleitung
Der Erweiterten Universitätsleitung gehören neben den gewählten Mitgliedern des Präsidiums die Dekane der Fakultäten sowie die Frauenbeauftragte der Universität an.
www.uni-bamberg.deExtended Administration
In addition to the elected members of the executive committee, the faculty deans and the women s representative are members of the extended university administration.
www.uni-bamberg.deDas Dekanat leitet den Fachbereich und bereitet die Beschlüsse des Fachbereichsrats vor und führt sie aus.
Es entscheidet im Rahmen des Strukturplans über die Verwendung der Personal- und Sachmittel des Fachbereichs und schließt Zielvereinbarungen mit dem Präsidium.
www.wiwi.uni-frankfurt.deThe Dean ´ s office prepares and executes the decisions of the Faculty council.
Within the framework of the structural plan, the Dean ´ s office also makes decisions pertaining to the deployment of staff appropriations and material expenses, while also making target agreements with the university ´ s steering committee.
www.wiwi.uni-frankfurt.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.