alemán » inglés

Ka·cke <-> [ˈkakə] SUST. f kein pl.

1. Kacke malson. (menschliche Exkremente):

Kacke
shit vulg.
Kacke
crap vulg.

2. Kacke argot (Hundekot):

Kacke
dog shit vulg.

locuciones, giros idiomáticos:

dann ist die Kacke am Dampfen argot
auf die Kacke hauen

ka·cken [ˈkakn̩] V. intr. vulg.

to shit vulg.
to crap vulg.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

auf die Kacke hauen
dann ist die Kacke am Dampfen argot

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

auf deinen Lippen wie Tupac Mich kratzt das nicht !

All die Kacke, die ihr hinter meinem Rücken sagt - Dreckige Anmache Euren Jungs zu sagen, ich wäre auf Crack Mich kratzt das nicht!

www.golyr.de

t give a fuuuuuck ! !

Talkin that shit behind my back, dirty mackin tellin your boys that I'm on crack I just don't give a fuuuuuck!!

www.golyr.de

Werfen wir nun einen Blick auf unser Umfeld, auf den linken und selbstorganisierten ( sub- ) kulturellen Kontext, in dem wir uns bewegen und politisch agieren, dann stellen wir fest :

Hier dampft die gleiche Kacke!

Dies ist nun nicht verwunderlich, steht doch diese " Szene ", nicht außerhalb der Gesellschaft, so dass sich auch hier die beschriebenen Verhältnisse widerspiegeln.

ladyfest.leipzigerinnen.de

If we now look around us in our social sphere of leftist and self-organised ( sub- ) culture, where we spend our time and operate as political activists, we realise :

The same shit is happening here too!

But that s not very surprising, because this ' scene ' is not set apart from society.

ladyfest.leipzigerinnen.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Kacke" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文