alemán » inglés

Hin·weis <-es, -e> [ˈhɪnvais, pl. -vaizə] SUST. m

1. Hinweis:

Hinweis (Rat)
advice no pl., no art.
Hinweis (Rat)
Hinweis (Tipp)
tip

Hinweis SUST.

Entrada creada por un usuario
ein zarter Hinweis coloc.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Ich bin davon überzeugt, dass wir die Zukunft nur dann nachhaltig gestalten können, wenn wir zu einer gerechteren Verteilung von Wirtschaftschancen und Wohlstand kommen. “ Und sie appellierte an die Teilnehmer :

„Verstehen Sie sich als Netzwerk auf Zeit, das Lösungen für verantwortungs-volles Unternehmertum entwickelt und ganz praktische Hinweise auch an die Politik gibt.

Im Mittepunkt steht die Frage:

www.giz.de

She also addressed a plea to the participants :

‘Think of yourselves as a temporary network that’s there to develop solutions for responsible entrepreneurship, and to give some very practical advice to the politicians.

The main question you should ask is:

www.giz.de

re-registration office of the university

Aktuelle Hinweise zur Rückmeldung im jeweiligen Semester findet ihr im Immatrikulationsamt der Universität.

Einführungswoche am Seminar für Ethnologie

www.ethnologie.uni-halle.de

re-registration office of the university

Current advice on how to re-register each semester you will find at the re-registration office of the university.

Einführungswoche am Seminar für Ethnologie

www.ethnologie.uni-halle.de

Sie sollen Studienanfängerinnen und Studienanfängern einen möglichst reibungslosen Start ins Studium ermöglichen.

Sie erhalten während der Orientierungswoche allgemeine Informationen und nützliche Hinweise rund ums Thema Studieren:

www.hochschulkompass.de

They aim to give new students the smoothest possible start to their studies.

During the orientation week, you will be given general information and useful advice about studying at your chosen university or college.

www.hochschulkompass.de

Bitte bewahren Sie Ihre TAN-Liste und Ihr Passwort stets getrennt auf !

Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, insbesondere wenn Sie sich an einem öffentlich zugänglichen Computer befinden, z.B. an der Universität oder in einem Internet-Cafe:

cms.uni-konstanz.de

Please keep your TAN-list always seperate from your password !

Please note our following advices, especially if you are working on a public computer, e.g. at the campus or in an Internet cafe:

cms.uni-konstanz.de

Bewahren Sie Ihre TAN-Liste und Ihr Passwort getrennt auf.

Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, insbesondere wenn Sie sich an einem öffentlich zugänglichen Computer befinden, zum Beispiel in der Universität oder in einem Internet-Cafe:

Speichern Sie Ihre Login-Daten nicht in Ihrem Internet-Browser ab, falls Ihnen der Internet-Browser eine solche Funktionalität anbietet ( z.B. ‹ Autovervollständigen ›, ‹ Passwort-Manager ›, ‹ Wallet ›, ‹ Wand ›, etc. ).

cms.uni-konstanz.de

Please keep your TAN-list always seperate from your password !

Please note our following advices, especially if you are working on a public computer, e.g. at the campus or in an Internet cafe:

Do not save your login data onto your internet browser, if the browser offers you such a functionality ( e.g. ‹ autocomplete ›, ‹ password-manager ›, ‹ wallet ›, ‹ wand ›, etc. );

cms.uni-konstanz.de

Von 9 August 2012 bis 14 August 2012

Wir genossen das Haus das wir wurde reserviert und die Hinweise zu besuchen.Die Wohnung ist gut ausgestattet, sehr sauber und befindet sich direkt neben dem ähnlich wie Kinder.

Nous avons apprécié accueil qui nous a été réservé ainsi que les conseils concernant les visites à faire.

www.oh-berlin.com

From 9 August 2012 to 14 August 2012

We enjoyed the home which we has been reserved and the advice regarding visits to.The apartment is well equipped, very clean and located right next to much like children.

Nous avons apprécié accueil qui nous a été réservé ainsi que les conseils concernant les visites à faire.

www.oh-berlin.com

Im Herbst 2013 wurde unser Magazin überarbeitet !

Sehen Sie sich unseren neuen, verbesserten MONATLICHEN Reiseführer an mit noch mehr Hinweisen, Informationen, Tipps, Veranstaltungen und Empfehlungen für Ihren Aufenthalt in Barcelona.

2013 · Herbst

www.apartmentbarcelona.com

In autumn 2013 our magazine had a makeover !

Check out our new and improved MONTHLY tourist guide above, featuring more advice, information, tips, events and recommendations for your stay in Barcelona.

2013 · Autumn

www.apartmentbarcelona.com

Aufgrund der unzureichenden Sprachkenntnisse oder aus kulturellen Unterschieden kann es für die Ehefrau häufig schwierig sein, die außergewöhnlichen Umstände umfassend darzustellen.

Diesem Gesichtspunkt ist im Rahmen der Anhörung, insbesondere bei Hinweisen von Beratungsstellen, besondere Aufmerksamkeit zu widmen.

Paragraph 19 Abs. 1 Satz 3 AuslG sieht nunmehr die Möglichkeit vor, zur Vermeidung von Mißbrauch trotz Vorliegen der außergewöhnlichen Härte die Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis zu versagen.

www.nadir.org

In consequence of insufficient knowledge of the language or of cultural differences it may often become very difficult for a wife to attempt to comprehensively cope with a strange environment.

It is essential to pay special attention to this point within the context of interviews and enquiries, and especially to the advice of counsellors.

Paragraph 19, section 1, part 3 of the Aliens Act henceforth provides for the prevention of mistreatment (apart from the provisions for extreme hardship) by way of denial of an extension to the residence permit.

www.nadir.org

Die Universität Ulm möchte internationalen Studierenden den Einstieg ins Studium hier in Ulm so einfach wie möglich gestalten.

Auf den folgenden Seiten finden Sie deshalb viele wichtige Informationen und Hinweise für das Leben und Studieren in Deutschland, Ulm und an der Universität Ulm.

Willkommen in Ulm!

www.uni-ulm.de

Ulm University wants to make your start in Ulm as easy and successful as possible.

On the following pages you will find a lot of useful tips and information about life in Ulm and Germany and about studying at Ulm University!

Welcome in Ulm!

www.uni-ulm.de

Broschüre Physik und Meteorologie in Mainz

Studienführer Physik (mit Hinweisen und Erläuterungen zu den Studiengängen und den Forschungsrichtungen im Fachbereich Physik der Universität Mainz);

erhältlich im Dekanat, Staudingerweg 7, 55128 Mainz, Zi. 05-423

www.phmi.uni-mainz.de

Brochures, Physics and Meteorology at the University of Mainz

University prospectus (including tips and explanations about the study programs and research institutions at the University of Mainz):

available at the Dean’s office, Staudinger Weg 7, 55128 Mainz, room 05-423

www.phmi.uni-mainz.de

Beispielsweise …

Am Ende dieser Seite gibt's noch mehr Hinweise und Links!

www.international.uni-wuerzburg.de

For example …

Find more tips and links at the end of this page!

www.international.uni-wuerzburg.de

Es stellt sich die Frage, ob QuaTheDA dem Bereich der Gesundheitsförderung und Prävention damit ausreichend Handlungs-spielraum und Entwicklungspotential zugesteht.

Welche Hinweise oder Empfehlungen können Sie Institutionen geben, welche die Qualität ihrer Projekte nachhaltig sichern und fördern wollen?

Grauwiler:

www.quint-essenz.ch

The question is therefore whether QuaTheDA accords the area of health promotion and prevention enough latitude and development potential.

What recommendations or tips you can give to institutions wanting to secure and further the quality of their projects?

Grauwiler:

www.quint-essenz.ch

Danach folgt eine Auflistung der Unterschiede zu der Atari-Version und zu einigen anderen BASIC-Versionen.

Wenn Sie vorher Programme auf Atari-Computern in Omikron Basic entwickelt haben oder andere Programme übernehmen möchten, gibt Ihnen dieses Kapitel wichtige Hinweise, die Sie benötigen, um Ihre alten Programme an das neue Omikron Basic anzupassen, ansonsten können Sie diesen Bereich überspringen.

Kapitel 2 und 3 beschreiben die Benutzung des Editors.

www.berkhan.de

Chapter 1 is first concerned with the installation of the software, followed by a list comparing the differences to the Atari version and to a few other BASIC versions.

If you used to develop programs on Atari computers with Omikron Basic or if you want to transfer other programs, this chapter gives you important hints and tips on how to adapt your old programs to the new Omikron Basic. You can skip this chapter if it does not apply to you.

Chapters 2 and 3 describe the use of the Editor.

www.berkhan.de

Diese reichen von Erstinformationen über Anmeldung, Wohnungssuche, Arbeitsmöglichkeiten bis zu Bildungsangeboten, Gesundheitsvorsorge oder Hilfen für Familien.

Ziel des fast 90-seitigen Infopakets ist auch, den Neubürgerinnen und Neubürgern Orientierung im politischen und sozialen Leben zu geben und ihnen Hinweise zu geben, wie sie an den Entscheidungen in der Stadt teilhaben können.

www.berlin.de

These range from initial information on registration, looking for accommodation and employment possibilities to education services, healthcare or help for families.

In this information package we also want to give new citizens a bit of a guide to the city ’ s political and social life and give them tips on how they can participate in the city ’ s decision-making.

www.berlin.de

Die Zahlung erfolgt jeweils zur Hälfte durch das Studentenwerk Frankfurt ( Oder ) und den AStA der Viadrina.

Wichtige Hinweise zu Auslandsstudium mit Kind finden Sie auch unter folgender Website:

www.auslandsstudium-mit-kin...

www.europa-uni.de

The disbursement is covered half by the Student Union, Frankfurt ( Oder ) and the AStA of the European University Viadrina.

You can find important tips for studying abroad with children at the following website:

www.auslandsstudium-mit-kin...

www.europa-uni.de

Broschüre Physik und Meteorologie in Mainz

Studienführer Physik (mit Hinweisen und Erläuterungen zu den Studiengängen und den Forschungsrichtungen im Fachbereich Physik der Universität Mainz); erhältlich im Dekanat, Staudingerweg 7, 55128 Mainz, Zi. 05-423

Tipler/ Mosca/ Pelte:

www.phmi.uni-mainz.de

Brochures, Physics and Meteorology at the University of Mainz

University prospectus (including tips and explanations about the study programs and research institutions at the University of Mainz): available at the Dean’s office, Staudinger Weg 7, 55128 Mainz, room 05-423

Tipler/Mosca/Pelte (authors):

www.phmi.uni-mainz.de

Seit gestern Freitag, den 12.09.2003 seit etwa 9:00 Uhr gibt es anscheinend Probleme mit Spam-Mails, die als Absender eine E-Mail-Adresse mit wechselnden Namen und dem Domain-Teil @ liebenstein.de haben.

Ich habe dies bemerkt, da ich seit diesem Datum viele E-Mails mit dem Hinweis 'Auslieferung nicht moeglch, da E-Mail-Adresse nicht bekannt' erhalte.

www.liebenstein.de

clock there are it seemingly problems with spam mails which have an e-mail address with varying names and the domain part @ liebenstein.de as a sender.

I have noted this, because I receive since this date many e-mails with the tip "delivery not possible, because e-mail address not existing".

www.liebenstein.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Hinweis" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文