alemán » inglés

Traducciones de „Fernlicht“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Fern·licht SUST. nt

Fernlicht
full beam ingl. brit.
Fernlicht
high beam ingl. am.
mit Fernlicht fahren
to drive on full beam ingl. brit.
mit Fernlicht fahren
to drive with your high beam on ingl. am.
[das] Fernlicht an haben
to be on full beam ingl. brit.
[das] Fernlicht an haben
to have your high beam on ingl. am.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

[das] Fernlicht an haben
to have your high beam on ingl. am.
mit Fernlicht fahren
to drive on full beam ingl. brit.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Die automatische Leuchtweitenregulierung sorgt dafür, dass der Lichtstrahl unabhängig vom Gewicht der im Kofferraum transportierten Ladung immer korrekt ausgerichtet bleibt.

Fahrern steht ausserdem das intelligente Fernlicht zur Verfügung, das sich nach Bedarf automatisch ein- und ausschaltet.

www.jaguar.com

Automatic levelling ensures front beams are always in the right place whatever the weight in the loadspace.

They are also equipped with intelligent high beam technology which will automatically turn the full beam on and off as necessary.

www.jaguar.com

Optimieren Sie Ihre Sicht bei Nacht auf dunklen Straßen.

Dieser leicht zu installierende Kabelstrang ermöglicht die unabhängige Steuerung der Zusatzscheinwerfer Ihres Bikes und erlaubt Ihnen, die Leuchten einzuschalten, wenn der Scheinwerfer entweder auf Abblendlicht oder Fernlicht geschaltet ist.

shop.thunderbike.de

Maximize your nighttime view down a lonely stretch of back road.

This simple-to-install wiring harness permits independent control of your bike's auxiliary lamps, and allows the lamps to be switched on when the headlamp is in either the low or high beam setting.

shop.thunderbike.de

Ist die Fahrbahn wieder frei, blendet das Assistenzsystem wieder auf.

Das Kamerasystem erkennt ebenfalls die Straßenbeleuchtung und deaktiviert das Fernlicht in diesem Fall automatisch – zum Beispiel bei Ortsdurchfahrten.

Der Fernlicht-Assistent arbeitet ab einer Fahrgeschwindigkeit von 35 km/h.

www.daimler.com

When the road is clear once again, the assistance system switches back to high beam.

The camera system also responds to road lighting by deactivating high beam automatically – when passing through built-up areas, for example.

Highbeam Assist operates at vehicle speeds above 35 km/h.

www.daimler.com

INTELLIGENTES FERNLICHT

Das ebenfalls als Sonderausstattung erhältliche intelligente Fernlicht wechselt mit Hilfe eines Sensors am Innenrückspiegel bei Bedarf automatisch zwischen Abblend- und Fernlicht, sodass sich der Fahrer voll und ganz auf die Straße konzentrieren kann.

www.jaguar.com

INTELLIGENT HIGH BEAM

Using a sensor mounted at the front of the rear view mirror, the optional Intelligent High Beam system automatically switches between low and high beam when necessary leaving the driver free to concentrate on the road.

www.jaguar.com

Es sendet alle 40 ms neue Daten an die Scheinwerfer.

Der Adaptive Fernlicht-Assistent ist ab 55 km/h einsatzbereit und arbeitet selbstständig, sobald der Autofahrer den Lichtdrehschalter in die Position „Auto“ bringt und den Multifunktionshebel am Lenkrad auf Fernlicht schaltet.

techcenter.mercedes-benz.com

The system is extremely fast, relaying fresh data to the headlamps every 40 ms.

Adaptive Highbeam Assist can be activated at speeds of 55 km/h and above and operates automatically as soon as the driver sets the rotary light switch to "Auto" and the multifunction lever on the steering wheel to high beam.

techcenter.mercedes-benz.com

JOM 81028 Setzen Sie Akzente mit diesen Frontscheinwerfern im AE-Design.

Die Scheinwerfer sind ausgestattet mit zwei Standlichtringen, diese befinden sich jeweils um das Abblendlicht in Xenon-Optik und das Fernlicht, inklusive Blinker und Vorbereitung für elektrische Leuchtweitenregulierung.

Eintragungsfrei mit E-Prüfzeichen AE-Design Xenon-Optik 2 Standlichtringe inklusive Blinker Vorbereitung für elek. LWR 1 Satz, links/rechts

www.jom.de

JOM 81028 Discover your tuning style and design your car individually.

These high quality head lights in AE design are equipped with two position-light rings framing the low beam and the high beam. Indicators and levelling control inclusive.

E-marked AE design 2 position-light rings xenon-look lense built-in indicator device for electric levelling control 1 set, left/right

www.jom.de

Inklusive Beleuchtungspaket mit vier Stück Zusatzscheinwerfer :

2x Fernlicht und 2x Nebellampen.

Achtung: nicht für Fahrzeuge mit ACC (Abstandsradar) geeignet!

www.hofele.com

The 4x additional lights are part of the delivery :

2x high beam and 2x fog lamps.

Attention: not suitable for cars with distance radar (ACC)!

www.hofele.com

Aufgrund dieser Informationen wird abgeblendet und die Leuchtweite der regelbaren Bi-Xenon-Scheinwerfer im Abblendlicht auf bis zu 300 Meter eingestellt und kontinuierlich an die aktuelle Verkehrssituation angepasst.

Wird eine freie Fahrbahn erkannt, wird automatisch das Fernlicht angeschaltet.

Der adaptive Fernlicht-Assistent ist in Mercedes-Benz Pkw ab 55 km/h einsatzbereit und funktioniert – einmal eingeschaltet – völlig selbstständig.

www.daimler.com

On the basis of this information, the headlamps are switched to low beam and the range of the adjustable bi-xenon headlamps in dipped-beam mode is set within a maximum reach of 300 metres and continuously adapted to the prevailing traffic situation.

When the system detects that the road ahead is clear, high beam is activated automatically.

Adaptive Highbeam Assist in Mercedes-Benz cars is available at speeds of 55 km/h and over.

www.daimler.com

Ein dynamisches Tagfahrlicht betont die Audi Signatur beim Starten des Wagens und arbeitet gleichzeitig als Blinker mit dynamisierter Anzeige.

Besonders markant aber ist der Wechsel zwischen Abblend- und Fernlicht, der durch die neue Audi Matrix LED-Technologie ermöglicht wird.

Während der Fahrt mit Abblendlicht wirkt das Showcar klar und offen, bei der Fahrt mit Fernlicht hingegen geduckt und fokussiert.

www.audi.de

Dynamic daytime running lights accentuate the Audi signature when the car is started and also serve as dynamic turn signals.

Particularly distinctive, however, is the switch between the low beams and high beams made possible by the new Audi Matrix LED technology.

When driving with the low beams, the show car appears clean and open, but hunkered down and focused when driving with the high beams.

www.audi.de

82986

Frontscheinwerfer in Tagfahrlicht-Design mit einer Xenon-Optik-Linse. Abblendlicht und Fernlicht sind in der Projektorlinse integriert.

Inklusive Leuchtweitenregulierung.

www.jom.de

82986

Headlights in daytime-running light design with xenon-look lense. Low beam and high beam are integrated in the lense.

Levelling control inclusive.

www.jom.de

Es sendet alle 40 ms neue Daten an die Scheinwerfer.

Der Adaptive Fernlicht-Assistent ist ab 55 km / h einsatzbereit und arbeitet selbstständig, sobald der Autofahrer den Lichtdrehschalter in die Position „ Auto “ bringt und den Multifunktionshebel am Lenkrad auf Fernlicht schaltet.

techcenter.mercedes-benz.com

The system is extremely fast, relaying fresh data to the headlamps every 40 ms.

Adaptive Highbeam Assist can be activated at speeds of 55 km / h and above and operates automatically as soon as the driver sets the rotary light switch to " Auto " and the multifunction lever on the steering wheel to high beam.

techcenter.mercedes-benz.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Fernlicht" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文