alemán » griego

I . wollen1 <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] VERB intr./trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . wollen1 <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] VERB mod.

Mostrar la tabla de conjugación

wollen2 [ˈvɔlən] ADJ.

Wolle <-, -n> [ˈvɔlə] SUBST f mst sing.

Ejemplos de uso para wollen

etw acus. nicht wahrhaben wollen
δε θέλω να παραδεχτώ κάτι
jdm ans Leder wollen coloq. fig.
θα την πέσω άσχημα σε κάποιον
zu wem wollen Sie?
σε ποιον θέλετε να πάτε;
dann wollen wir mal! coloq.
τότε λοιπόν ας αρχίσουμε!
man muss nur wollen
φτάνει κανείς να το θέλει
ohne es zu wollen
χωρίς να το θέλω
wollen wir wetten? coloq.
βάζουμε στοίχημα;
das Unmögliche wollen
θέλω τα αδύνατα
etw abhaben wollen
θέλω κάτι
von etw dat. nichts hören wollen
δε θέλω να ακούσω τίποτα για κάτι
wir wollen einmal unterstellen, dass …
ας υποθέσουμε ότι …
was wollen Sie damit sagen?
τι θέλετε να πείτε μ' αυτό;
wir wollen es dabei belassen
ας το αφήσουμε όπως είναι
wir wollen keine Zeit verlieren
δε θέλουμε να χάσουμε χρόνο
meine Beine wollen nicht mehr
δεν μπορώ να πάρω τα πόδια μου
wollen wir uns nicht setzen?
δε θα καθήσουμε;
das letzte Wort haben wollen
θέλω να έχω την τελευταία λέξη
wir wollen uns nur etwas umgucken
απλώς θέλουμε να ρίξουμε μια ματιά
wie wollen Sie ihr Verhalten begründen?
πώς δικαιολογείτε τη συμπεριφορά σας;
wenn Sie bitte Platz nehmen wollen elev.
θέλετε να καθήσετε παρακαλώ;

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nicht erwerbstätige Büsinger können wählen, ob sie der deutschen oder einer schweizerischen Krankenversicherung beitreten wollen.
de.wikipedia.org
Er will am Ende seiner Reise endlich seine Zukunft sichern.
de.wikipedia.org
Die safrangelben Stigmen werden abgetrennt, pulverisiert und mit mehr oder weniger Wasser gelöst, je nachdem, welche Schattierung man erreichen will.
de.wikipedia.org
Eine höhere Form der Konfliktlösung, als es der Kompromiss ist, ist die Win-Win-Lösung, bei der beide Konflikt-Parteien nicht nur das bekommen, was sie wollen, sondern etwas darüber hinaus.
de.wikipedia.org
Die Produktpalette erstreckte sich auf die Produktion von rein wollenen Neuheiten in Streich- und Kammgarnen.
de.wikipedia.org
Hier wie dort ging es um eine Ergründung von visuell-gestalterischen Gesetzmäßigkeiten in der Kunst, ohne eine verbindliche Formensprache entwickeln und gar vorschreiben zu wollen.
de.wikipedia.org
Und auch die Elfen, die ihre Freunde warnen wollen, geraten in eine tödliche Falle.
de.wikipedia.org
Der Risikofaktor dabei besteht darin, diesen scheinbaren Kollisionskurs korrigieren zu wollen.
de.wikipedia.org
Die Stadt ist Ziel von Vogelfreunden aus aller Welt, die den alljährlichen Vogelzug beobachten wollen.
de.wikipedia.org
Heute gehört es zum Berufsethos des Restaurators, eben nicht originale Echtheit vortäuschen zu wollen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "wollen" en otros idiomas

"wollen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares