Traducciones de „vorschreibt“ en el diccionario alemán » griego

vor|schreiben

vorschreiben irr VERB trans. (anordnen):

vorschreiben

προδιαγράφω, προβλέπω, (καθ)ορίζω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unstreitig ist, dass es zumindest keine Rechtsvorschrift gibt, die z. B. eine Abwasserentsorgung durch einen Abwasserkanal ausdrücklich vorschreibt.

de.wikipedia.org

In der Praxis geschieht dies zumeist durch eine generalisierende Verwaltungsvorschrift, die eine bestimmte Gesetzesanwendung vorschreibt.

de.wikipedia.org

Damit entspricht das Fahrzeug den Anforderungen des Personenbeförderungsgesetzes, das im Fernbusverkehr mindestens zwei Stellplätze für Rollstuhlnutzer vorschreibt.

de.wikipedia.org

Nicht mehr hat ein Interpret nachzuspielen, was ein Komponist ihm vorschreibt, sondern der Improvisator ist zugleich der Schöpfer und Spieler des Erklingenden.

de.wikipedia.org

Berichten zufolge verbietet die Regierung alle Formen des Menschenhandels durch ihr Gesetz zur Bekämpfung des Menschenhandels von 2004, welches schwere Strafen vorschreibt, häufig einschließlich Todesurteilen für verurteilte Menschenhändler.

de.wikipedia.org

Die Uneigennützigkeit ist vollumfänglich nur gegeben, wenn die Satzung eine Förderung der Allgemeinheit vorschreibt und auch die tatsächliche Geschäftsführung alle Mittel dementsprechend einsetzt.

de.wikipedia.org

Sinkt hingegen der Marktwert unter den Buchwert, sind ökonomisches und bilanzielles Risiko identisch, weil das Niederstwertprinzip eine Abschreibung vorschreibt.

de.wikipedia.org

Neben der formellen Planung (Bauleitplanung), die über kommunale Satzungen (Flächennutzungsplan und Bebauungsplan) allgemeinverbindliches Planungsrecht vorschreibt, ist er wichtiges Instrument der Stadtplanung und Stadtentwicklung.

de.wikipedia.org

Zu letzterem gehört unter anderem auch das umfangreiche Rechtsgebiet des formellen Grundbuchrechts, das vorschreibt, wie das materielle Grundbuchrecht konkret durchgesetzt werden kann, nämlich durch Antrag (Abs.

de.wikipedia.org

Kenner schwenken den Wein zunächst im Glas, wobei die Etikette für Rechtshänder das Schwenken gegen den Uhrzeigersinn vorschreibt.

de.wikipedia.org