Traducciones de „versicherte“ en el diccionario alemán » griego

Versicherte(r) <-n, -n> SUBST mf

Versicherte(r)

ασφαλισμένος m (ασφαλισμένη) f

I . versichern VERB trans.

1. versichern (bestätigen):

versichern

(δια)βεβαιώνω

jdm versichern, dass …

(δια)βεβαιώνω κάποιον ότι …

2. versichern (Hausrat, Person):

versichern gegen +acus.

ασφαλίζω κατά +gen.

II . versichern VERB v. refl. sich versichern

1. versichern (sich vergewissern):

sich versichern

βεβαιώνομαι, σιγουρεύομαι

sich einer Sache versichern

βεβαιώνομαι για κάτι

2. versichern (Versicherung abschließen):

sich versichern gegen +acus.

ασφαλίζομαι κατά +gen.

versichert ADJ.

versichert

ασφαλισμένος

das Haus ist gegen Diebstahl versichert

το σπίτι είναι ασφαλισμένο κατά της κλοπής

Ejemplos de uso para versicherte

versicherte Sache

ασφαλισμένο πράγμα

versicherte Interessen

ασφαλισθέντα συμφέροντα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Versicherte hat keinen Anspruch auf Neulieferung eines Rollstuhls.

de.wikipedia.org

Versicherte, die unter die Härtefallregelung fallen, erhalten den doppelten Festzuschuss für die Zahnersatz-Regelversorgung, auch wenn sie das Bonusheft nicht lückenlos geführt haben.

de.wikipedia.org

Die Krankenkassen kritisierten diese Gesetzesänderung und argumentierten, dass schließlich der Versicherte von den Rabattverträgen profitiere.

de.wikipedia.org

Ende des Jahres 2006 hatte sie etwa 60.000 Versicherte.

de.wikipedia.org

Der Versicherte kann die Kostenerstattung wählen, nachdem er sich vom Leistungserbringer darüber hat aufklären lassen.

de.wikipedia.org

Durch diese gesetzliche Grundlage kann ein Versicherter Leistungen bereits vor Erfüllung der rentenrechtlichen Wartezeit erhalten.

de.wikipedia.org

Die Versicherung hatte zuletzt 50.000 Versicherte in der Grundversicherung, 20.000 in der Taggeldversicherung und 15.000 bei den freiwilligen Zusatzversicherungen.

de.wikipedia.org

Versicherte sollen eine regelmäßige Mundhygiene betreiben und regelmäßig mindestens einmal jährlich den Zahnarzt zu einer Untersuchung aufsuchen.

de.wikipedia.org

Neben monatlichen Renten sehen gewisse bilaterale Sozialversicherungsabkommen für Versicherte unter Umständen einmalige Kapitalabfindungen an Stelle von monatlichen Rentenleistungen vor.

de.wikipedia.org

Mit dem Versorgungsstärkungsgesetz erhalten Versicherte einen Rechtsanspruch auf eine unabhängige ärztliche Zweitmeinung bei bestimmten mengenanfälligen, planbaren Eingriffen.

de.wikipedia.org