Traducciones de „unmöglich“ en el diccionario alemán » griego

unmöglich [ˈ-ˈ--] ADJ.

1. unmöglich (nicht machbar):

unmöglich

αδύνατος

ich kann ihn unmöglich im Stich lassen

μου είναι αδύνατο να τον παρατήσω στα κρύα του λουτρού

es war mir unmöglich

μου ήταν αδύνατο

das Unmögliche wollen

θέλω τα αδύνατα

2. unmöglich (unverschämt, inakzeptabel):

unmöglich

απαράδεκτος

Ejemplos de uso para unmöglich

rechtlich unmöglich

νομικώς αδύνατος

das ist absolut unmöglich

αυτό είναι εντελώς αδύνατο

es war mir unmöglich

μου ήταν αδύνατο

es ist demnach unmöglich, dass …

συνεπώς είναι αδύνατο να …

sie hat sich unmöglich benommen

φέρθηκε απαίσια

ich kann ihn unmöglich im Stich lassen

μου είναι αδύνατο να τον παρατήσω στα κρύα του λουτρού

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daher ist auch über den ägyptischen Grenzübergang eine Einfuhr von Waffen und Munition unmöglich.

de.wikipedia.org

Insbesondere der Import von Rüstungsgütern ist durch internationale Embargos so gut wie unmöglich geworden.

de.wikipedia.org

Er begrüßte einige Fortschritte, beklagte aber den Mangel an Zuchthengsten, der teilweise unmögliche Wege von 75 km von den Bauern mit ihren Stuten erforderte.

de.wikipedia.org

Es ist fast unmöglich eine Metrik festzustellen, wodurch das Stück einen „freischwebenden“ Charakter erhält.

de.wikipedia.org

Es sollte ein Nachtangriff durchgeführt werden, da Truppenbewegungen bei Tageslicht wegen Schiffsartilleriefeuer und Luftangriffen unmöglich waren.

de.wikipedia.org

Differential Privacy verfolgt hierbei den Ansatz, Daten mit Rauschen zu versehen, um eindeutige Aussagen über bestimmte Eigenschaften der Daten unmöglich zu machen.

de.wikipedia.org

Im Restaurant-Roman werden sechs Gründe aufgezählt, wieso das Restaurant am Ende des Universums unmöglich sei.

de.wikipedia.org

Besonders in den Wintermonaten war dies aufgrund der Wetter- und Wegebedingungen für Kinder und ältere Gemeindeglieder unmöglich.

de.wikipedia.org

Dann macht die Verfolgung eines Ziels die Verwirklichung eines anderen unmöglich oder führt zumindest zu einem geringeren Zielerfüllungsgrad.

de.wikipedia.org

In dem Video ginge es um eine Liebesbeziehung zwischen Entführer und Entführtem, eine „unmögliche Liebe“.

de.wikipedia.org