Traducciones de „nerven“ en el diccionario alemán » griego

nerven [ˈnɛrfən] VERB trans./intr. coloq.

1. nerven (lästig sein):

nerven

νευριάζω

du nervst!

μου τη δίνεις στα νεύρα!

2. nerven (jdm zusetzen):

nerven

πρήζω

er hat mich so lange genervt, bis ich einverstanden war

με έπρηξε ώσπου να συμφωνήσω

nerven VERB

Entrada creada por un usuario

er nervt

σπάει τα νεύρα

Nerv <-s, -en> [nɛrf] SUBST m

1. Nerv MED.:

Nerv

νεύρο nt

motorischer Nerv

κινητικό νεύρο

den Nerv treffen fig.

βρίσκω το ευαίσθητο σημείο

2. Nerv nur pl. (Konstitution):

Nerv

νεύρα nt pl.

schwache/starke Nerven haben

έχω αδύνατα/γερά νεύρα

die Nerven verlieren

σπάνε τα νεύρα μου

du gehst mir auf die Nerven coloq.

μου σπας τα νεύρα

Ejemplos de uso para nerven

die Nerven behalten

συγκρατώ τα νεύρα μου

schwache Nerven haben

έχω αδύνατα νεύρα

schwache/starke Nerven haben

έχω αδύνατα/γερά νεύρα

die Nerven verlieren

σπάνε τα νεύρα μου

mit den Nerven fertig sein

έχουν σπάσει τα νεύρα μου

das zerrt an meinen Nerven

αυτό μου τη δίνει στα νεύρα

du gehst mir auf die Nerven

μου τη δίνεις στα νεύρα

manchmal gehen die Nerven mit ihm durch

μερικές φορές του τη δίνει και παραφέρεται

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hinderlich waren eine Bänderverletzung und seine schwachen Nerven.

de.wikipedia.org

Die Manipulation an einem motorischen peripheren Nerven führt zur Freisetzung von Aktionspotentialen, die wiederum zur Kontraktion des von diesem Nerven versorgten Muskels führen.

de.wikipedia.org

Für die Pollizisation kann ein anderer Finger (am häufigsten der Zeigefinger) mit der bestehenden Gefäß-, Nerven- und Sehnenversorgung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wird über deren Nerven eine Drehempfindung hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Die Oberflächensensibilität kann aufgrund von Schäden der Nerven, der Leitungsbahnen im Zentralnervensystem oder mangelnder sensorischer Integration gestört sein.

de.wikipedia.org

Die Unterseite weist lediglich an den Nerven eine schwache Behaarung auf, der Blattrand ist fein und oft doppelt gesägt.

de.wikipedia.org

2106 Drucklähmungen der Nerven wurde erweitert und heißt seither Druckschädigung der Nerven.

de.wikipedia.org

Bei der Arbeit verliert sie die Nerven und wird von ihrem Chef in den Urlaub geschickt.

de.wikipedia.org

Der Arzneistoff bewirkt durch Lähmung der muskelversorgenden Nerven in den Würmern eine Bewegungseinschränkung, die zur Ausscheidung aus dem Wirtsorganismus führt.

de.wikipedia.org

Lustig behielt jedoch die Nerven und erklärte dem Sheriff, dass er die Maschine falsch bedient hätte.

de.wikipedia.org