Traducciones de „beleihen“ en el diccionario alemán » griego

beleihen <beleiht, belieh, beliehen> VERB trans.

1. beleihen FIN. (Uhr):

etw acus. beleihen

αφήνω κάτι ενέχυρο

2. beleihen FIN. (Wertpapiere):

beleihen

υποθηκεύω

Schulden beleihen

υποθηκεύω χρέη

wie hoch ist das Haus beliehen?

πόσο μεγάλη είναι η υποθήκη στο ακίνητο;

Ejemplos de uso para beleihen

etw acus. beleihen

αφήνω κάτι ενέχυρο

Schulden beleihen

υποθηκεύω χρέη

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er sei schon vor der Trennung überschuldet gewesen, habe eigene Erbschaften in die Firma gesteckt und auch sein geerbtes Haus beliehen.

de.wikipedia.org

Sehr schnell hatte sich auch das Tätigkeitsfeld der Anstalt erweitert, so dass bald sämtliche Güter, Höfe und Grundbesitze im Bereich der Landwirtschaft beliehen werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Bauern durften das Gut weder teilen, noch beleihen oder verkaufen.

de.wikipedia.org

Diese Höfe gehörten dem Grundherren, man durfte sie weder teilen, verkaufen oder beleihen, konnte sie aber dem ältesten Sohn vererben.

de.wikipedia.org

Teils wurden Fideikommisse gegründet, die aber den Nachteil hatten, nicht verkehrsfähig zu sein, denn sie konnten weder verkauft noch beliehen werden.

de.wikipedia.org

Bis 1819 wurden insgesamt 371 Nichtkämpfer mit dieser Auszeichnung beliehen.

de.wikipedia.org

Notare (ausgenommen Amtsnotare, diese sind Beamte) sind Amtsträger, aber stehen in keinem Dienstverhältnis, sondern sind beliehen.

de.wikipedia.org

Die Kammern sind mit dem Prüfungsrecht für Berufsausbildung beliehen und besitzen die Eignung für hinreichende Qualität solcher Angebote.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der landschaftlichen Kredite konnten die Gutsbesitzer neuen Besitz erwerben, der wiederum beliehen werden konnte, um anschließend mit dem Kapital weiteres Land zu erwerben.

de.wikipedia.org

Damit sollten Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften beliehen werden, die weder unter die Bestimmungen des Infanterie-Sturmabzeichens noch des Panzerkampfabzeichens fielen.

de.wikipedia.org