alemán » griego

Traducciones de „Zufall“ en el diccionario alemán » griego (Ir a griego » alemán)

Zufall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Ejemplos de uso para Zufall

durch Zufall
κατά σύμπτωση
etw acus. dem Zufall verdanken
οφείλω κάτι στην τύχη
etw acus. dem Zufall überlassen
αφήνω κάτι στην τύχη
es war purer Zufall
ήταν καθαρή συμπτώση
so ein Zufall!
τι σύμπτωση!
ein glücklicher Zufall
μια ευτυχής σύμπτωση
es ist kein Zufall, dass …
δεν είναι τυχαίο, ότι …
es war reiner Zufall, dass …
ήταν καθαρή τύχη, ότι …
das ist aber ein Zufall!
μα τι σύμπτωση είναι αυτή!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Wobei es sicher kein Zufall ist, dass beide Emigranten sind.
de.wikipedia.org
Neben Determinismus und Zufall als „Naturkräften“ und den freien Willen des Menschen tritt in religiösen Vorstellungen das Wirken höherer Wesen als weiteres Kausalprinzip.
de.wikipedia.org
Ziel war es, die Größe „Zufall“ als Parameter in der europäischen Musiklandschaft zu erkunden.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund war es keineswegs ein Zufall, dass die Patarener wiederholt die Volksversammlung und die Orte, wo sie stattfand, für ihre Agitation wählten.
de.wikipedia.org
Durch einen Zufall erfährt der Erbprinz nun, dass der Kommissar samt seiner Begleitung in der Nähe des Jagdschlosses vorbeikommt.
de.wikipedia.org
Da diese Entscheidung nur auf Zufall und nicht auf einer sportliche Leistung basierte, wurde der Münzwurf durch Elfmeterschießen und andere Regelungen ersetzt.
de.wikipedia.org
Die Einordnung von Kleinkriminellen als „Berufsverbrecher“ oder als „arbeitsscheuer Asozialer“ blieb teilweise dem Zufall überlassen.
de.wikipedia.org
Er fand erst per Zufall zur Leichtathletik, als er als 18-Jähriger die Landesmeisterschaften im Sprint gewann.
de.wikipedia.org
Sie steht für das Schicksal, den Zufall, aber auch für die Gelegenheit.
de.wikipedia.org
Neben der Gestaltungsfähigkeit des Künstlers, den Naturgesetzen und dem Zufall werden nun auch nicht-mechanische, nicht-humane, selbstlernende Entitäten genutzt, deren Ergebnis kreativ anmutet: maschinelles Lernen, künstliche Intelligenz und künstliche neuronale Netze.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Zufall" en otros idiomas

"Zufall" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares