Traducciones de „Gott“ en el diccionario alemán » griego

Gott <-es, Götter> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] SUBST m

Gott

θεός m

mit Gottes Hilfe

με τη βοήθεια του Θεού

grüß Gott! regio.

χαίρετε!

mein Gott!

Θεέ μου

Gott sei Dank! coloq.

δόξα τω Θεώ!

um Gottes willen! coloq.

προς Θεού!

leider Gottes

δυστυχώς

Gott und die Welt kennen

ξέρω όλο τον κόσμο

über Gott und die Welt reden

συζητώ περί ανέμων και υδάτων

in Gottes Namen coloq.

για όνομα του Θεού

so Gott will

Θεού θέλοντος

Göttin <-, -nen> [ˈgœtɪn] SUBST f

Göttin

θεά f

Ejemplos de uso para Gott

Gott behüte!

Θεός φυλάξοι!

Gott bewahre!

ο Θεός φυλάξοι!

mein Gott!

Θεέ μου

grüß Gott! regio.

χαίρετε!

Gott hab ihn selig!

ο Θεός να τον αναπαύσει

Gott segne dich!

ο Θεός να σε ευλογεί!

so Gott will

Θεού θέλοντος

auf Gott vertrauen

έχω εμπιστοσύνη στο Θεό

Gott sei Dank! coloq.

δόξα τω Θεώ!

Gott sei Dank

δόξα τω Θεώ

Gott und die Welt kennen

ξέρω όλο τον κόσμο

über Gott und die Welt reden

συζητώ περί ανέμων και υδάτων

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Kreuzzug war zugleich Bußgang und Kriegszug, der nach Auffassung der (nicht orthodoxen, katholisch christlichen) Zeitgenossen direkt von Gott durch das Wort des Papstes verkündet wurde.

de.wikipedia.org

Die Unvergänglichkeit der Seele sei infolge des Sündenfalls eine eschatologisch-transzendenten Gabe, die nur demjenigen zustehe, der ein Gott gemäßes Leben führe.

de.wikipedia.org

In frühjüdischer Zeit wurde dieser kanaanäische Gott zum Inbegriff des Götzen und im dualistischen Denken zum Anführer der widergöttlichen Mächte.

de.wikipedia.org

Ein umfangreicher Kult für diesen Gott bestand nicht.

de.wikipedia.org

Durch die Hingabe an Gott wird der Mensch zur Mitursache am göttlichen Handeln.

de.wikipedia.org

Man traf sich ursprünglich, am heute nicht mehr bestehenden, oberen Tor und zog singend mit dem Lied Nun danket alle Gott bis zum Pfarrhaus.

de.wikipedia.org

Selbst die aus dem Altbergbau stammenden Gangbezeichnungen wurden durch Nummern ersetzt (z. B. der Gottes-Segen-Spat als Gang 46 oder der Schaller Flache als Gang 51).

de.wikipedia.org

Dieser betete aber zu den Göttern, die ihn schließlich vor dem Opfertod retteten.

de.wikipedia.org

Ihr wisst, dass das Landvolk seine natürliche Freyheit fordert, ein Recht, das von Gott und der Natur jedem Menschen angebohren ist.

de.wikipedia.org

In dieser Epoche war Reschef offenbar der Gott der Pferde und Streitwagen.

de.wikipedia.org