Traducciones de „Geldmangel“ en el diccionario alemán » griego

das Projekt krankt an Geldmangel

το σχέδιο πάσχει από έλλειψη χρημάτων

Traducciones de „Geldmangel“ en el diccionario griego » alemán

απενταρία

Geldmangel m

αψιλία

Geldmangel m

έλλειψη χρημάτων

Geldmangel m

έλλειψη f χρημάτων

Geldmangel m

αναπαραδιά

Geldmangel m

έχω μεγάλη σφίξη για λεφτά

wegen Geldmangel in großer Bedrängnis sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Gründe lagen im Geldmangel des Staates und bei der zu geringen Zahl und Potenz der privaten Investoren, um die defizitäre Anfangszeit zu überstehen.

de.wikipedia.org

Aus Geldmangel der kleinen Gemeinde konnte erst 1883 mit dem Neubau auf den Fundamenten des Vorgängerbaus begonnen werden.

de.wikipedia.org

Bei der aus Geldmangel nur ausschnittsweise erfolgten Ausgrabung wurde der sonst bekannte ebenerdige Eingang nicht aufgedeckt oder war bereits von Pflug oder Erosion abgetragen worden.

de.wikipedia.org

Entsprechende Pläne verzögerten sich jedoch immer wieder wegen Geldmangels und Streitigkeiten hinsichtlich der Trassenführung.

de.wikipedia.org

Geldmangel diktierte eine Reduktion, und sowohl das Schloss als auch die Zitadelle mussten verkleinert werden.

de.wikipedia.org

In einem 1992 gegebenen Interview sagte er: „Wir wachsen so in den Kapitalismus hinein – seit wir auch offiziell Profis sind, haben wir keinen Geldmangel.

de.wikipedia.org

Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).

de.wikipedia.org

1980/1981 wurde das Großprojekt wegen Geldmangels gestoppt.

de.wikipedia.org

Aus Geldmangel war es der Gemeinde aber vorerst nicht möglich, eine eigene Synagoge zu errichten.

de.wikipedia.org

Aus chronischem Geldmangel beschränkte man sich jedoch zunächst auf die Neuausmalung des Innenraumes und einen neuen Anstrich der barocken Ausstattungsstücke.

de.wikipedia.org