Traducciones de „Arbeitsleistung“ en el diccionario griego » alemán

ο μισθός είναι ανάλογος με τη δουλειά

der Lohn entspricht der Arbeitsleistung

ο μισθός είναι μικρός σε αναλογία με τη δουλειά

der Lohn ist im Verhältnis zur Arbeitsleistung zu gering

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1898 wurde die so genannte Hüttensteuer eingeführt, die in monetärer Form, ein Jahr später auch als Arbeitsleistung erbracht werden konnte.

de.wikipedia.org

Dabei erbrachte die Ortsbevölkerung freiwillige Arbeitsleistungen von über 2000 Stunden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde die Arbeitsleistung je nach Art der Arbeit für die Arbeitsbrigade, ggfs.

de.wikipedia.org

Vollständige Energieentwertung ist dann gegeben, wenn sich der Temperaturunterschied zwischen zwei Wärmespeichern durch Wärmeleitung ohne Arbeitsleistung ausgleicht.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Detmolder Handwerker und Geschäftsleute wurden mit Arbeitsleistungen beauftragt und Bauern und Soldaten zu Erdarbeiten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Überforderung droht auch in Regionen mit belastenden klimatischen Bedingungen und an heißen Arbeitsplätzen, wenn von Erwerbstätigen eine „normale“ Arbeitsleistung verlangt wird.

de.wikipedia.org

Die herausragende Arbeitsleistung der zweiten Mannschaft hatte neue Maßstäbe gesetzt, so dass die Flugleitung das Arbeitsprogramm der Mission ziemlich dicht packte.

de.wikipedia.org

Sie unterscheiden sich von den Stabsstellen dadurch, dass sie ihre Arbeitsleistungen für verschiedene Instanzen erbringen, während die Stabsstellen unmittelbar einer einzigen Instanz zugeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die zu erbringende Arbeitsleistung bemaß man nach dem Grundbesitz des Burgwerkpflichtigen.

de.wikipedia.org

Der Kostenaufwand für eine elektrische Batterie betrug damals ein Vielfaches des Wertes der in einer Dampfmaschine für die gleiche Arbeitsleistung verfeuerten Kohle.

de.wikipedia.org