Definiciones de „überlegt“ en el Ortografía alemana

über·le̱gt ADJ. ≈ besonnen

so, dass man gründlich nachgedacht hat, bevor man handelt

überlegtes Handeln

etwas wohl überlegt tun

ü̱ber·le·gen <legst über, legte über, hat übergelegt> V. sin obj.

jd legt jdm/sich etwas über (etwas über jdn oder sich legen)

Er legte sich/mir eine Decke über.

über·le̱·gen¹ <überlegst, überlegte, hat überlegt> V. con o sin obj.

jd überlegt (sich)(etwas) (nachdenken über etwas, um dann eine Entscheidung zu treffen oder etwas erkennen zu können)

Hast du auch alles richtig überlegt?

Hast du dir schon etwas überlegt?

Sie überlegte lange, ehe sie zustimmte.

Lass mich mal in Ruhe/richtig überlegen!

Wenn ich (es mir) richtig überlege, will ich gar nicht mitkommen!

über·le̱·gen² ADJ.

deutlich besser als jd anderer oder etwas anderes

Die neue Technologie ist der alten zweifellos überlegen.

ein überlegener Sieger

Ejemplos de uso para überlegt

etwas wohl überlegt tun

jd überlegt (sich)(etwas) (nachdenken über etwas, um dann eine Entscheidung zu treffen oder etwas erkennen zu können)

wohl überlegt/wohlüberlegt

Hast du auch alles richtig überlegt?

Hast du dir schon etwas überlegt?

nicht klug und nicht gut überlegt

Ich habe es mir anders überlegt.

jd ventiliert etwas elev. espec. jd überlegt etwas sorgfältig

Die nächsten Schritte wollen wohl überlegt sein.

so, dass etwas nicht genug überlegt ist

Sie ist sehr impulsiv, sie überlegt nicht lange.

so, dass man nicht sorgfältig genug überlegt, welche Konsequenzen etwas haben kann

Es wird überlegt, den Luftraum über Atomkraftwerken zum Luftsperrgebiet zu erklären.

so, dass man langsam und betont ruhig sowie überlegt handelt

Der Kauf und Verkauf von Aktien will gut überlegt sein.

eine Haltung, bei der jd nicht überlegt, welche Folgen sein Handeln haben kann

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der zweiten Strophe heißt es darin: „Du gibst, wenn du redest, vielleicht dir die Blöße,/ noch nie überlegt zu haben, wohin.

de.wikipedia.org

Als Gegenmassnahme wird in der Militärverwaltung überlegt, den früheren Hilfsdienst wieder einzuführen, bei welchem für den regulären Militärdienst Untaugliche leichte Büroarbeiten übernehmen konnten.

de.wikipedia.org

Er überlegt sich, wie eine Schlagzeile aussehen könnte, wenn er von 34 Messerstichen umgebracht wird.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen sollte überlegt werden, ob eine Ausführung der Kreuzung des Hindernisses als Erdkabel oder Seekabel wirtschaftlicher ist.

de.wikipedia.org

Macro überlegt sich auf dem Rückweg, dass er nur einen von einem Pferd gezogenen Müllwagen gesehen hat.

de.wikipedia.org

Sie überlegt es sich anders, als beide mit einer neuerworbenen riesigen Bulldogge aus dem Tierladen kommen.

de.wikipedia.org

Bei mehr als 5 Dezimalen will das Tafelintervall bereits gut überlegt sein, wenn die Zahlen nicht mehrerer Bände füllen sollen.

de.wikipedia.org

Daher wird sie derzeit von Grund auf renoviert, und man überlegt, sie mit einem Glashaus komplett zu versiegeln.

de.wikipedia.org

In der frühen Entwicklungsphase wurde überlegt, die Züge mit sogenannten Übergangsköpfen auszurüsten, die einen Wechsel von Fahrgästen zwischen den Zugteilen während der Fahrt ermöglicht hätten.

de.wikipedia.org

Er ist derjenige, der behutsam und überlegt Unrechtsregime unterhöhlt und anderen die Geduld und den Mut gibt, solche Regime zu ertragen und besonnen auf deren Ende hinzuarbeiten.

de.wikipedia.org