Definiciones de „ändern“ en el Ortografía alemana

I . ạ̈n·dern <änderst, änderte, hat geändert> V. con obj.

1.

jd ändert etwas

eine Änderung bewirken

die Lage/einen Text ändern

Ich kann es leider nicht ändern.

Das ändert die Lage nicht wesentlich.

2. (Kleidungsstücke)

ändern

enger, weiter bzw. kürzer machen

den Anzug/das Kleid beim Schneider ändern lassen

II . ạ̈n·dern <änderst, änderte, hat geändert> V. mit 'sich'

etwas ändert sich (eine Änderung durchlaufen)

Es ändert sich wieder nichts.

Sie hat sich ziemlich geändert.

▶ Änderung

Ejemplos de uso para ändern

seine Dispositionen ändern

seine Taktik ändern

Kurs beibehalten/ändern

die Lage/einen Text ändern

elev. seine Gewohnheit oder Meinung nicht ändern

Ich musste damals meine Gewohnheiten ändern.

Ich kann es leider nicht ändern.

jd dreht ab AERO., NÁUT. den Kurs ändern

seine Taktik ändern, etwas anderes tun

den Verlauf einer Trasse ändern/festlegen/planen

so, dass es sich nicht ändern lässt

sich um hundertachtzig Grad drehen/ändern coloq. (sich oder seine Ansichten völlig verändern)

so, dass man es nicht ändern kann

Das ist nun mal nicht zu ändern!

äußere Umstände, die man nicht ändern kann

die Route ändern/festlegen/planen/studieren

den Anzug/das Kleid beim Schneider ändern lassen

Wir wollen diese Dinge in Zukunft grundlegend ändern.

Er musste die Konzeption seiner Doktorarbeit mehrmals ändern.

eine mathematische Größe, deren Wert sich ändern kann

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei einer sichtlichen Übervorteilung des Versicherungsnehmer wird dieser den Vertrag ändern bzw. die Maklerbetreuung aufkündigen.

de.wikipedia.org

Dies ändert sich erst im oberen Bereich des Mittelteils, der von einer durch sechs Radspeichen geteilten spätgotischen Fensterrose mit Flamboyant-Maßwerk dominiert wird.

de.wikipedia.org

Diese Situation wollen die Freunde unbedingt ändern, und so planen die beiden, als Straßenkünstler getarnt, einen Überfall auf eine Pfandleihe, wo sie erhoffen, reichlich Gold zu erbeuten.

de.wikipedia.org

Beim Einfliegen in einen neuen Sektor muss ein Pilot die Funkfrequenz ändern und zum nächsten Fluglotsen Kontakt aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die genetische Information, das Genom, bleibt zwar in den allermeisten Fällen unverändert erhalten, aber das Proteom und der epigenetische Code ändern sich.

de.wikipedia.org

Benutzern können bestimmte Rechte zugewiesen werden, wie das Ändern der Systemzeit oder das Herunterfahren des Systems.

de.wikipedia.org

Sie verfügten über die Möglichkeit, Gesetze rückwirkend (ex post facto) zu ändern.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Folge dieser Eigenschaften war es, dass das Gravitationsfeld innerhalb der Oberfläche nicht statisch sein kann, sondern sich mit der Zeit ändern musste.

de.wikipedia.org

Später wurden sie auf blau-weiß geändert, bevor die noch heute gültigen Farben blau und gelb eingeführt wurden.

de.wikipedia.org

Der kenianische Leichtathletik-Verband förderte sie zunächst nicht, aber nach ihrem Sieg bei einem bedeutenden Crosslauf änderte sich dies.

de.wikipedia.org