Definiciones de „während“ en el Ortografía alemana

wä̱h·rend¹ PREP

1.

benennt eine Zeitspanne, in der etwas stattfindet

während der Vorstellung

während des Schlafens

2. coloq.

benennt eine Zeitspanne, in der etwas stattfindet

während dem Essen ...

während dem Vortrag ...

wä̱h·rend² CONJ.

1.

verwendet, um auszudrücken, dass die Handlung im Nebensatz zur gleichen Zeit stattfindet wie die Handlung im Hauptsatz

Sie hängte die Wäsche auf, während er das Essen kochte.

Während sie schlief, träumte sie.

Während du Brot schneidest, kann ich den Tisch decken.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass die Handlung im Nebensatz im Gegensatz zur Handlung im Hauptsatz steht

Während der eine lacht, weint der andere.

ịm·mer·wäh·rend, ịm·mer wä̱h·rend ADJ. elev.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

wä̱h·ren V. sin obj.

etwas währt eine bestimmte Zeit elev. eine bestimmte Zeit dauern

Das Fest währte drei Tage.

eine viele Jahre währende Freundschaft

Was lange währt, wird endlich gut. (wenn etwas lange dauert, kann man (wenigstens) hoffen, dass es (sehr) gut wird)

Ehrlich währt am längsten. Sprichwort (Ehrlichkeit zahlt sich am Ende aus)

wa̱h·ren V. con obj. jd wahrt etwas

1.

ein bestimmtes Verhalten oder einen Zustand nicht verändern

den Anstand/die guten Sitten/den Schein wahren

2. ≈ verteidigen

etwas schützen oder verteidigen

seine Rechte/Interessen wahren

Ejemplos de uso para während

während dem Vortrag ...

während dem Essen ...

überstarker Milchfluss während des Stillens

während der Vorstellung

während des Schlafens

während der Trockenzeit

Während sie schlief, träumte sie.

etwas während einer Unterhaltung beiläufig erwähnen

Wir befreundeten uns während unserer Schulzeit.

während der Nacht brennendes (schwaches) Licht

während des Winters irgendwo geschützt lagern

Quartier eines Zirkus während der Wintermonate

Vergütungszuschlag für Ärzte während der Covid-19-Pandemie

marxistische Vereinigung während es Ersten Weltkriegs

die (langen) Schulferien während des Sommers

ruhige, ereignislose Zeit während des Hochsommers

das Wetter während eines bestimmten Zeitraumes

Betrieb von etwas während des Winters

während des Batvorgangs mit Bratensaft begießen

Daten noch während des Arbeitsprozesses speichern

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Während der Militärdiktatur von 1976 bis 1983 war die Schule gleichzeitig ein Geheimgefängnis und das größte Folterzentrum des Landes.

de.wikipedia.org

Damit trug die Reichskunstkammer zur Gleichschaltung von Kultur und Gesellschaft während der Zeit des Nationalsozialismus bei.

de.wikipedia.org

In der Paarungsfamilie ist dem Mann allerdings die Vielweiberei erlaubt, während die Frau treu sein muss.

de.wikipedia.org

Während Flachriemen nicht genormt sind, sind Keilriemen weitgehend standardisiert, so dass sie herstellerneutral verwendet und getauscht werden können.

de.wikipedia.org

Im Winter war der Ort gut zur Robbenjagd geeignet, während man im Sommer meist Rentiere jagte.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion war sie für die Administration des Malergeschäftes zuständig, das sie zusammen mit ihrem Mann während vielen Jahren führte.

de.wikipedia.org

Das Zygosphen befindet sich zwischen den Präzygapophysen auf der Vorderseite des Wirbelbogens, während das Zygantrum zwischen den Postzygapophysen auf der Rückseite des Wirbelbogens sitzt.

de.wikipedia.org

Während das Rückenfell des russischen Eichhörnchens zurückhaltend grau und voll im Haar ist, ist seine Bauchseite flach und weiß.

de.wikipedia.org

Die Schülerinnen und Schüler sollten während ihres Aufenthalts Tagebuch führen.

de.wikipedia.org

Während ihrer Lebenszeit bewegen sich Sterne von ihren Geburtsstätten weg und verteilen sich auf die Scheibe.

de.wikipedia.org