Definiciones de „sollte“ en el Ortografía alemana

sọl·len¹ <sollst, sollte, hat gesollt> V. sin obj.

1.

jd soll plus Inf.

coloq. verwendet, um auszudrücken, dass von jdm etwas verlangt wird

Du sollst zum Chef kommen.

Ich soll mich mit ihm morgen schon um acht Uhr am Bahnhof treffen.

2.

jd soll plus Inf.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas ein Gebot der Moral ist

Man soll nicht stehlen oder lügen.

3.

jd/etwas soll plus Inf.

verwendet, um auszudrücken, dass das Behauptete angeblich der Fall ist, aber man sich dessen nicht sicher ist oder es anzweifelt

Ihr Mann soll angeblich Pilot sein.

Morgen soll es Gewitter geben, aber niemand weiß das natürlich sicher.

4.

etwas soll irgendwohin

verwendet, um auszudrücken, dass etwas an einen bestimmten Platz gebracht werden soll

Der Sessel soll dort in die Ecke.

5.

etwas soll etwas sein

verwendet, um auszudrücken, dass man über etwas verärgert ist und es für schlecht hält

Und dass soll ein gutes Restaurant sein – mein Essen war kalt und das Personal total unfreundlich!

sọl·len² <sollst, sollte, hat sollen> Hilfsverb

1. oft im Konj. Prät. verwendet

verwendet, um einen Ratschlag oder eine Empfehlung auszudrücken

Du solltest zum Arzt gehen!

Wir sollten nicht länger warten!

2.

verwendet, um einen Ratschlag oder eine (Auf-)Forderung (mit verschiedenen Ursachen/Urhebern) auszudrücken

Hunde sollen an der Leine geführt werden.

Ich soll den Brief übergeben.

Die Schüler sollen ihren Aufsatz bis Montag schreiben.

Du sollst deinen Nächsten lieben.

Du sollst nicht so viel rauchen.

Du sollst sofort nach Hause kommen, sagt dein Vater.

3.

verwendet, um einen Wunsch oder eine Absicht auszudrücken

Er soll sich wie zu Hause fühlen.

Sollen wir gehen?

4. im Konj. Prät. verwendet

verwendet, um eine Bedingung auszudrücken

Sollte es morgen regnen, bleiben wir zu Hause.

5.

verwendet, um ein - aus der Perspektive der Vergangenheit gesehen - zukünftiges Ereignis auszudrücken

Das sollte sich noch als verhängnisvoll erweisen.

Wir sollten nichts mehr von ihm hören und sehen.

Es hat nicht sein sollen.

6.

drückt eine Behauptung, Vermutung, einen Zweifel aus

Nach Zeugenaussagen soll der Vermisste noch zweimal gesehen worden sein.

Er soll dort gewesen sein.

Sollte das wirklich wahr sein?

Ejemplos de uso para sollte

Sollte der Fall eintreten, dass ...

Sie sollte sich sportlich betätigen.

Sie sollte den Gästen vorspielen.

Man sollte Gastfreundschaft nicht kleinschreiben.

Ich sollte das Einleitungskapitel kürzen.

Man sollte keine Unanständigkeiten begehen.

Das sollte eine Überraschung werden!

Ein Schiedsrichter sollte unparteiisch sein.

Ich sollte mit zur Polizei.

Hierzu sollte man Rotwein trinken.

Der Gegner sollte irregeführt werden.

Fremdes Eigentum sollte man achten.

Sollte das wirklich wahr sein?

so, dass man darüber nachdenken sollte

Man sollte die Sache diskret behandeln.

man sollte das nicht immer schlechtreden

Im Zweifelsfall sollte man lieber nachfragen.

Der Wein sollte liegend gelagert werden.

Er sollte sich häufiger körperlich ertüchtigen.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei Zuwiderhandeln sollte der Gatte der Königinwitwe völlig enteignet werden.

de.wikipedia.org

Das drängendste Problem war die Rechtsvereinheitlichung, die nach der Annahme der neuen Bundesverfassung notwendig geworden war und die verschiedenen kantonalen Gesetze ablösen sollte.

de.wikipedia.org

Ein solcher Kanal sollte ursprünglich von der Würm in die Maxvorstadt gezogen werden, jedoch scheiterte auch dieses Vorhaben an der Eigentumsfrage des Grundbesitzes.

de.wikipedia.org

Dieser Motor sollte nun auch in dieser Modellreihe Verwendung finden.

de.wikipedia.org

Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.

de.wikipedia.org

In den Beratungen trat der liberale Friedberg für eine starke Staatsanwaltschaft ein, die ähnlich wie heute als „Gesetzeswächter“ alle Gesetzesverletzungen untersuchen und auch Fakten, die den Angeklagten entlasten, berücksichtigen sollte.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt kann die Finanzmarktkrise zu einer Währungskrise führen, sollte das Steueraufkommen vom Arbeitseinkommen und der Unternehmensbesteuerung nicht ausreichend hoch genug sein.

de.wikipedia.org

Eine solcherart zeitlose, nach altiranischer Anschauung drei kosmische Zeitalter repräsentierende Christusfigur sollte in der Miniatur dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Über die Höhe des Schadensersatzes sollte erst in einem weiteren Verfahrensabschnitt entschieden werden.

de.wikipedia.org

Die Vertragsdauer sollte zehn Jahre mit einer Option auf weitere fünf Jahre betragen.

de.wikipedia.org