Definiciones de „reine“ en el Ortografía alemana

die Re̱i̱n <-, -en> austr.

flacher Kochtopf

re̱i̱n¹ ADV. coloq.

herein, hinein

re̱i̱n² ADJ.

1. ≈ sauber

völlig frei von Schmutz

reine Wäsche

Das Waschmittel kann Ihre Wäsche ganz rein waschen/reinwaschen.

das Zimmer rein halten/reinhalten

2. inv. ≈ pur

nicht mit etwas anderem vermischt

ein Pullover aus reiner Wolle

ein reinwollener Pullover

ein reinseidenes Hemd

Es war kein Vergnügen, sondern die reine Qual.

Das ist die reine Wahrheit.

Das war reiner Zufall.

reiner Alkohol

Es war die reine Freude, ihm zuzuhören.

Er tat es aus reiner Höflichkeit.

3. ≈ klar; ungetrübt

so, dass etwas völlig frei von Mängeln oder von (störenden) Einflüssen ist

eine akzentfreie, reine Aussprache

reines Oxford-Englisch sprechen

ein Himmel von reinem Blau

ein Instrument/eine Stimme mit einem reinen Klang

4.

(moralisch) unschuldig

eine reine Seele

die reine Jungfrau Maria

ein reines Gewissen/Herz haben

5. coloq. meist im Superl.

sehr deutlich oder vollständig ausgeprägt

Das ist reiner Blödsinn!

Im Verhältnis zu seiner Frau war er der reinste Faulenzer.

Im Vergleich zu unserem letzten Ferienaufenthalt haben wir dieses Jahr das reinste Paradies erlebt.

Das ist die reinste Ausbeutung.

reinen Tisch machen coloq. (vorhandene Streitigkeiten oder Unklarheiten beseitigen)

sich reinwaschen (seine Unschuld beweisen)

mit jemandem/etwas ins Reine kommen (eine Angelegenheit (mit jdm) klären)

mit seiner Vergangenheit ins Reine kommen

mit jemandem ins Reine kommen

einen Text ins Reine schreiben

die Wäsche mit einem Waschmittel rein waschen/reinwaschen

ein reinwollener Pullover

eine reinseidene Bluse

ein reingoldener Ring

eine reinsilberne Kette

Großschreibung → R 3.3, R 3.4R 3.4, R 3.7R 3.7

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.2

Großschreibung → R 3.7

ins Reine kommen

ins Reine schreiben

Zusammenschreibung → R 4.2

ein reinseidenes Kleid

ein reinleinener Rock

eine reinsilberne Kette

ein reinwollener Pullover

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. reinwaschen/rein waschen

das Zimmer reinmachen/rein machen

Zusammenschreibung → R 4.6

reinemachen (= putzen)

sich reinwaschen (= seine Unschuld beweisen)

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. rein halten

Véase también: reinwollen , reinseiden

re̱i̱n·wol·len inv. ADJ.

aus reiner Wolle

re̱i̱n·sei·den ADJ. inv.

aus purer Seide

ein reinseidenes Tuch

reinseidene Stoffe

Zusammenschreibung → R 4.2

re̱i̱n³ ADV.

1. ≈ nur

verwendet, um auszudrücken, dass ausschließlich die genannte Sache und sonst nichts zutrifft

aus rein privaten Gründen

rein berufliche Ausgaben

eine rein subjektive Sichtweise

2.

völlig, direkt, ganz

Das ist rein unmöglich!

Du glaubst mir rein gar nichts!

Ejemplos de uso para reine

reine Wäsche

etwas ist (reine) Glückssache (etwas hängt nur von einem günstigen Umstand oder Zufall ab)

eine akzentfreie, reine Aussprache

die reine Jungfrau Maria

etwas ist (reine) Gefühlssache (etwas wird ausschließlich dem Gefühl nach beurteilt)

Das ist reine Nervensache! coloq. (das ist eine Frage der geistigen und körperlichen Beherrschung)

eine reine Seele

hundertprozentig reine Baumwolle

etwas ist eine (reine) Formsache (etwas geschieht, um den Vorschriften zu genügen)

Das ist die reine Wahrheit.

mit jemandem ins Reine kommen

einen Text ins Reine schreiben

Das ist doch reine Spekulation!

es ist eine reine Zeitfrage (es kommt darauf an, ob genug Zeit vorhanden ist)

Das ist eine reine Formalität.

Das ist alles reine Handarbeit.

etwas/das ist reine Übungssache (etwas kann man nur durch Üben lernen)

feine/gefärbte/naturfarbene/reine Wolle

Der Selbstmord war eine reine Verzweiflungstat.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die innere, tiefergelegene Schiene diente als Fahrbahn für den Motorantrieb, die andere Schiene als reine Stromschiene.

de.wikipedia.org

Neben diesem kann das weniger reine Knochenöl oder Knochenfett durch Auskochen oder Lösemittelextraktion aus Knochen gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Um die reine Freiheit zu erlangen, wird eine Regierung Tugendhaftigkeit belohnen und Laster bestrafen.

de.wikipedia.org

Als Kulturfolger lebt dieser ursprünglich reine Waldvogel auch in Städten.

de.wikipedia.org

Allgemein gilt eine Eishalle als besucht, wenn man darin mindestens zwei Drittel oder einunddreißig Minuten (reine Spielzeit) eines Eishockeyspiels gesehen hat.

de.wikipedia.org

Während die Erstbesitzer den Camping meist im angedachten Sinne nutzten, wurden die Fahrzeuge in zweiter und dritter Hand für reine Transportzwecke verwendet.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist die Gewichtskraft im Schwerefeld der Erde nicht nur eine reine Gravitationskraft im Sinne des Gravitationsgesetzes.

de.wikipedia.org

Die Griffigkeit des Straßenbelags hat also einen größeren Einfluss auf die Traktionseigenschaften der Reifen als die reine Umgebungstemperatur.

de.wikipedia.org

Die Namenswahl war reine Gefühlssache: Sie hatte ausschließlich klangliche Gründe, denn mit den heimatlichen Mythen wollte man nicht in Verbindung gebracht werden.

de.wikipedia.org

Der reine Wechselstromanteil des Rippelstromes tritt vornehmlich in Kondensatoren in Erscheinung, die der Verringerung der Restwelligkeit dienen.

de.wikipedia.org