Definiciones de „löst“ en el Ortografía alemana

der Lọst <-(e)s>

Senfgas

I . lö̱·sen¹ <löst, löste, hat gelöst> V. con obj.

1.

jd löst etwas

etwas von einer Stelle oder einer Sache, an der es befestigt ist, entfernen

die Tapete von der Wand lösen

die Schnur von einem Paket lösen

2.

jd löst etwas

etwas lockern, das fest ist

den Gürtel/die Schnürsenkel/die Krawatte lösen

3.

jd löst etwas

etwas für nichtig erklären, aufheben

eine Verlobung/einen Vertrag lösen

4.

etwas löst etwas

MED. etwas beseitigt etwas zum Teil oder völlig

Das Medikament löst den Schleim.

Die Salbe löst die Verspannung im Rücken.

5.

jd löst etwas

ein Ticket, eine Eintrittskarte, eine Fahrkarte o.Ä. kaufen

Sie löst am Schalter eine Fahrkarte.

II . lö̱·sen¹ <löst, löste, hat gelöst> V. mit 'sich'

1.

etwas löst sich

etwas trennt sich von etwas, an dem es fest ist

Die Schnur hat sich gelöst.

Putz hatte sich von der Wand gelöst.

2.

ein Schuss löst sich

ein Schuss geht los, ohne dass jd die Waffe bedient hat

Ein Schuss löste sich.

3.

etwas löst sich

etwas, das gespannt oder verkrampft ist, wird locker

Die Anspannung löst sich.

Ihr Gesichtsausdruck hat sich gelöst.

Er wirkt jetzt viel gelöster.

4.

jd löst sich von jdm

jd geht allmählich auf Distanz zu jdm

Erst ziemlich spät hatte er sich von seinen Eltern gelöst.

Von ihrer alten Liebe konnte sie sich nur schwer lösen.

I . lö̱·sen² <löst, löste, hat gelöst> V. con obj.

jd löst etwas (jd findet für ein Problem, ein Rätsel oder eine Aufgabe o.Ä. die Lösung1 )

Erst nach langer Zeit konnte er das Problem des letzten Satzes von Fermat lösen.

Wer löst das Rätsel?

II . lö̱·sen² <löst, löste, hat gelöst> V. mit 'sich'

etwas löst sich (etwas, das nicht erklärbar scheint, findet eine Lösung1 )

Das Rätsel um die verschwundenen Millionen hatte sich von allein gelöst.

I . lö̱·sen³ <löst, löste, hat gelöst> V. con obj.

1.

etwas löst etwas

QUÍM., FÍS. etwas bildet mit etwas eine neue Mischung und wird auf diese Weise entfernt

Terpentin löst Öle und Lacke.

2.

jd löst etwas in etwas dat.

jd gibt etwas in eine Flüssigkeit, damit sich eine einheitliche Mischung bildet

Er löste zwei Teile Zucker und ein Teil Salz im Wasser.

II . lö̱·sen³ <löst, löste, hat gelöst> V. mit 'sich'

etwas löst sich in etwas dat. QUÍM., FÍS. etwas verliert seine ursprüngliche Eigenheit und bildet mit etwas eine neue Mischung

das Salz hat sich im Wasser gelöst

lo̱·sen <lost, loste, hat gelost> V. sin obj.

jd lost (um etwas acus.) (etwas durch das Los2 bestimmen)

um etwas losen

Wir losen, wer die Konzertkarten bekommt.

Ejemplos de uso para löst

jd löst (etwas) nach (eine Fahrkarte oder einen Zuschlag erst im Zug kaufen)

Die Anspannung löst sich.

Wer löst das Rätsel?

etwas löst sich (etwas, das nicht erklärbar scheint, findet eine Lösung1 )

jd löst etwas (jd findet für ein Problem, ein Rätsel oder eine Aufgabe o.Ä. die Lösung1 )

etwas löst jemandem die Zunge (etwas bringt jdn zum Reden)

Das Medikament löst den Schleim.

Terpentin löst Öle und Lacke.

jemand/etwas löst sich in Luft auf coloq. (jd oder etwas verschwindet einfach)

Sie löst am Schalter eine Fahrkarte.

etwas löst sich in Wohlgefallen auf coloq. (etwas wird belanglos und verschwindet)

jd löst sich (von jdm) ab

etwas, das alle Probleme auf einmal löst

jd löst etwas aus etwas dat. heraus (lösen und herausnehmen)

Die Salbe löst die Verspannung im Rücken.

so, dass es sich nicht mehr löst

jd löst etwas von etwas dat. los (jd entfernt etwas von etwas, auf oder an dem es befestigt ist)

etwas löst sich (von etwas dat.) los (etwas entfernt sich von etwas, an dem es befestigt ist)

Die alte Tapete löst sich langsam los.

etwas löst sich (in etwas acus.) auf

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

The Lost Generation war eine R&B-, Soul- und Pop-Gesangsgruppe, die 1969 in Chicago, Illinois gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Auf First & Magical spielte die Band Death Metal vergleichbar mit den Werken von Carcass und Paradise Lost.

de.wikipedia.org

Weitere regelmäßige Stagehosts der kleineren Bühnen sind u. a. Lost Identity & Friends, Electrisize (+ Tapuya), Jägermeister, Bacardi, Trap City und Pacha Ibiza.

de.wikipedia.org

Während einer Expedition im Jahr 2008 fand Ray Gabriel in der Lost & Found Eco Lodge in Panama eine jugendliche Psalmopoeus reduncus, die die identische Färbung wie P. maya aufweist.

de.wikipedia.org

Für Day & Night wurde Newton 2011 für einen Oscar in der Kategorie „Bester animierter Kurzfilm“ nominiert, konnte sich jedoch nicht gegen The Lost Thing durchsetzen.

de.wikipedia.org

The True Story of Wolf & Red Riding Hood, 2009, The Kitty who Lost Her Meow, Wolfy, 2008 und An American Story: George Gershwin, 2007).

de.wikipedia.org

So Blonde beinhaltet Verweise auf den Film Titanic, die Fernsehserie Lost sowie die erfolgreichen Adventures Sam & Max und Monkey Island.

de.wikipedia.org

Hier stehen bekannte Künstler wie R.I.O., DJ Antoine, ATB, Gestört aber GeiL, Mike Candys, Lost Frequencies, Lexy & K-Paul, Die Atzen (Frauenarzt & Manny Marc) und viele mehr unter Vertrag.

de.wikipedia.org

1913 fügte er seine bekanntesten Songs (The Lost Ship, The C&O Railroad, The Reckless Hobo, The Song of the Orphan und den Farewell Song) seiner Sammlung hinzu.

de.wikipedia.org

Das Fixierbad lost sämtliche Silbersalze aus der Emulsion, übrig bleibt das Farbstoffbild.

de.wikipedia.org