Definiciones de „laut“ en el Ortografía alemana

la̱u̱t¹ ADJ. ↔ leise

1.

so, dass etwas gut und weit hörbar ist

eine laute Stimme

laute Musik hören

das Radio laut aufdrehen

2.

so, dass etwas voller Lärm ist

eine laute Straße/Gegend

laut und deutlich (so, dass etwas deutlich zu hören ist)

laut denken (denken und dabei die Gedanken aussprechen)

laut werden (bekannt werden)

Es sind Klagen laut geworden.

laut werden (plötzlich mit lauter und wütender Stimme sprechen)

Die Lehrerin muss erst laut werden, damit die Schüler ruhig werden.

Getrenntschreibung → R 4.5

laut sein

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

lautwerden/laut werden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

lautredende/laut redende Leute

la̱u̱t² PREP

1. mit nachfolgendem unflektiertem Substantiv im Singular

so, dass etwas gemäß dem Inhalt oder nach dem Wortlaut von etwas ist

Laut Gutachten ist dies eine sehr ergiebige Quelle.

2. mit nachfolgendem flektiertem Substantiv im Singular oder Plural

entsprechend dem Wortlaut

Laut dem Gesetz müssen Hunde gemeldet werden.

Laut den geltenden Gesetzen muss die Steuer bezahlt werden.

der La̱u̱t <-(e)s, -e>

1.

ein Geräusch, das man mit dem Mund erzeugt und das man nur kurz hören kann

ein schriller Laut

Sie gaben klagende Laute von sich.

2. LING.

kleinste akustische Einheit der Sprache

einen Laut nicht richtig aussprechen

Laut geben ((in der Sprache der Jäger) bellen)

Der Hund gab Laut.

der Ạch·laut, der Ạch-Laut

la̱u̱t·wer·den, la̱u̱t wer·den V. sin obj.

I . lä̱u̱·ten V. con obj.

jd läutet etwas (bewirken, dass eine Glocke klingt)

Er läutet die Glocken.

II . lä̱u̱·ten V. sin obj.

1.

etwas läutet

Glocken erzeugen einen Ton

Die Glocken läuten jeden Abend.

2.

etwas läutet

al. s. austr. etwas klingelt

3.

jd läutet irgendwo

al. s. austr. an der Haustür klingeln

Du musst halt öfters bei ihm läuten.

III . lä̱u̱·ten V. mit ES

es läutet al. s. austr. an der Haustür wird geklingelt

Geh mal an die Tür, ich glaube, es hat geläutet.

etwas läuten hören coloq. (ein Gerücht hören)

Ich habe da etwas läuten hören, aber ich bin mir nicht sicher.

la̱u̱·ten V. sin obj.

1.

etwas lautet irgendwie

einen bestimmten Inhalt, bestimmte Worte, Zahlen o.Ä. haben

Der Text lautet folgendermaßen: ...

Das ist nicht richtig, die Überschrift lautete anders.

2.

etwas lautet auf etwas acus.

elev. etwas hat den Inhalt von etwas

Die Anklage lautet auf Mord.

Ejemplos de uso para laut

übermäßig laut

Laut geben ((in der Sprache der Jäger) bellen)

LING., MED. exspiratorischer Laut

laut rülpsen

laut denken (denken und dabei die Gedanken aussprechen)

laut werden (bekannt werden)

laut bis zehn zählen

Die Klingel schnarrte laut.

etwas laut sagen können coloq. (völlig richtig sein und so behauptet werden können)

Der Hund gab Laut.

das Radio laut aufdrehen

■ Bilder-, Buchstaben-, Laut-

Es war mordsmäßig laut.

Die Schafe bähten laut.

laut und deutlich sprechen

Ihr Herz bummert laut.

jd johlt pey. laut schreien

ein schriller Laut

laut und deutlich (so, dass etwas deutlich zu hören ist)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vermehrte Fehlanpassungen werden laut Ogburn zum Beispiel durch Revolutionen und Kriege aufgelöst.

de.wikipedia.org

Der Druckluftmotor war bei seiner Benutzung extrem laut, in der Zentrale wurden 95–116 Phon gemessen.

de.wikipedia.org

Andererseits dürfen jedoch auch nicht mehr Sitze auf einen Wahlkreis vergeben werden, als diesem laut Gesetz zustehen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde schon bald der Ruf nach einem würdigen Gebäude für diese Zwecke laut.

de.wikipedia.org

Laut Aussage der Veranstalter wurden 2010 und 2011 über zehntausend Besucher gezählt.

de.wikipedia.org

Der Klang der Stahlsaite ist, im Vergleich zu Nylonsaiten, heller und lauter.

de.wikipedia.org

Eine Erlaubnis zur Verwendung des Namens wurde laut Hohlmeier nicht erteilt.

de.wikipedia.org

Laut ihren eigenen Angaben freut es sie besonders, dass heute Einheimische das Haus leiten.

de.wikipedia.org

Der Verbrauch lag laut Werk zwischen 5,3 und 10,7 Liter Super-Bleifrei auf 100 km.

de.wikipedia.org

Die Tiere kommunizieren mit einer Reihe von Lauten, darunter sind je nach Angreifer verschiedene Warnlaute bekannt.

de.wikipedia.org