Definiciones de „Kurzer“ en el Ortografía alemana

Kụr·zer

1. coloq.

Kurzschluss

2.

kleines Glas Schnaps

der Kụr·ze¹ <-n, -n> coloq.

1.

Schnaps

2.

Kurzschluss

die/der Kụr·ze² <-n, -n> coloq. (Kind)

die Kụ̈r·ze <-> sin pl.

1. ↔ Länge

geringe räumliche Ausdehnung in einer Richtung, geringe Länge

Trotz der Kürze des Weges wurden wir bei diesem Wolkenbruch nass bis auf die Knochen.

Alle waren von der Kürze ihres Haares überrascht.

2.

geringe Dauer

Ich ärgerte mich über die Kürze des Konzertes.

in Kürze (bald)

In der Kürze liegt die Würze. (Am besten ist ein knapper, präziser Stil.)

kụrz <kürzer, am kürzesten> ADJ.

1. ↔ lang

nicht lang in Bezug auf die räumliche Ausdehnung

Ich benötige ein kurzes Stück Schnur.

Sie hat jetzt ganz kurze Haare.

Wie komme ich auf dem kürzesten Weg zum Bahnhof?

2.

nicht lang in Bezug auf die zeitliche Ausdehnung

Wir machen dieses Jahr nicht eine lange, sondern mehrere kurze Urlaubsreisen.

3.

(räumlich) nicht weit (vor, hinter, unter, über etwas)

Kurz vor München ging uns das Benzin aus.

4.

zeitlich nicht weit vor oder nach etwas

Es war bereits kurz vor/nach Mitternacht.

5. ↔ ausführlich

knapp

Können Sie mir eine kurze Zusammenfassung der letzten Unterrichtsstunde geben?

6.

rasch

Wir haben kurz entschlossen einen Ausflug gemacht.

locuciones, giros idiomáticos:

kürzer treten (sich einschränken)

alles kurz und klein schlagen coloq. (alles zerschlagen)

zu kurz kommen (benachteiligt werden)

den Kürzeren ziehen coloq. (bei einem Streit, einer Auseinandersetzung der Unterlegene sein)

binnen kurzem (innerhalb kurzer Zeit)

seit kurzem (seit nicht langer Zeit)

über kurz oder lang (ziemlich bald)

vor kurzem (vor nicht langer Zeit)

kurz und bündig (präzis)

kurz und gut hum. (zusammenfassend kann man sagen)

kurz und schmerzlos coloq. (rasch und ohne zu zögern)

kurz angebunden

kurz gebratene/kurzgebratene Steaks

kurz geschnittene/kurzgeschnittene Haare

kurzarbeiten

kurzschließen

etwas Kurzes auf der Gitarre spielen

den Kürzeren ziehen

Getrenntschreibung → R 4.5

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16, 4.15

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7

Kleinschreibung → R 3.8

kurz und gut

kurz und klein

über kurz oder lang

ein kurzer Weg

eine kurze Definition

Kleinschreibung → R 3.20

ein kurzer Draht ins Büro

Großschreibung → R 3.7

den Kürzeren ziehen

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

seit Kurzem/kurzem

vor Kurzem/kurzem

binnen Kurzem/kurzem

Großschreibung → R 3.17

Pippin der Kurze

Getrenntschreibung → R 4.5

kurz sein

kurz werden

kurz bleiben

Getrenntschreibung → R 4.8

Kannst du das mal kurz halten?

den Laden kurz schließen

Ich möchte heute das Gespräch kürzer halten.

zu kurz kommen

Zusammenschreibung → R 4.6

kurzarbeiten

kurzschließen

sich kurzfassen

jmdn. kurzhalten

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. kurzmachen/kurz machen

kurzschneiden/kurz schneiden

den Rasen kurzmähen/kurz mähen

kurzscheren/kurz scheren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

kurzgebraten/kurz gebraten

kurzgeschnitten/kurz geschnitten

kurzgefasst/kurz gefasst

kurzentschlossen/kurz entschlossen

die/der Kụrz·ent·schlos·se·ne, die/der kụrz Ent·schlos·se·ne <-n, -n>

kụrz·ge·scho·ren, kụrz ge·scho·ren ADJ. inv.

so, dass das Fell eines Tieres kurz geschnitten ist

kụrz·ge·bra·ten, kụrz ge·bra·ten ADJ. inv.

so, dass Fleisch nicht gar gebraten, sondern nur von außen angebraten ist

kụrz·ge·schnit·ten, kụrz ge·schnit·ten ADJ. inv.

so, dass die Haarlänge stark gekürzt ist

kụrz·ma·chen, kụrz ma·chen <machst kurz, machte kurz, hat kurzgemacht> V. con obj.

1.

jd macht etwas acus. kurz

etwas kürzen

2.

jd macht es kurz

nicht viel Aufhebens von etwas machen

Kannst du mir den Rock kurzmachen/kurz machen?

Ich habe nicht viel Zeit, lass es uns kurzmachen!

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15, 4.16

Zusammenschreibung → R 4.6

Ejemplos de uso para Kurzer

ein kurzer/langer Anfahrtsweg

ein kurzer Trip nach Paris

ein kurzer/langer/weiter Rock

ein kurzer/langer/unregelmäßiger Zyklus

Er hat nach kurzer Zeit aufgegeben.

kurzer, dicker Holzstab mit angespitztem Ende

oberflächliche erotische Beziehung (von kurzer Dauer)

kurzer Pfahl zum Befestigen eines Schiffes

das Anwachsen in relativ kurzer Zeit

ein kurzer Werbefilm für einen Film

ein (kurzer) Schlaf nach dem Mittagessen

eine fotografische Aufnahme mit sehr kurzer Belichtungszeit

Schnee, der vor kurzer Zeit gefallen ist

so, dass es innerhalb kurzer Zeit geschieht

neuverheiratet, d.h. seit sehr kurzer Zeit verheiratet

kurzer Werbefilm oder in Hörfunksendungen eingeblendeter Werbetext

so, dass etwas erst seit kurzer Zeit da ist oder vor kurzer Zeit gemacht wurde

ein Haus, das vor kurzer Zeit gebaut wurde

Wir ordneten seinen Nachlass in recht kurzer Zeit.

Der Bankräuber konnte nach kurzer Flucht gestellt werden.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Universitätsausbildung brach er nach kurzer Zeit ab und begann eine Tätigkeit als Pfleger in einem Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Ein zu kurzer Augapfel führt zur Weitsichtigkeit oder Hyperopie.

de.wikipedia.org

Bei einem offenen Thoraxtrauma mit Eröffnung des Brustraumes durch Unfall, Schuss- oder Stichverletzung kann es auch zur offenen Verletzung des Herzens kommen, die meist in kurzer Zeit tödlich endet.

de.wikipedia.org

Dennoch führte die Dollarisierung schon nach kurzer Zeit zu einem Ende der hohen Inflation.

de.wikipedia.org

Regen geht oft als Platzregen nieder, die nur von kurzer Dauer sind.

de.wikipedia.org

Als ihm seine gründlichen Kenntnisse der orientalischen Sprachen in kurzer Zeit zahlreiche Zuhörer zuströmen ließ, entschloss er sich 1737 zur Annahme der Magisterwürde.

de.wikipedia.org

Basierend auf dem Prinzip langer und kurzer Zyklen wird in der Massenpsychologie zwischen bewusst erkannten, kurzlebigen Auswirkungen und den ihnen zugrunde liegenden langsamen, subtilen und oftmals nicht erkannten Entwicklungen unterschieden.

de.wikipedia.org

Diese Errungenschaft war aber von kurzer Dauer: In der Novemberrevolution 1917 übernahmen die Bolschewiken die Macht und errichteten ein kommunistisches Regime.

de.wikipedia.org

Er erzählt seiner Geliebten, wie er sich fühlt und vergleicht sie mit einer gepflückten Blume, die er entblätterte, was bedeutet, dass die Beziehung von vergleichsweise kurzer Dauer war.

de.wikipedia.org

Dieses stellte sich als völlig heruntergewirtschaftet heraus, und nach kurzer Zeit war er gezwungen, die Firma abzugeben.

de.wikipedia.org