Definiciones de „heißt“ en el Ortografía alemana

I . he̱i̱·ßen <heißt, hieß, hat geheißen> V. sin obj.

1.

jd/etwas heißt irgendwie

genannt werden

Er heißt Paul mit Vornamen.

Die Stadt heißt Dresden.

2.

etwas heißt etwas

≈ bedeuten eine bestimmte Bedeutung haben

Was soll das heißen?

Für uns alle heißt das, dass wir noch mehr sparen müssen.

3.

etwas heißt etwas auf etwas acus.

eine bestimmte Entsprechung in einer anderen Sprache haben

Was heißt „Leben“ auf Französisch?

4.

etwas heißt etwas

zur Folge haben

Das heißt, dass wir das Auto verkaufen müssen.

Heißt das, dass ihr nicht mitkommt?

II . he̱i̱·ßen <heißt, hieß, hat geheißen> V. mit ES es heißt, dass ...

1.

behauptet werden

Es heißt, dass er ins Ausland gegangen ist.

2.

notwendig sein

Jetzt heißt es aufpassen/schnell handeln.

III . he̱i̱·ßen <heißt, hieß, hat geheißen> V. con obj.

1.

jd heißt jdn etwas

veralt. elev. nennen; als etwas bezeichnen

jemanden einen Dummkopf heißen

Er wurde von seinen Eltern Hans geheißen.

2.

jd heißt jdn plus Inf.

elev. befehlen

jemanden heißen, etwas zu tun

Wer hat dich geheißen, die Briefe wegzuwerfen?

das heißt, ... (unter der Bedingung oder Einschränkung, dass ...)

Ich treibe gern Sport, das heißt, wenn ich Zeit dazu habe.

Was soll denn das heißen? coloq. (Ausruf der Empörung über eine Äußerung)

Du kommst natürlich wieder zu spät! Was soll denn das (schon wieder) heißen?

Ejemplos de uso para heißt

das heißt, ... (unter der Bedingung oder Einschränkung, dass ...)

Im Untenstehenden heißt es ...

Das heißt auf Griechisch ...

Die Stadt heißt Dresden.

jd heißt etwas gut (billigen, für richtig halten)

Er heißt Paul mit Vornamen.

Was heißt „Leben“ auf Französisch?

Wie heißt das auf Japanisch?

Wie heißt das auf Hochdeutsch?

Unsere Mannschaft heißt „TSV Krumbach“.

Wie heißt das auf Russisch?

Die Oper in Mailand heißt Scala.

Wie heißt das Wort auf Schwedisch?

Heißt das, dass ihr nicht mitkommt?

Wie heißt das denn auf Spanisch?

Jetzt heißt es aufpassen/schnell handeln.

Die griechische Göttin der Liebe heißt Aphrodite.

Das heißt, dass wir das Auto verkaufen müssen.

Es heißt, dass er ins Ausland gegangen ist.

essbare Samen der Pinienart, die auch „Nusskiefer“ heißt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In Zusammenarbeit mit Informatikern werden Algorithmen und Datenstrukturen verfeinert, um auch komplexere Textvergleiche, wie z. B. Stilanalysen durchführen zu können: Stilometrie heißt das neue Verfahren.

de.wikipedia.org

Bei einem verschränkten Zustand heißt das, dass sich damit der Zustand auch hinsichtlich der Wahrscheinlichkeiten für Messergebnisse am jeweils anderen System ändert.

de.wikipedia.org

Die Fußgängerpassage an der Ostseite der Kirche heißt Bei der Petrikirche.

de.wikipedia.org

Eine Zahl heißt irrational, wenn sie reell, aber nicht rational ist.

de.wikipedia.org

Von der Seite der Theaterliteratur ist der Naturalismus ein Versuch, die Menschen und ihre Umgebung glaubwürdig, und das heißt vor allem „ungeschönt“ darzustellen.

de.wikipedia.org

Der posteriore Hinterwandinfarkt heißt in der Nomenklatur der Pathologen Seitenwand- oder Kanteninfarkt.

de.wikipedia.org

Der Operator heißt nun selbstadjungiert, falls und gelten, also falls der Operator mit seinem adjungierten Operator und die entsprechenden Definitionsbereiche übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Die Hauszeitung heißt in Anlehnung an das Wappentier des Hauses schlicht „Eule“.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Varianz ist er ein relatives Streuungsmaß, das heißt, er hängt nicht von der Maßeinheit der statistischen Variable bzw. Zufallsvariablen ab.

de.wikipedia.org

Das heißt, auf tieferer Ebene wäre weder eine Raumzeit notwendig, noch müssten sich Wahrscheinlichkeiten zu 1 summieren.

de.wikipedia.org