Definiciones de „fliegt“ en el Ortografía alemana

I . fli̱e̱·gen <fliegst, flog, hat/ist geflogen> V. con obj. +haben

1.

jd fliegt etwas irgendwohin

ein Luftfahrzeug steuern

Der Pilot fliegt die Maschine nach München.

2.

jd fliegt etwas irgendwohin

mit dem Flugzeug transportieren

Er hat die Fracht/die Passagiere nach Venezuela geflogen.

II . fli̱e̱·gen <fliegst, flog, hat/ist geflogen> V. sin obj. +sein

1.

ein Tier fliegt

sich selbstständig durch die Luft bewegen

Die Bienen/die Schmetterlinge/die Vögel fliegen.

2.

jd fliegt irgendwohin

mit dem Flugzeug reisen

Er ist nach Spanien/von Frankfurt nach London geflogen.

3.

etwas fliegt irgendwohin

durch die Luft getrieben werden

Die Blätter fliegen durch die Luft.

Eine Feder fliegt zu Boden.

Ein Ball fliegt durch das Fenster.

4. coloq.

sich schnell bewegen; eilen

Sie flog in seine Arme.

Ich fliege!

in fliegender Eile angerannt kommen

5. coloq.

hinfallen

Er flog auf die Nase.

6.

jd fliegt aus etwas dat.

coloq. entlassen werden

Er ist aus der Firma geflogen.

auf jemanden/etwas fliegen coloq. (von jdm oder etwas spontan sehr begeistert sein)

Sie fliegt auf den Filmstar.

eine fliegende Untertasse hum. (ein unbekanntes Flugobjekt)

ein fliegender Händler (ein Händler, der keinen festen Verkaufsstand hat)

der Fliegende Holländer

Fliegende Fische

Großschreibung → R 3.18, 3.17

Ejemplos de uso para fliegt

jd fliegt etwas acus. entlang (neben etwas (her)fliegen)

ein Tier fliegt davon (wegfliegen)

jd fliegt ab (in einem Flugzeug starten)

jd fliegt mit (auch irgendwohin fliegen)

Wie hoch fliegt das Flugzeug?

Eine Feder fliegt zu Boden.

Sie fliegt auf den Filmstar.

etwas fliegt in die Luft coloq. (etwas explodiert)

jd/ein Tier fliegt weg (sich fliegend entfernen)

Ein Ball fliegt durch das Fenster.

jd fliegt (irgendwo) raus coloq. entlassen werden

Der Pilot fliegt die Maschine nach München.

jd fliegt jdn/etwas irgendwo ein (jdn oder etwas mit dem Flugzeug irgendwohin bringen)

Pass auf, die Säule fliegt gleich um!

Das Flugzeug fliegt auf die Landebahn zu.

Der Ball fliegt auf das Tor zu.

Er fliegt via Dallas nach San Francisco.

Das Flugzeug fliegt ohne Zwischenaufenthalt nach Kairo.

Diese Fluggesellschaft fliegt nicht auf dieser Linie.

etwas, das in der Luft fliegt, ergreifen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Blütenblatt fliegt unter der Tür hindurch und in der Kabine steht der Mann, den die Frau aus Versehen in die Kloschüssel gestoßen hatte.

de.wikipedia.org

Der Gott, der seiner Mutter ungehorsam gewesen ist, fühlt sich hintergangen, fliegt davon und lässt Psyche untröstlich zurück.

de.wikipedia.org

Sie hat eine Spannweite von 8,64 m, einen Flächeninhalt von 8,13 m², fliegt den deutschen Regeln entsprechend mit 63 km/h (39 mph) Stallgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Hier fliegt er an den Taktstock eines Spielzeugdirigenten und setzt so die Mechanikorgel in Gang.

de.wikipedia.org

Dies fliegt jedoch auf, als dieser mit dem Sohn des örtlichen Gemüsehändlers anbandelt.

de.wikipedia.org

Nach der Wende plötzlich im Besitz der Reisefreiheit für Ziele außerhalb des ehemaligen Ostblocks, fliegt eine Leipzigerin in einem traumhaften Rausch immer westwärts.

de.wikipedia.org

Wird er aufgescheucht, fliegt er geräuschvoll auf, aber meist nur über kurze Strecken.

de.wikipedia.org

Sie fliegt national und international Linienflüge, Charterflüge und Frachtflüge.

de.wikipedia.org

In der unter dem Titel Wer nicht spurt, fliegt raus!

de.wikipedia.org

Auf der Spitze der Säule befindet sich das Abbild eines Storches, der in Richtung der deutschen Linien fliegt.

de.wikipedia.org