Definiciones de „entlassen“ en el Ortografía alemana

ent·lạs·sen <entlässt, entließ, hat entlassen> V. con obj.

1.

jd entlässt jdn

als Arbeitgeber das Arbeitsverhältnis kündigen

Man hatte 200 Arbeiter entlassen.

2.

jd entlässt jdn aus etwas dat./in etwas acus.

≈ freilassen gehen lassen

jdn aus dem Gefängnis/Schule/Krankenhaus entlassen

Er wurde aus der Verantwortung entlassen.

Die junge Demokratie wurde in eine ungewisse Zukunft entlassen.

Ejemplos de uso para entlassen

einen Mitarbeiter wegen Unfähigkeit entlassen

aus der Psychiatrie entlassen werden

jd schasst jdn coloq. kurzerhand entlassen

Man hatte 200 Arbeiter entlassen.

jd fliegt (irgendwo) raus coloq. entlassen werden

Er wurde aus der Verantwortung entlassen.

Sie wurde frühzeitig aus dem Gefängnis entlassen.

Die Kolonie wurde in die Selbstständigkeit entlassen.

Die Kolonie wurde in die Selbständigkeit entlassen.

jdn aus dem Gefängnis/Schule/Krankenhaus entlassen

Man drohte ihr, sie zu entlassen/mit Entlassung.

Zu ihrer Überraschung wurde sie auch noch entlassen.

Die junge Demokratie wurde in eine ungewisse Zukunft entlassen.

Kaum aus dem Gefängnis entlassen, hatte er schon wieder einen Bruch gemacht.

der Vorgang, dass jd aus dem Dienst auf einem Schiff entlassen wird

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schon während des Studiums übernahm er Traineraufgaben, da die Universität aufgrund der Depression ihre hauptberuflichen Trainer entlassen musste.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde er 1948 entlassen, da er seine Zeit vermehrt mit privaten Arbeiten als Restaurator verbrachte.

de.wikipedia.org

Zuletzt führte er eine Einheit als Batterieführer, bis er nach Kriegsende 1918 aus dem Heeresdienst entlassen wurde.

de.wikipedia.org

Er wurde von den Nationalsozialisten wegen seiner jüdischen Herkunft entlassen.

de.wikipedia.org

Nach der Machtübernahme durch die Nationalsozialisten wurde er 1933 aus dem öffentlichen Dienst entlassen und vorübergehend in „Schutzhaft“ genommen.

de.wikipedia.org

Als die Firma 1971 aufgrund des Baus der Talsperre geschlossen werden musste, wurden 70 Angestellte entlassen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Bürgerkrieges trat er dem Unionsheer bei, wurde aber bereits nach einem Jahr wegen gesundheitlicher Probleme wieder entlassen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der finalen Kaderverkleinerung wurde er vor Beginn der Saison 2020 entlassen.

de.wikipedia.org

Durch einen Gnadenakt – er war zu sechsmal lebenslang verurteilt – wurde er vorzeitig aus der Haft entlassen, seit 1994 ist er mit Auflagen in bedingter Freiheit.

de.wikipedia.org

Dieser wurde vor kurzem aus der Kriegsgefangenschaft entlassen.

de.wikipedia.org