Definiciones de „darstellen“ en el Ortografía alemana

da̱r·stel·len <stellst dar, stellte dar, hat dargestellt> V. con obj. jd stellt etwas/jdn irgendwie dar

1.

jdn oder etwas in einer bestimmten Weise beschreiben

etwas detailliert/einseitig/genau/mündlich/ richtig/schriftlich/unvollständig darstellen

Das hat der Zeuge X aber ganz anders dargestellt.

2.

jd stellt jdn irgendwie

TEAT. eine Rolle spielen

Faust wird von einem Gastschauspieler dargestellt.

die darstellende Kunst (Schauspielerei oder Tanzkunst)

▶ darstellerisch

3.

etwas stellt jdn/etwas dar

≈ zeigen, wiedergeben eine Darstellung von jdm oder etwas sein

Das Bild stellt Christus mit seinen Jüngern dar.

Was soll das Bild darstellen?

Wasser ist auf der Karte blau dargestellt.

4.

etwas stellt (für jdn/etwas) etwas dar

≈ bedeuten Der Wiederaufbau des zerstörten Landes stellte eine enorme Leistung dar.

Seine Krankheit stellt für die Familie ein großes Problem dar.

Ejemplos de uso para darstellen

eine dauernde Bedrohung darstellen

eine permanente Bedrohung darstellen

eine potenzielle Gefahr darstellen

etwas räumlich darstellen

etw. schönfärben (= besonders günstig darstellen)

einen Körper als Torso darstellen

Was soll das Bild darstellen?

den Bildungsgang im Lebenslauf tabellarisch darstellen

ein Gebiet auf einer Karte2 darstellen

zu etwas geeignet sein; etwas darstellen

etwas Abstraktes als menschliche Gestalt darstellen

verwendet vor Substantiven, die Eigennamen darstellen

als wichtiger darstellen als es ist

die Figur des Hamlet darstellen/verkörpern

etwas in der Form eines Dramas1 darstellen

einen schwierigen Sachverhalt in lesbarer Sprache darstellen

das Darstellen einer Sache vor einem Publikum

etwas in groben Zügen darstellen oder entwerfen

elev. eine bestimmte Menge von Personen oder Sachen darstellen

jd überzeichnet etwas elev. etwas übertrieben darstellen, indem man bestimmte Eigenschaften überdeutlich hervorhebt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Kopf weist deutliche Kammfühler auf, die bei den Männchen ein sicher zu unterscheidendes habituelles Merkmal darstellen.

de.wikipedia.org

Er überwacht die Unterstützungsprogramme und erstellt einen monatlichen Bericht um diese Hilfen gegenüber lokalen, staatlichen und privaten Geldgebern, dem Stammesrat und dem Stamm selbst darzustellen.

de.wikipedia.org

Nach einigen Erweiterungen wurden von 1924 bis 1928 die Gebäudeteile errichtet, die die Grundsubstanz des heutigen Hauses darstellen.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird er in der natürlichen Sitzhaltung oder in der Draufsicht mit angelegten oder abgespreizten Beinen und großen Augen.

de.wikipedia.org

Hier werden die Verwaltungsstrukturen, die Ausbildung und Einsatzbereiche der Zollbeamten und deren Bekleidung und Ausrüstung dargestellt sowie die notwendigen technischen Hilfsmittel und deren Anwendung erläutert.

de.wikipedia.org

Er trat außerdem als Historiker der Freikorps hervor, denen er nach der Novemberrevolution angehört hatte, und die er überwiegend positiv darstellte.

de.wikipedia.org

Er erzielte auf Anhieb die Pole-Position und einen zweiten Platz, der die bis dahin beste Platzierung seines Teams darstellte.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Rückseite der Inschrift als Ganzes eine Datierung der Inschrift auf der Vorderseite darstellt.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Altars sind die sieben Sakramente symbolisch in Kreuzform dargestellt.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel dafür ist die isodemografische Karte, die die Größe von Ländern proportional zur Einwohnerzahl darstellt.

de.wikipedia.org