Definiciones de „auftretende“ en el Ortografía alemana

das A̱u̱f·tre·ten <-> sin pl.

1.

das Vorkommen

das Auftreten einer Krankheit

beim Auftreten von Schwierigkeiten

■ -shäufigkeit, -swahrscheinlichkeit

2.

Benehmen

ein sicheres Auftreten haben

I . a̱u̱f·tre·ten <trittst auf, trat auf, ist/hat aufgetreten> V. sin obj.

1.

jd tritt irgendwie auf

den Fuß aufsetzen

geräuschvoll/fest auftreten

2.

jd tritt als jd auf

TEAT., CINE in einem Film oder Theaterstück eine bestimmte Rolle spielen

in der Rolle des Faust/als Faust/im Film auftreten

3.

jd tritt irgendwie auf

sich verhalten

sehr selbstbewusst auftreten

4.

etwas tritt auf

(plötzlich) entstehen

Krankheiten/Probleme treten auf

II . a̱u̱f·tre·ten <trittst auf, trat auf, ist/hat aufgetreten> V. con obj.

jd tritt etwas auf (durch Treten öffnen)

die Tür auftreten

Ejemplos de uso para auftretende

eine epidemisch auftretende Krankheit

völlig regellos auftretende Ereignisse

punktuell auftretende Schmerzen

eine periodisch wiederkehrende/auftretende Erscheinung

in der warmen Jahreszeit auftretende Grippe

anfallartig auftretende Durchblutungsstörung in den Fingern; Raynaud-Syndrom

im Zusammenhang mit der Menstruation auftretende Schmerzen

im Frühjahr bei manchen Menschen auftretende Abgespanntheit

elegant auftretende Gesellschaft, die aber von zweifelhaftem Ruf ist

(bei Frauen auftretende) Veränderung des Bindegewebes der Unterhaut, besonders an den Oberschenkeln

in gesprochener Sprache auftretende Lautäußerung wie z.B. "äh", die ein Zögern des Sprechers signalisiert

bei Weinreben auftretende krankhafte Störung des Gewebes der Stiele, die eintrocknen und Wasser- und Nährstoffe nicht mehr in vollem Umfang transportieren können, wodurch die Beeren schrumpfen

(vor allem im Frühjahr und im Herbst) auftretende ansteckende Viruserkrankung mit hohem Fieber

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein großer Nachteil der Leichtgeschütze zeigte sich in dem nach hinten auftretende Gasstrahl, der die Kanoniere gefährdete und dem Gegner die Stellung verriet.

de.wikipedia.org

Die Jungen kommen zu ihrem zweiten Onkel in die Stadt, doch dessen Frau bringt für Ingemars gelegentlich auftretende Tics kein Verständnis auf.

de.wikipedia.org

Dies hat zur Folge, dass dann die als Chef auftretende Person nicht der direkte Vorgesetzte der besuchten Mitarbeiter ist.

de.wikipedia.org

Soll ein Baustein wiederverwendbar sein, müssen jedoch weitere, eventuell auftretende Anforderungen vorhergesehen werden.

de.wikipedia.org

Dabei finden übertrieben dargestellte, aber tatsächlich auftretende „Symptome“ wie Schweißtropfen oder Tränen, oder gänzlich metaphorische Symbole Verwendung.

de.wikipedia.org

Beim ebengenannten Spiel gegen die Portugiesen erzielte der eigentlich als Defensivakteur auftretende Karlsen auch seinen ersten und einzigen Treffer in einer dänischen Nationalauswahl.

de.wikipedia.org

Um das Mitrotieren der Flüssigkeit und die dabei auftretende Bildung von Tromben zu verhindern und höhere Turbulenz zu erzeugen, werden häufig Hindernisse, sogenannte Stromstörer (engl.

de.wikipedia.org

Als Vernichtungsschmerz werden starke, akut auftretende Schmerzen bezeichnet, welche beim Betroffenen das Gefühl der absoluten Hilflosigkeit hervorrufen, oder auch das Gefühl einer Todesangst vermitteln können.

de.wikipedia.org

Das hierbei auftretende Problem wäre, dass gerade Entwicklungsländer auf ausländische Direktinvestitionen angewiesen sind.

de.wikipedia.org

Häufig auftretende Nebenwirkungen sind ein feinschlägiges Zittern (Tremor), Kopfschmerzen und Herzklopfen (Palpitationen).

de.wikipedia.org