Definiciones de „abhängig“ en el Ortografía alemana

ạb·hän·gig ADJ. inv.

1.

so, dass es durch etwas bestimmt wird

Ob das Gartenfest stattfinden kann, ist vom Wetter abhängig.

2. ↔ selbstständig

so, dass man auf die finanzielle Unterstützung von jdm angewiesen ist

als Student immer noch von den Eltern abhängig sein

3. ≈ süchtig

so, dass man eine bestimmte Substanz braucht, weil man danach süchtig ist

■ alkohol-, drogen-

Ejemplos de uso para abhängig

abhängig/frei von

von den Bedingungen der Konjunktur abhängig

von etwas oder jdm abhängig werden

arbeitslos und abhängig von Sozialhilfe sein

jd, der vom Alkohol abhängig ist

der Zustand, dass jd abhängig3 ist

Die Landwirtschaft ist vom Jahreszyklus abhängig.

so, dass jd von Rauschgift abhängig ist

Leistungen, die von der Tagesform abhängig sind

Die Droge macht sehr schnell abhängig/verändert die Persönlichkeit/kann tödlich sein.

von einem Herrn persönlich und wirtschaftlich völlig abhängig

etwas durch etwas anderes bestimmen und abhängig machen

ein Staat, der von einer Großmacht abhängig ist

der Zustand, dass jd von jdm abhängig2 ist

so, dass etwas von mehreren Aspekten abhängig ist

Ob das Gartenfest stattfinden kann, ist vom Wetter abhängig.

als Student immer noch von den Eltern abhängig sein

von sich selbst bestimmt und nicht von anderen abhängig

ein Staat, der von einem anderen Staat abhängig ist

Person, die abhängig, nämlich bei einem Arbeitgeber, beschäftigt ist

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Beurteilung der Rückfallwahrscheinlichkeit ist dadurch stärker vom Diagnostiker abhängig und weniger objektiv (Objektivität).

de.wikipedia.org

Das Seeing ist etwas von der Wellenlänge des beobachteten Lichtes abhängig, längerwellige Strahlung hat kleinere Werte.

de.wikipedia.org

Die Kosten für einen Rechtsanwalt sind von der Art der genutzten beA-Karte, der Nutzung eines optionalen Softwarezertifikats sowie einer optionalen Einbindung von Mitarbeitern abhängig.

de.wikipedia.org

Der Aufarbeitung und Edition der Papyri durch papyrologisch ausgebildete Experten kommt daher besondere Bedeutung zu, da von dieser Spezialdisziplin Forscher unterschiedlichster Fachrichtungen abhängig sind (siehe oben).

de.wikipedia.org

Im Folgejahr lief die Betriebsgenehmigung aus und die Aufsichtsbehörde machte die Genehmigung für den Weiterbetrieb von einer Komplettsanierung abhängig.

de.wikipedia.org

Viele biologische Prozesse in Seen sind von der Mischung des Epilimnions abhängig.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg in eine besser bezahlte Entgeltgruppe ist im öffentlichen Dienst vor allem von der Anzahl der Berufsjahre abhängig.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Abschreibungssätze wird dabei von der Fertigstellung, Stellung des Bauantrages oder Abschluss eines Grundstückskaufvertrages abhängig gemacht.

de.wikipedia.org

Menschen mit einer abhängigen Persönlichkeitsstörung haben zu Beginn oft keine Krankheitseinsicht und suchen psychologische Hilfe häufig nicht aus freien Stücken auf.

de.wikipedia.org

4) Als Expositur wird im katholischen Kirchenwesen ein Seelsorgebezirk ohne eigene Vermögensverwaltung bezeichnet, die von einer Mutterpfarrei abhängig ist und von einem Pfarrvikar geleitet wird.

de.wikipedia.org