Definiciones de „Verträge“ en el Ortografía alemana

der Ver·tra̱g <-(e)s, Verträge> DER.

1.

eine (schriftliche) Vereinbarung, in der eine bestimmte Sache rechtsgültig zwischen zwei Parteien geregelt wird

Er hat den Vertrag erfüllt/gebrochen/gekündigt/ gelöst/verletzt.

Die Laufzeit des Vertrages beträgt drei Jahre.

Das Theater nahm eine neue Schauspielerin unter Vertrag.

2.

das Dokument, in dem ein Vertrag1 ausgearbeitet ist

Sie hat den Vertrag unterschrieben.

Der Vertrag trägt das Siegel des Notars.

■ -sbedingung, -sbruch, -sdauer, -sentwurf, -slaufzeit, -spartner(in), -stext, -sverhandlung, -sverletzung, Arbeits-, Ehe-, Kauf-, Leasing-, Miet-, Pacht-, Werk-

der EU-Ver·trag [e'ːuː-] DER.

der Fac·to·ring·ver·trag, der Fac·to·ring-Ver·trag ECON.

der GmbH-Ver·trag

der Know-how-Ver·trag, der Know·how-Ver·trag [noʊˈhaʊ-] DER.

der Ma̱a̱s·t·richt-Ver·trag POL.

Gründungsvertrag der EU

der ABM-Ver·trag <-(e)s, ABM-Verträge>

Vertrag für eine ABM-Stelle

der Ri̱e̱s·ter-Ver·trag, der Ri̱e̱s·ter·ver·trag POL.

der Zwei-plus-vi̱e̱r-Ver·trag

1990 in Moskau geschlossener, die Wiedervereinigung Deutschlands vorbereitender Staatsvertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland, der Deutschen Demokratischen Republik und den Siegermächten des Zweiten Weltkriegs (Frankreich, Großbritannien, Sowjetunion, USA)

Ejemplos de uso para Verträge

völkerrechtliche Delikte/Verträge

Die Verträge wurden offiziell anerkannt.

internationale Abkommen/Beziehungen/Konzerne/Verträge

Die Verträge wurden im Nachhinein akzeptiert.

Wahrscheinlich finden nur Juristen diese Verträge verständlich.

Wurde Ihnen Einsicht in die Verträge gewährt?

Man entsandte Unterhändler, um die Verträge vorzubereiten.

Vertrag, der als Muster für andere Verträge dient

ECON., DER. eine Person, die für ein Unternehmen rechtsverbindliche Verträge abschließen darf

die durch Verträge oder Verordnungen festgelegte Höhe der Beiträge2

POL., HIST. Bezeichnung für die Verträge, die 1970 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der ehemaligen Sowjetunion sowie Polen geschlossen wurden. Dies beinhaltete die Anerkennung aller Grenzen nach 1945 und Gewaltverzicht.

Verbindung mehrerer Gesetze oder Verträge, die einzeln nicht wirksam werden können

jd, der an Stelle eines anderen Geschäfte macht oder Verträge abschließt

so, dass man sich nicht an Verträge hält und nicht zuverlässig ist

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dem Reichstag stand auch kein allgemeiner Genehmigungsvorbehalt für völkerrechtliche Verträge zu, sondern nur zu Gegenständen, für die der Bund das Recht der Gesetzgebung hatte.

de.wikipedia.org

Die Kommission ist für die Durchführung des Vermittlungsverfahrens bei Differenzen unter den Kantonen über die Anwendung gemeinsamer Verträge zuständig.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde der Vertrag zwischen zwei Staatsoberhäuptern geschlossen und trat so endgültig in die Sphäre völkerrechtlicher Verträge.

de.wikipedia.org

Es ist den Vertragspartnern freigestellt, Verträge für eine längere Dauer abzuschliessen.

de.wikipedia.org

Betreffen umzusetzende Verträge oder Gesetze ausschließlich die Kompetenz der Bundesländer und der Bund schließt für diese einen internationalen Vertrag, fragt sich, wer das Transformationsgesetz erlassen darf.

de.wikipedia.org

Verträge bleiben auch dann wirksam und sind inhaltlich unveränderbar, wenn eine der Vertragsparteien mit dem Vertragsinhalt unzufrieden ist.

de.wikipedia.org

Klimaklagen zwischen Völkerrechtssubjekten bzw. zwischenstaatliche Verfahren können sich auf völkerrechtliche Verträge oder auf das Völkergewohnheitsrecht gründen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls werden Verträge von mindesten 145 Zeitarbeitern nicht verlängert, möglicherweise sind bis zu 250 Zeitarbeiter betroffen.

de.wikipedia.org

Die Verträge vermitteln subjektive Rechte nicht mit unmittelbarer Wirkung, sondern beschränken sich darauf, die Vertragsstaaten zur Gewährung bestimmter Rechte zu verpflichten.

de.wikipedia.org

Erfolgt der Betrieb genehmigungsfrei, sind keine Verträge notwendig, Auflagen gibt es lediglich zur maximalen Fahrzeuggröße und bei der Erhebung von Fahrgeldern.

de.wikipedia.org